当说到发布应用程序时，试图发布所有的文件，而不是发布个别集合。
When it comes to releasing your application, try to release all your files rather than releasing individual sets.
脚本文件还可以创建新的资源和资源集合。
Script files can create new resources and resource collections as well.
将注释器和映射文件链接到集合之后，就可以对文档进行爬行、解析和编制索引。
With both the annotator and the mapping file linked to the collection, documents can be crawled, parsed, and indexed.
所以要把桥以文件集合的形式部署到最终用户的系统上，包括可以部署的桥的各个部分和rjcb桥运行时。
The bridge needs to be deployed on the end user's system as a collection of files, including the deployable bridge bits and the RJCB bridge runtime.
通常，这个类获取数据是通过一个包含遵循某种结构的某一文件集合的目录，但并不一定是一个目录。
This class usually gets its data from a filesystem directory that contains a certain set of files that follow a certain structure, but it doesn't absolutely have to be a directory.
注意分别操作或者混合视图都是根据集合指南来完成的，尽管源文件的处理是通过声明来实现的。
Note that stepping in disassembly or mixed view is done by assembly instruction, whereas stepping in a source file is done by statement.
相反，它是构建出色文件系统的集成和补充功能的集合。
Rather, it's a collection of integrated and complementary features that make it an outstanding file system.
在这种情况下，甚至有可能(可能往往很有用)将每个XML文件同时作为节点集合和文本文件来索引。
In such a case, it is even possible (and probably often useful) to index each XML file both as a collection of nodes and as a plain file.
XLIFF文件可以描述成翻译单元的集合。
An XLIFF file can be described as a collection of translation units.
如果生成各个文件所需的两个模型数据集合是重叠的，则我可以说这两个文件“mdd相关”(我的术语)。
I say two files are "MDD_related" (my terminology) if the two collections of model data needed to generate the respective files overlap.
大多数版本控制系统包括存储库的概念，存储库是文件和这些文件版本的集合。
Most version control systems include the notion of a repository that stores a collection of files and versions of those files.
您将处理更小的文件集合，使用相同名称的几率将减少。
You're working with a smaller set of files, and the chances of using the same name are reduced.
但是ZFS不只是组成有用文件系统的功能集合。
But ZFS isn't just a collection of features that make up a useful file system.
在启用视图时，只能看到集合中的文件。
When you enable a view, only the files in the collection are visible.
不能检查文档、文本文件和集合的可用性。
Can't check the availability of documents, text files, and collections?
与tar一样，您可以将rsync与ssh组合使用，以连接到远程系统并对本地和远程的文件集合进行同步。
Like tar, you can combine rsync with SSH to connect to remote systems and synchronize a local and remote collection of files.
Ant包含一个checksum任务，调用起来非常容易，但需要传递一个fileset给它，其中包含目标文件的集合。
Ant includes a checksum task that can be invoked very easily, by passing in a desired fileset containing a collection of target files.
这些视图标识了NSF文件中的notes的公用集合。
在清单4中可以看到，rulesengine类的构造函数接受字符串值形式的参数，该值表示包含业务规则集合的文件的名称。
As you can see in Listing 4, the RulesEngine class's constructor takes as an argument a string value that represents the name of the file that contains a set of business rules.
Binutils—用于操作二进制文件的实用程序集合。
Binutils — a collection of utilities for manipulating binary files.
万维网 (WWW)或Web是包含图像、音频和视频剪辑的超文本文档以及其他通过Internet互联和访问的文件的集合。
The World Wide Web (WWW), or the Web, is a collection of hypertext documents containing images, audio and video clips, and other files interlinked and accessed over the Internet.
TestCoverage报告识别了需要运行，以涵盖给定的更改后的源文件集合的测试。
Test Coverage reports identify the tests that need to be run to cover a given set of source files that have been changed.
集合操作 —Linux下你可以快速操作文件。
Set Operations — In Linux you can make operations with files quickly.
别名用于识别每台服务器上所涉及的数据集合(如表、视图、文件)。
Nicknames to identify collections of data (such as tables, views, files) of interest at each server.
概要是这些文件的集合，它们共同创建了ApplicationServer运行时环境。
A profile is a collection of these files, creating an Application Server runtime environment.
GoogleMaps里一个完整的贴图集合需要22 906 492 245个文件。
A complete set of tiles for Google Maps needs 22, 906, 492, 245 files.
使用Drupal主题目录(themes directory)中的文件集合来定义主题。
A theme is defined using a collection of files within the Drupal themes directory.
usr/share/sounds中有大量有用文件的集合。
Well, all of them. There's a large collection of useful files in /usr/share/sounds.
$HOME/.dsh/machines.list文件是全局集合。
The file $HOME/.dsh/machines.list is the global collection. If you specify dsh -a, the given command runs on all machines listed in machines.list.
这虽然比松散的脚本文件或类文件集合的方式好很多，却没有静态连接执行文件或可执行的JARs那样方便。
While far better than loose script files or collections of class files, it is not as convenient as statically linked executables or executable JARs.
应用推荐