起初，居民们仍在集中地猎杀瞪羚。
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
学生须选择三个主要的集中地之一。
Students are required to select one of three major concentrations.
这里就是油尖旺区鲜花业的集中地。
This is the hub of the floral business in the Yau Tsim Mong district.
所测量的力必须尽可能集中地沿着中心轴施加。
The force to be measured must be applied concentrically along the central axis as far as possible.
他的创作集中地代表了欧洲文艺复兴的文学成就。
His creative focus to represent the achievements of European Renaissance literature.
高之至高的是头上的顶轮，是灵魂迷人的集中地。
Highest of all, within the head, the soul-enthralling centre is.
城市也并非只是问题的集中地，在那里问题也可以被解决。
Cities are not just concentrations of problems, but they are also where problems can be solved.
市场传播的效果，会集中地通过品牌差别反映和表现出来。
And the effect of market communication can be reflected mainly through brand differentiation.
亦或是洋溢着聆听、交流、交换意见的积极地、集中地交谈？
Or positive, focused talks where it is interesting to listen, communicate and exchange ideas?
它为当地大约85人提供工作机会，并成为好奇游客的集中地。
It promises jobs for around 85 local people, as well as a visitors' centre for the curious.
现在他急需比赛训练。要集中地在球场上进行长时间的训练。
Now he has to get match fit. He has to get his time on the pitch, playing at that intensity.
使用SchemaLogic Suite集中地管理分类法。
A taxonomy is centrally managed using the SchemaLogic suite.
归功于瑞士的私有银行和富有个体，这里是对冲基金的一个集中地。
Switzerland has long been a centre for hedge funds thanks to its private Banks and rich individuals.
集中地管理对桌面映像的更新，常常只需要很少几个通用基本映像。
Updates to the desktop images are centrally managed and often necessary on only a small set of common base images.
我会非常集中地穿几件衣服，等它们都破旧不堪了，我才添置新装。
And I wear a small collection of clothes very intensely. When they get threadbare, I buy new stuff.
图1说明如何在日志中集中地记录动作的执行，以便进行审计和调试。
Figure 1 demonstrates how the execution of actions is logged centrally for audit and debugging.
使用注册中心，大部分的连接参数化工作都可以集中地进行实时管理。
With a registry, much of the parameterization of connectivity can be centrally managed in real time.
桌面虚拟化解决方案在单一位置集中地管理PC，这会降低PC管理成本。
A desktop virtualization solution lowers PC management costs by allowing centralized management in a single location.
可跟踪性和可审核性可以更集中地作为一个策略和规则的解决方案进行管理。
Traceability and Auditability can be more centrally governed as part of a solution for policy and rules.
这些因素共同决定了这块区域将成为多庭院住宅、工作室和学生宿舍的集中地。
Because of this, the area has become very crowded with multi-dwelling units, studios and student accommodations.
电影是细节的艺术，它集中地体现了艺术家观察生活、提炼生活的水平和智慧。
The film is specific art, it concentrative incarnate the artist observing living, abstract the level of life and wisdom.
我们看到很多住人的迹象，当漫步街头走过一个很大的棚户集中地，离中央大道不远。
We saw many signs of occupation while strolling along a street past a major concentration of the huts not far away from the Central Avenue.
是全国经济、交通、文化中心之一，也是重要的工业中心，为世界最大的黄麻集中地。
Is the national economy, transportation, cultural centers, is also an important industrial center for the world's largest concentration of jute.
这个酒吧去年夏天才开张，有着自己的酿酒设备，很快就成为了布鲁克斯酒友的集中地。
With its rotating cast of American microbrews, the bar, which opened last summer, has quickly become a Bronx beer nerd's best friend.
Net workDeployment允许您从部署管理器集中地管理一组服务器。
Network deployment lets you administer a group of servers centrally from a deployment manager.
安装后，在核心操作系统和这个附加产品之间同步所有用户，这样就可以集中地管理用户。
When installed, all users are synchronized between the core operating system and the Add-on, which allows for centralized user management.
对家庭和社会来说，这些病症的治疗费用很高，而且也越来越集中地出现在城市穷人身上。
These conditions are costly to treat, for households and societies, and they are increasingly concentrated in the urban poor.
对家庭和社会来说，这些病症的治疗费用很高，而且也越来越集中地出现在城市穷人身上。
These conditions are costly to treat, for households and societies, and they are increasingly concentrated in the urban poor.
应用推荐