雅文战役后，一艘帝国歼星舰在伊索上驻军。
After the Battle of Yavin, an Imperial Star Destroyer placed a garrison on Ithor.
他先在丹图因基地服役，然后撤离，转移到雅文。
He served the Dantooine base prior to its evacuation and transfer to Yavin.
雅文战役几个月后，维德设计了一个狡猾的阴谋以期抓住卢克。
Months after the Battle of Yavin, Vader devised a devious scheme to capture Luke.
雅文战役后，多登纳的情报显示达斯·维德没有返回帝国舰队。
After the Battle of Yavin, Dodonna's intelligence reports indicated that Darth Vader had not rejoined the Imperial Fleet.
然后这艘战舰驶往雅文4号卫星，此时义军正在匆忙撤离那里。
The warship then set forth to Yavin 4, where the Rebels were in the midst of a rushed evacuation.
基普在雅文4号卫星单挑天行者，用他的黑暗面能量将卢克打晕。
Kyp confronted Skywalker on Yavin 4 and used his dark side energies to knock Luke into a coma.
雅文战役后，莱娅前往卡巴尔星球，参加重大的“中立星球会议”。
Leia attended an important Conference of Uncommitted Worlds on the planet Kabal after the Battle of Yavin.
多登纳还从雅文的地面控制中心提供支持，其代号为“基地一号”。
Dodonna also provided support from Yavin as ground control, codenamed Base One.
雅文战役几年后，足够多的TIE高级战斗机被生产出来，最后进入公开市场。
Years after the Battle of Yavin, enough TIE Advanced fighters had been produced to end up on the open market.
在雅文战役中，韦奇是红色中队的一员。他在那里第一次见到卢克·天行者。
Wedge earned a post in Red Squadron at the Battle of Yavin, where he first met Luke Skywalker.
与此同时，卢克·天行者正在为他在雅文4号卫星上新组建的绝地学院招募学员。
At this time, Luke Skywalker was gathering candidates for his newly formed Jedi academy on Yavin 4.
与此同时，R 2留在卢克·天行者身边，帮助他管理雅文4号卫星上的绝地学院。
Artoo, meanwhile, stayed at Luke Skywalker's side, helping him run his Jedi academy on Yavin 4.
除了巨大的建筑外，曾在雅文4号卫星生活的马萨西种族消失后，没有留下任何遗迹。
Nothing remains of the vanished race of Massassi that once lived on Yavin 4, save for their moliminous edifices.
去世已久的西斯黑暗尊主——埃克萨·库恩的阴魂，附居在雅文4号卫星的古代神庙中。
The shadowy spirit of a long-dead Dark Lord of the Sith, Exar Kun, resided in the ancient temples of Yavin 4.
珍露最古老的混合双重蒸馏雅文邑。瓶身镀以银色并配有独一挂锁以确保其内珍贵酒体。
Janneau's oldest blended, double distilled Armagnac. Silver Plated bottle together with an exclusive padlock for guarding its precious contents.
珍露最古老的混合双重蒸馏雅文邑。瓶身镀以银色并配有独一挂锁以确保其内珍贵酒体。
Janneau 's oldest blended, double distilled armagnac. silver plated bottle together with an exclusive padlock for guarding its precious contents.
他的战术被证明是可靠的。多登纳出席了随后的颁奖仪式，向雅文战役的年轻英雄们道贺。
His tactics proved solid, and Dodonna was on hand to congratulate the young heroes of Yavin at the awards ceremony thereafter.
在盟军撤离雅文基地的行动中，汉和丘巴卡协助盟军从太空海盗拉斯卡处获取了一块能量石。
During the Alliance's evacuation of the Yavin Base, Solo and Chewbacca helped the Alliance obtain a power gem from the space pirate Raskar.
雅文4号卫星是环绕气态巨行星雅文运行的丛林卫星。这个偏远的世界是银河历史上的焦点。
A remote world that became a focal point in galactic history, Yavin 4 is a jungle moon orbiting the gas giant of Yavin.
帝国通过跟踪秘密装在“千年隼号”上的寻的信标发现义军的方位后，死星立即进入雅文星系。
When the Empire discovered the location of the Rebels by following a homing beacon secreted aboard the Millennium Falcon, the Death Star soon appeared in the Yavin system.
弥留之际，他向TK- 622承认了自己的罪过，不一会儿，死星就在雅文战役中爆炸了。
As he convalesced, he admitted his guilt to TK-622 moments before the Death Star exploded at the Battle of Yavin.
友达光电发言人肖雅文在接到电话后没有当即意识到这起诉讼，同时她没有给出进一步的评论。
Yawen Hsiao, a spokeswoman for AUO, wasn't immediately aware of the complaint when contacted by phone today. She declined to comment further.
雅文战役后不久，一帮赫特人贾巴的赏金猎人在霍斯星系抓住了汉·索洛，卢克·天行者和丘巴卡。
Shortly after the Battle of Yavin, a group of Jabba the Hutt's bounty hunters captured Han Solo, Luke Skywalker and Chewbacca in the Hoth system.
雅文战役后不久，帝国科学家博博里格默斯·戈格招募了埃瓦赞，把他的专长运用于“星际尖叫项目”。
Shortly after the Battle of Yavin, Evazan's expertise was recruited by the Imperial scientist Borborygmus Gog for use in Project: Starscream.
几百年后，一个叫埃克萨·库恩的年轻绝地开始尝试原力黑暗面，按照古西斯经文的指示来到雅文4号卫星。
Centuries later, a young Jedi named Exar Kun, who was experimenting with the dark side of the Force, followed ancient Sith scripture and came to Yavin 4.
蒙·莫思玛把达努塔上的那个重大任务托付给卡塔恩。雅文战役后，卡塔恩协助粉碎了帝国黑暗士兵项目的威胁。
She entrusted Katarn with that fateful mission to Danuta, and after the Battle of Yavin, Katarn was instrumental in quelling the threat of the Imperial dark trooper project.
画家乔·约翰斯顿的某些制作草稿为这种激光炮塔添加了一个了望塔，非常类似《新的希望》中雅文基地里的那个。
Some production sketches by illustrator Joe Johnston had the laser cannon turret supplemented by a lookout tower very similar to the ones found on the Yavin base in a New Hope.
后来，在建造“采宝者站”时，兰多又叫这位老朋友帮忙。“采宝者站”是一个从雅文大气层里开采宝石的太空站。
Calrissian again called upon his friend to help in the establishment of GemDiver Station, a mining colony that harvested precious stones from the atmosphere of Yavin.
北京雅文胜雅油画艺术品销售中心创办于1995年，展厅设立在目前世界上最大的画家群落——北京宋庄画家村。
Beijing Ya Wen Sheng Ya painting art sales center was founded in 1995, Hall established the world's largest artist communities — Beijing Songzhuang artist village.
北京雅文胜雅油画艺术品销售中心创办于1995年，展厅设立在目前世界上最大的画家群落——北京宋庄画家村。
Beijing Ya Wen Sheng Ya painting art sales center was founded in 1995, Hall established the world's largest artist communities — Beijing Songzhuang artist village.
应用推荐