整个雅库茨克地区都要经受严酷的寒冬，沿着“白骨之路”下行几百英里就到了奥米雅空，是知名的“冷极”，就是在这里记录到了有人居住地区的最低温度——零下71.2度。
A few hundred miles down the "Road of Bones" is Oimyakon, known as "The Pole of Cold". It was here that the lowest ever temperature in an inhabited place was recorded – minus 71.2C.
一个位于喜玛拉雅山脚下的监测站显示气温曾创下25.8度的历史新高，比原有记录提高0.7度。
A monitoring station at the foot of Mt Everest also recorded a new record high temperature of 25.8 degrees, which was 0.7C warmer than the previous peak.
一只俯冲的管鼻藿，由安德鲁·帕金森(AndrewParkinson)拍摄，在2010年度威利雅野生动物摄影师大奖赛中颇受好评。
The drop by Andrew Parkinson, of a fulmar diving, was highly commended in the Veolia Environnement wildlife photographer of the year 2010 awards.
图10 2010年1月28日星期四，在印度阿拉哈巴德一年一度长达一月之久的佛浴节（MaghMela）上，一名信徒把头巾绑在桑冈（Sangam）岸边，那里是恒河与雅满那的交汇处。
Pic.10 A Hindu holy man ties a turban on the banks of "Sangam, " the confluence of rivers Ganges and Yamuna during the annual month long fair "Magh Mela" in Allahabad, India, Thursday, Jan. 28, 2010.
从姜词色彩词语运用这一角度可以分析其清空骚雅的艺术特质，从姜夔生活的时代及身世背景等可以探究造成其词清空骚雅的艺术成因。
The features can be analyzed from the angle of his use of color words and the artistic cause of the features can be discovered from the angle of the times and Jiang Kui s life experience background.
女演员丽兹•赫莉和印度纺织大头继承人阿伦•纳雅尔曾于2007年两度登上杂志封面，他俩婚后才过了四年就离婚了。
Liz Hurley, the actress, and Arun Nayar, the Indian textile heir, who appeared on the cover twice in 2007, were married for four years before divorcing.
非线性检测包括构成散点图、计算散点图量化指标(PLO)以及复杂度(COM)、预测度(PRE)、李雅普·诺夫指数(LI)、相关维(cd)等参数。
The parameters derived from the non liner test were index of Poincare graphics (PLO), complexity (com), prediction (pre), index of Lyapounov (li), and correlation dimension (CD).
雅库茨克一月份的平均气温为零下40.9度，而七月份的平均气温为18.7度，由于雅库茨克市建于永久冻土层上，因此有“冰城”之称。
The average temperature in Yakutsk for January was 40.9 degrees below zero, but in July the average temperature is 18. 7 degrees, because Yakutsk city is built on permafrost, so called "ice".
雅居乐地产，品牌知名度享誉全国。“威凯星期八”为该公司在北京所开发项目。
Agile Property Holdings Limiedt, the famous brand is well-known in China. The eighth day of week is their item in Beijing.
喜马拉雅地区是世界上受气候变化影响最严重的地区之一，然而在不久的将来这里可能成为世界上水坝密集度最高的地区。
The Himalayas is one of the world's regions most affected by climate change, yet it is also a region that may soon have the highest concentration of DAMS in the world.
至今，“雅力”品牌和“雅力”产品无论在业界同行还是国际市场都享有极高的美誉度。
So far, "Ya Li" brand and "Ya Li" products in the industry or the international market counterparts have enjoyed a high reputation.
至今，“雅力”品牌和“雅力”产品无论在业界同行还是国际市场都享有极高的美誉度。
So far, "Ya Li" brand and "Ya Li" products in the industry or the international market counterparts have enjoyed a high reputation.
应用推荐