不包括。雇员受“雇主责任险”的保护。
显示个人雇主责任范围。
这是我国程序法上对于雇主责任制度这一问题的相关规定。
This is in our country procedural law regarding the employers' liability system this question correlation stipulation.
雇主责任制度是民法中以雇佣关系为基础的一项基本制度。
Employer's liability system is a fundamental system of the Civil law theory on the basis of the relationship of employing.
本文对于雇主责任的归责原则主张采用无过错责任的归责原则。
This article turns over to the responsibility principle regarding the employers' liability to advocate USES the non-mistake responsibility to turn over to the responsibility principle.
本文最为突出的特点是：（一）采用比较的方法研究雇主责任。
The most remarkable features of the dissertation consist of:The first is the comparative method taken in the dissertation.
全文共分五个部分：第一部分探讨了对雇主责任的概念界定问题。
This article includes five parts: Part one is about the concept of employer liability.
总之，雇主责任问题既是一个复杂的理论问题，又是一个实践问题。
In a word, the employer reliability is not only a complicated theory problem but also a practical one.
另外，我国的用人单位责任与国外常说的雇主责任亦具有很大的相同性。
In addition, China's employing units' liability, compared with that of foreign employers, have much in common.
本部分先肯定了雇主责任制度中，雇主对其雇员的追偿制度存在是必要的。
This part had affirmed first in the employers' liability system, the employer to its employee's additional compensation system existence is necessary.
本文所指的雇主责任制度即是针对雇主应承担雇员对第三人致害的赔偿责任的制度。
The system of employer liability in this article is instituted for the compensatory liability of employer to the third party who is damaged by employee's tort behavior.
本文针对目前雇主责任理论研究中存在的一些问题，对雇主责任的基本问题进行了探讨。
This article some questions which exists in view of at present employers' liability fundamental research in, has carried on the discussion to the employers' liability basic question.
本部分就雇主责任制度基本问题的阐释，为后面论述雇主责任中的职务行为起到了铺垫的作用。
This part on the employers liability system basic question explanation, elaborated in the employers liability duty behavior for behind to play the upholstery role.
在立法层面，结合我国的实际情况，探讨了在未来的民法典中应如何对雇主责任加以规制的问题。
As far as legislative aspect, considering the practical conditions of our country, the author discusses how to rule the employer liability in the future civil law.
无论从构成要件的认定，还是从责任承担的安排上，均可推导出雇主责任过错推定原则的合理性。
The rationality of the principle of presumptive fault liability of employers can be deduced from the determination of the constitutive requirements as well as the arrangement of liability bearing.
本文从基础理论，基础关系，主要问题以及发展趋势等四个方面对海上运输中的雇主责任进行了论述。
It discusses in 4 parts of the employer's liability of carriage by sea: the basic theory, basic relationship, main problems and the development tendency.
在雇主责任制度中，雇主责任应采取何种归责原则不仅是一个非常重要的理论问题，而且在我国理论界仍存在很大争议。
In employer liability system, the employer should take responsibility for what imputation principle is not only a very important theoretical issues, but still much controversy.
虽然雇主责任的主体是当然应该是雇主，但是当权利主体没有明确主张由谁来承担赔偿义务时，在程序法上可将雇主和雇员列为共同被告。
Though the subject of employer liability should be employer, both employer and employee can be defendant when the subject of right does not claim who should compensate definitely.
这是一个永恒的争论：这个责任应当是谁的，学习者、雇主的还是国家的？
That's the eternal debate: should it be the learner's responsibility, that of his employer, or of the state?
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
迈阿密大学的欧文·斯特兹盖担心，如果一位雇员在工作时开了枪，雇主可能会在民事诉讼中被判承担责任。
If an employee opens fire at work, worries Irwin Stotzky of the University of Miami, the employer could be held responsible in a civil suit.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程，但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性，确保公司能给予他们必要的支持，同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
非洲私营企业的雇主渴望承担更多预防HIV和治疗艾滋病方面的责任。
Private sector employers in Africa are keen to take more responsibility in HIV prevention and AIDS care.
关键是阻止一种情况出现：企业拥有雇主的权力，却丝毫不承担雇主的责任。
The key is to stop companies from having the power of an employer but none of the responsibility.
提供状况良好的工具和设备是雇主的责任。而您的责任就是正确检查、使用和维护工具。
It is the employers responsibility to provide you with tools and equipment in good condition. It is your responsibility to properly inspect, use, and maintain the tools.
我比较进一步同意为他们可能因为他们的信任在协议之上招致的任何责任赔偿所有的过去雇主。
I further agree to indemnify all past employers for any liability they may incur because of their reliance upon this Agreement.
即使采购代理依照所授责任运作，雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。
C. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.
即使采购代理依照所授责任运作，雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。
C. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.
应用推荐