有些人认为政府应该集中精力为人们筹集资金，而不是关注野生动物。
Some people would argue that governments should focus on raising funds for people rather than paying attention to wild animals.
反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
相反，展览集中关注于滋养和赋权给他的社会。
Instead, the show focuses on the society that nurtured and empowered him.
这就迫使这两个相互依存的项目集中关注现实的状况，同时对分配新的活动也会十分小心仔细。
This forces these two dependent projects to be very focused on realistic status, as well as be careful about assigning new activities.
过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的冲突。
The great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.
这是一些重要的年份，使全球集中关注应该作为显而易见的问题—清洁水对于维持生命不可或缺。
These are critical years to focus global attention on what should be obvious — that clean water is indispensable to sustain life.
本教程集中关注一个购物车，它用来购买与计算机相关的产品。
The tutorial focuses on a shopping cart that is used to purchase computer-related products.
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用，并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
本文集中关注的是图形化安装。
他说：“今后四年，我们关注的重点将会集中在重建我们的基础设施方面。”
Over the next four years attention will be focused on rebuilding our infrastructure.
我集中关注了规划问题。
海地地震两个星期之后，国际社会开始集中关注如何为海地提供长期援助。
Two weeks after Haiti's earthquake, the international community is beginning to focus on long-term aid for the devastated nation.
集中关注那些提供最高覆盖率的测试组件。
Concentrate on testing components that will provide the highest coverage rate.
步行冥想要点：当你在步行的时候，将你的注意力集中在五个不同的关注点。
Here's what makes it a meditation: As you walk, you will shift your attention to five different points of focus.
额外的关注集中到了分析上面，而olap函数则是作为解决大型机业务问题的关键策略而提供的。
Additional focus was paid to analytics, and OLAP functions were provided as a key strategy to frame business questions.
更加不确定的是，全球注意力集中到贝·布托身上，意味着对巴基斯坦的关注。
A more profound uncertainty, as the global attention on Miss Bhutto may indicate, concerns Pakistan.
整体分析集中在搜索一个问题或关注点的所有方面之间的关系上。
The holistic approach focuses on the search for relationships between all aspects of an issue or concern.
你应集中关注在你名单上的那些资深的准合伙人，而非正式合作伙伴。
You should focus on the senior associate who will be on your account, not the partner.
我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。
I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.
大型组织中，信息在科层体系中上下传递和在部门间横向传递时被淡化，可能会损害人们集中关注共同的目标。
In large organizations the dilution of information as it passes up and down the hierarchy, and horizontally across departments, can undermine the effort to focus on common goals.
他们应该集中关注他们能够提供的能力，而不是公司的背景和历史。
They should focus on the capabilities they can deliver and not on the company’s background and history.
他们应该集中关注他们能够提供的能力，而不是公司的背景和历史。
They should focus on the capabilities they can deliver and not on the company's background and history.
但是，我想集中探讨一下在每位女性身上我所关注到的特质，这些特质，我认为，在她们迈向成功的路上帮了大忙。
But I want to focus on some of the unique personal attributes I noticed in each of these women, attributes that I believe aided them in their road to success.
就本文而言，我们集中关注在屏幕上获得小部件，并提供一点交互性。
For this article, you focus on getting widgets on the screen and a bit of interactivity.
在步行期间，你能多次重复：在将你的思绪关注在五个集中点上面、集中于一点再轮换到下一点，再在思绪真空期结束这个周期。
You can repeat the cycle several times during your walk, taking your mind through the five point of focus again, and finishing the cycle with open awareness.
在英国，英国电信通过集中其关注点表现良好。
相应地银行将更多地集中关注于外汇汇率，股票和为客户提供的商品。
Instead the bank will concentrate more on trading foreign exchange, equities and commodities for clients.
相应地银行将更多地集中关注于外汇汇率，股票和为客户提供的商品。
Instead the bank will concentrate more on trading foreign exchange, equities and commodities for clients.
应用推荐