该公司生产雅致的火车车厢。
她的穿着随意而不失雅致。
在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
她突然转身，迈开穿着雅致的皮鞋的双脚离去了。
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
两个学生，也就是现在这个改头换面的职员的老板，把他带到一间雅致的房间。
The two schoolboys, the proprietors now of the transformed clerk, carried him into an elegant room.
作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。
The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.
她擅长做便宜但雅致的服装。
该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
她喜欢那雅致的、檐口被漆成白色的高高的天花板。
She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.
旗袍是一种雅致的中国服饰，源于中国满族。
Qipao, as an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality.
在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。
In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
这部词典印刷精美，装帧雅致。
This dictionary is magnificently printed and tastefully appareled.
她以雅致合身的现代女性服装设计而出名。
She became renowned for her elegant designs in fitted dresses for the modern woman.
雅致的散文并非出自绅士之手。
我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。
桌子设在一间大房子里的厨房，一些锅和盘子雅致地挂在墙上。
Their table is set in the kitchen of a great house, with pots and pans hanging on the walls, but it is elegantly laid.
她穿的是一件扣皮带的黑皮大衣，耳朵上吊着小巧雅致的金耳环。
She wore a belted black leather coat and small, tasteful gold hoops in her ears.
用一种简单而不乏雅致的新鲜美味的水果装饰来迎接你的客人吧。
Welcome your guests with an easy but elegant arrangement of luscious fresh fruits.
首府德累斯顿因其建筑的华丽和雅致被誉为“易北河畔的佛罗伦萨”。
Dresden is called Florence on the Elbe for its magnificent and elegant architecture.
这是一趟无关雅致、唯有美景的旅程，所以还是把你的晚礼服留在家中吧。
This journey is all about the experience rather than the elegance, so leave the dinner suit at home.
寂静自有一番魅力和雅致，所有的感官都敏锐起来，尤其是听觉。
Silence has its own allure and grace, heightening all the senses, espe-cially hearing.
我认为对多个参数进行多态分派所具有的这种对称性比先前的样式要雅致得多。
I think this symmetry in polymorphic dispatch on multiple arguments is much more elegant than is the prior style.
对许多设计项目来说，画笔字体实体雅致的外观可作出至关重要且颇有价值的贡献。
Solid and descent appearance of a brush font can make a significant and valuable contribution to many designing projects.
它是一个托管的聊天应用程序，运行于Ajax 之上，并且拥有一个简单但雅致的界面。
Meebo is a fantastic example of a hosted chat application with a simple but elegant interface that works over Ajax.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
它可能会使雅致的代码变得散乱，而且您可能会陷入为每个可以想到的错误添加处理程序的境地。
It can clutter up the elegance of your code, and you can get bogged down adding handlers for every conceivable error.
它可能会使雅致的代码变得散乱，而且您可能会陷入为每个可以想到的错误添加处理程序的境地。
It can clutter up the elegance of your code, and you can get bogged down adding handlers for every conceivable error.
应用推荐