个人的需要服从于整个集体的需要。
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
来自亲戚的额外贷款和礼物是出于集体义务，而不是狭隘的投资计算，补充了个人储蓄。
Additional loans and gifts from relatives, forthcoming because of group obligation rather than narrow investment calculation, have supplemented personal savings.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
为了达到个人目的，他把集体利益置之脑后。
To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.
他走集体富裕的道路，不搞个人发家致富。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
从一群人到一个团队，你必须为之注入力量，时刻关注它，它也必须把实现成功看成是集体的愿望，而非个人的目标。
For a group to become a team, it must be energized and focused and it must think of success as a collective rather than individual aim.
答：我们需要开始过一种反省的生活，要考虑个人和集体行为的后果。
A: We need to start living an examined life and considering the consequences of our individual and collective actions.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
从个人到集体，叙事对象各不相同，但是个体的回忆经常用来开发一般的主题。
The narratives vary from the personal to the collective, but individual memories are often used to tap into universal themes.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, personal growth and a prosperous U. s. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, personal growth and a prosperous U.S. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
强迫人们做一些事是不明智的，但有时打破人们关于其集体或个人意识陈规是必要的。
Forcing people to do something is heavy-handed, but sometimes it's necessary to jolt people out of their collective or individual rut.
当合并新的模型或者特性到企业模型中时，模型差异性可以被个人或者集体接受或者拒绝。
Model differences can be individually or collectively accepted or rejected when merging new model elements or features into the enterprise models.
这本书是荣格所谈论的积极的争取个人或集体的隐性人格的理论的流行版本。
It is the popular version of what Jung talked about in the struggle to cope with a personal or a collective (archetypal) shadow.
和谐既要知古，又要通今，既强调心灵，又注重科学，将东西方文化思想融汇贯通，照顾好集体与个人的利益。
Harmony is about reconciling the ancient and the modern, the spiritual and the scientific, Eastern ideas and Western thought, the collective and the individual.
适用于个人的真理，也同样适用于集体的实体，集体的名词，像是城与邦。
And what is true of individuals is also true for collective entities, collective nouns like states and cities.
圣吉的意思便是，组织通过持续地学习（既有个人自修也有集体学习）获得竞争优势。
Senge’s message is that organisations obtain competitive advantage (see article) from continuous learning, both individual and collective.
我们强烈建议您记录每项操作的时间、目的、所需元素以及负责执行该操作的个人、集体或团队。
It is strongly recommended that you document the time, purpose, and required elements for each action, along with the person, people, or team responsible for performing the action.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
例如，众所周知，东亚文化奖励集体胜过个人，而美国人恰恰相反。
For instance, it's well known that East Asian cultures prize the collective over the individual, and that Americans do the opposite.
这就掩盖了一个事实，那就是心理健康如同神经心理学一样是是十分复杂的，它包括社会、个人以及集体因素。
That obscured the fact that mental health is more complicated and involves social, personal, and community factors, as well as neurophysiological ones.
然而这种自由并不属于个人而属于集体，因为“个人维系于人类的大家庭，就像树叶之于树枝或树枝之于树。
This freedom, however, belonged not to the individual but to the collective, for "the individual is linked to the larger family of humankind like a leaf is to a branch or a branch to a tree.
保护集体智慧的唯一方法是保护个人的独立性。
The only way to preserve the wisdom of the crowd is to protect the independence of the individual.
保护集体智慧的唯一方法是保护个人的独立性。
The only way to preserve the wisdom of the crowd is to protect the independence of the individual.
应用推荐