质量操作系统是将系统集合在一起的催化剂。
那导游让观光者集合在一起，催他们回到车中。
The guide rounded up the tourists and hurried them back into the bus.
想像集成流是把来自开发流的所有变更集合在一起。
Think of the integration streams as where all the changes from the development streams come together.
最后，大约一百万的微小水滴集合在一起，形成一个雨点。
Finally, after about a million tiny droplets have joined, a raindrop has formed.
宣传设计所包括的各种元素必须集合在一起去完成复杂的推销活动。
Campaign design often involves a variety of elements that must be integrated to create a comprehensive promotion.
良好的测试基础可以将新系统的功能和新系统背后的冗余集合在一起。
Good testing fundamentals bring together the function of your new systems and the redundancy behind them.
账户通常采用活页或卡片形式，这些账户集合在一起就成为分类账。
The accounts are usually on loose leaves or CARDS. A ledger is composed of these leaves or CARDS when they are kept together in a book.
在过去的一年里，环境署将许多模拟气候趋势研究中心的预测结果集合在一起。
Over the past year, Unep has pulled together projections from a number of research centres that model climate trends.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；
A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders;
应对紧急状态的工人和风暴经过沿线的居民们祈求能够集合在一起并离开该地区。
Emergency workers are pleading with people in the line of the storm to pack up and head out of the area.
有的人喜欢将相关的选择器元素集合在一起，例如结构，链接，列表，标题，等等。
Some people prefer to group their related selector elements together such as structure, links, lists, headings, and so on.
在上一代所有高等级的同类组中，具有相同集合令牌的所有上行链路被集合在一起。
In the parent and all higher-level peer groups, all uplinks with the same aggregation token are aggregated .
caseID也很重要，因为它将与一个特定更改请求相关的所有文档集合在一起。
Case ID is also important because it enables the grouping of all documents associated with a particular change request.
新出现的众多财务压力集合在一起就会压低出口商的利润率，甚至让它们惨遭淘汰。
Too many new financial pressures are combining causing profit margins for the exporters to shrink or forcing them to go out of business.
我们花了较长时间让所有事建立起来，然后把应用程序的基本功能快速地集合在一起。
We invest a relatively long period of time getting everything set up, and then the basic functionality of the application comes together very quickly.
将记录集对象的字段数据成员集合在一起组成一个编辑缓冲区，保持一条记录的选定列。
The recordset object's field data members, taken together, constitute an edit buffer that holds the selected columns of one record.
进入APIFinder，这是一个专注于把各种各样来自于互联网的API集合在一起的网站。
Enter APIFinder, a web site dedicated to bringing together various APIs from across the Internet.
在注释现有的基础结构之后，虽然你了解每一个数据源，但是你并不了解集合在一起的所有数据源。
After annotating the existing infrastructure, you understand each data source separately, but are still unclear about the overlapping and related information from all data sources.
大多数科学家现在认为双相情感障碍并没有唯一的原因——而是，许多因素集合在一起产生了这个疾病。
Most scientists now agree that there is no single cause for bipolar disorder—rather, many factors act together to produce the illness.
足球激发了全球的热情，把不同文化背景的人们集合在一起，弘扬了公平、团队精神和宽容等诸多美德。
Football stirs the emotions all over the globe, brings people from contrasting cultures together, and promotes solid virtues such as fairness, team spirit and tolerance.
这就是为什么当你以越来越大的和谐来此及超越以前它曾有过的思考时，像这样集合在一起能成就许多。
That's why a gathering such as this can achieve a great deal as you come together in greater and greater harmony and take thought beyond that which it has been before.
公开Domino数据，使其能够通过合并到其他Domino数据库或SQL应用程序将数据集合在一起。
Expose Domino data so that it can be pulled together via joins into other Domino databases or SQL applications.
这些行动集合在一起，让我们坚信，全球经济能够恢复增长，而且时间会比国际货币基金组织现在预期得要快。
"Together, these actions give us confidence that the global economy can return to growth even faster than the International Monetary Fund is now predicting," he said.
在本文中，我们将第3篇文章中创建的服务提供者集合在一起，以另一个服务提供者的方法来使用它们的功能。
In this article, we assemble the service providers created in the third article to use their capabilities in the method of another service provider.
一个个人网站可能不会泄露太多的个人信息，但是当这些信息集合在一起，可能泄露的信息已经超出人们的认识。
While an individual site may not divulge too much personal information, the aggregate of all this information may reveal more about them than people realize.
这些东西过去一直作为概念上的可能存在，但在它们集合在一起并且有人实际做出以前还必须有一些现实的进展。
These things were conceptually possible all along, but some mundane advances are required before it all comes together and somebody actually does it.
这些东西过去一直作为概念上的可能存在，但在它们集合在一起并且有人实际做出以前还必须有一些现实的进展。
These things were conceptually possible all along, but some mundane advances are required before it all comes together and somebody actually does it.
应用推荐