如果以一种更加通用和集中的方式执行所有操作，那么将非常理想。
It is desirable if to do this in a more generic and centralized way for all operations.
他们决定运用面向服务式的设计，以一种非常集中的方式解决这个问题。
They decided to apply service-oriented design in a very focused way to solve this particular problem.
通过一个内联网站点就能够以一种集中的方式获得最新会议记录、会议持续时间和任务。
Up-to-date meeting agendas, minutes, and tasks were centrally available in an intranet site.
事实上，在1980年代，中国医疗服务的资助从集中的方式改变为分散的和个人负担的方式。
Indeed, in the 1980s, health financing in China shifted from a centralized to a decentralized and individual responsibility approach.
由于SBC采用单设备集中的方式并转发所有的信令和媒体流，很可能会成为通信系统的瓶颈。
With single and centralized architecture, SBC is in charge of all the signaling and media flow forwarding, and thus SBC becomes the bottleneck of the communication system.
一些跨国公司处理法律事务在很大程度上采取非集中的方式，将其法律顾问中的大多数成员“嵌入”地方性的业务单位。
Some multinational companies operate a largely decentralised legal operation, with the majority of their lawyers "embedded" in their local business units.
文件索引的安全记录，并收集所有您的加密文件索引，通过它可以在一个集中的方式处理所有的在短短的安全文件索引加密文件。
The Safe File Index records and collects all your encrypted file indexes, by which you can process all your encrypted files in just the Safe File Index in a centralized way.
编码是一种特殊的方式，能让你把注意力集中到一件事上，对你以后回想起它有很大影响。
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。
Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
最简单的方式就是集中我们的注意力在一句话或一幅画上面，只要是能使我们想起天主的就行。
The most simple way is to focus our minds and hearts on a word or picture that reminds us of God.
专家说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。 走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤。
They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their foot, rather than their heel, causing long-term damage.
换句话说，识别攻击的方式，而不是把精力集中在放弃这个工具。
In other words recognise the methods of attack, rather than focus on stopping the tools.
要与压力斗争，最好的方式之一就是将注意力集中到一点上：你的呼吸。
To combat stress, one of the best forms is to focus on one thing: your breathing.
这一次，炒作集中于以更精准的方式销售商品。
因此，让成果最大化的最佳方式就是将努力集中在使你取得最佳结果的方面。
The best way to multiply your results is therefore to concentrate your efforts on the dimensions that make you the most.
本教程不介绍这些标记语言在无线设备中的工作方式，而是集中探讨如何多服务于这些语言的标记。
This tutorial doesn't explain how these markup languages work in wireless devices, but instead focuses on demonstrating how to multiserve the markup of these languages.
东方人的符号表情不仅表达更正确，而且集中在眼部神情，而西方人的表达方式则更注重嘴巴。
The Eastern emoticons are not only the right way up but focus on the eyes, whilst in the West the mouth is important.
研究集中在蝗虫——这种以高效飞行方式出名的害虫——的飞行上。
The research focuses on the flight of the pestilent locust, an insect renowned for its efficient flying style.
研究这些群集中数据的一种有趣方式是可视地查看它。
One other interesting way to examine the data in these clusters is to inspect it visually.
主要的区别是：在集中化的方式中，变更是在沙箱内完成的，而在分布式方法中则允许开发人员工作于分离的存储库。
The key difference is that instead of sandboxes, where changes are made in the centralized approach, the distributed approach allows developers to work with their repositories while disconnected.
对我而言，最简单的形式，冥想是花一点时间独处达到放松和集中思考的方式。
To me, in its most simple form, meditation is about spending a little time alone to relax and center your thoughts.
我们认为我们必须建立一个问题的数据库，我们能够以一种集中查找数据库的方式提出行动条目、问题和风险。
We felt we had to set up an issues database where we could raise action items, issues, and risks in a centrally located database.
图片库应用程序使用全屏方式向用户展示相册和其它相集，并提供了访问相集中其它照片的缩略图便捷方式。
The Gallery application lets users view albums and other collections in full-screen mode, with easy access to thumbnails for other photos in the collection.
也是在这一天，由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company’s workshop complex at Menlo Park.
也是在这一天，由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company’s workshop complex at Menlo Park.
应用推荐