项目操作板上的集合项为项目提供了一个列表的集合。
A collections TAB on the project dashboard provides a list of collections for the project.
在另一集合中没有匹配项的所有集合项都排除在外。
Any items from either collection that do not have a matching item in the other collection are excluded.
如果新添加的集合项导致集合计数超出集合容量，则容量会自动增大，以容纳新添加的集合项。
When newly added collection items cause the collection count to exceed the collection capacity, the capacity is increased automatically to accommodate the newly added collection items.
这个变量应该有自己的类型，这样，它就可以与将遍历的列表、数组或集合中的每一个项兼容。
This variable should be typed so that it's compatible with each item in the list, array, or collection being iterated over.
另外，它获取并维持了工作项与其他工件之间的关系，例如代码更改集合和构建。
Additionally, it captures and maintains the relationships of work items to other artifacts, such as code change sets and builds.
相关资产项定义了该资产同其他资产间的相互联系，有助于创建资产的集合或家族，从而形成更大规模的解决方案。
The related assets section defines the asset's relationships to other assets and helps to create collections or families of assets to form larger-grained solutions.
与数组一样，集合使用整序数获取特定项。
And, like arrays, collections use integer-ordinals to obtain particular items.
注意，在清单2中，从集合中提取项并不需要将其强制转换为正确的类型。
Notice in Listing 2 that fetching an item out of a collection doesn't require a cast to the right type.
伴随。NET 4.0和VisualStudio10的发布，VisualBasic 10添加了集合与数组初始值设定项的支持。
Visual Basic 10, to be released with.net 4.0 and Visual Studio 10, is adding support for collection and array initializers.
CLI还提供了一个非常方便的help函数，您可以对资源、资源集合和这些项的方法调用该函数。
The CLI also offers a very handy help function that you can call on resources, resource collections, and the methods of those items.
在Notes和传统的DominoWeb应用程序中，字段表示与应用程序相关的数据，并且每种Notes文档类型通常都有不同的数据项集合。
In Notes and traditional Domino Web applications, fields represent the data associated with an application, and each Notes document type typically has a different set of data items.
第38行，使用其标签值和ID集合为每个股票项创建一个新的listitem小部件，并附加到listbox上作为它的子部件。
In line 38, a new listitem widget is created with its label value and id set for each stock item, and is appended to the listbox as its children widgets.
这个列表并不反映Tapestry需要的全部依赖项，但是反映了编译基本的Tapestry应用程序需要的依赖项集合。
This list doesn't reflect all of the dependencies needed by Tapestry, but it's the dependency set needed for compiling basic Tapestry applications.
例如，for——each控制结构可以接受一个集合或数组作为输入，然后重复其中所包含的组，用于输入中的每一项。
For example, the for — each control structure takes a collection or array as input, and then repeats the groups that are contained within it for each item in the input.
对于资源和资源集合，help函数提供了项的简短摘要以及可用的属性和方法。
For a resource or resource collection, the help function provides a brief summary of the item as well as the available attributes and methods.
代码将使用一个集合以确保服务是惟一的（即如果用户已经订阅了都使用同一项服务的另外两个用户）。
The code uses a set to make sure that the services are unique (i.e., if a user had subscribed to two other users who each used the same service).
而且Groovy支持外部迭代器(也称为pull迭代器，因为必须请求集合中的下一项)，如清单3所示。
And Groovy supports an external iterator (also known as a pull iterator because you must request the next item in the collection), shown in Listing 3.
每个报告又可能具有很多变体(一个变体是保存的一个在运行时应用于报告的修改项的集合)。
Each report may also have many variants (a variant is a saved set of modifications that are applied to the report at runtime).
其中一项减少交通需要的方法就是将所有外出工作集合在一次外出旅程中，那将会减少你的开车或步行时间，并给予你更多时间集中在工作上。
One way to cut down on transportation needs is to group all of your errands together into a single trip. That will cut driving/walking time and give you more time to focus on work.
另外，一项软件服务本身就是其它软件服务的集合体。
Additionally, a software service may itself be an aggregate of other software services.
用于访问数据项的索引只声明集合中越过第一个数据项有多远，或者称为序列，您需要去获得所需的内容。
The index used to access items just states how far past the first item in the collection, or sequence, you need to go to get what you want.
这条单独的记录可以是视频内容、文档内容或者某一数据项对象元数据集(属性)的所有集合或子集。
A single record can be a video, a document content or all or subset of one item object metadata set (attributes).
我们不是创建一个单独的SCA构件，以执行模块集合中参与者的每一项操作，而是创建一个单独的BPEL进程以响应构件自身。
Rather than creating a separate SCA component that implements each behavior of a participant in the module assembly, we create a single BPEL process that corresponds to the component itself.
对于给定的类和对应的过滤器的集合，会生成一个报告来输出类和类的依赖项(想象一下导入)。
For a given collection of classes and corresponding filters, a report is generated that outputs a class and its class dependencies (think imports).
所有给定代码主体通常包含已分组的语句，它们拥有共同的目标，比如创建一个集合，将数据项添加到该集合中。
Any given body of code usually includes grouped statements that work toward the same goal, such as creating a collection and adding items to it.
例如，东亚人比西方人更关注一项设计中的内容和相互之间的联系，而西方人则更关注具体的外观特征或者类似物体的集合。
For example, East Asians are more likely to pay attention to the context and relationships in a design than Westerners, who more often notice physical features or groupings of similar objects.
将上级工作项数据集合拖拉到报表中，并添加一个额外的列以显示下级工作项。
Drag the parent work items data set to the report, and add an extra column in which to show the child work items.
元组是复合的数据类型，用于存储数据项的集合。
Tuples are a composite data type and are used to store collections of items.
合并数据(不同的图)是一项简单操作，只需要建立包含图中所有三元组的集合。
Merging data (different graphs) is a simple operation that involves constructing a set of triples that includes all of the triples from the graphs.
该数据集合必须包含输出中的wi_itemid列，因为该表提供了您将会使用到的键，来获取来自这些工作项的联系。
This data set must include the WI_ITEMID column in the output, because this table provides the key that you will use to retrieve the links from these work items.
应用推荐