在鲁托和肯雅塔的大本营，支持率相对较低；
The percentages are smaller in the strongholds of Mr Ruto and Mr Kenyatta;
拉利亚·奥廷加是此次选举中肯雅塔的主要挑战者。
Ralia Odinga was Kenyatta's main challenger in this election.
但这个主意最早来自内罗毕乔莫·肯雅塔农业技术大学。
But the idea started at the Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology in Nairobi.
肯雅塔于三月份以微弱优势赢得选举，笔记本项目是他在竞选中的承诺。
The laptop program was a major campaign promise of Mr Kenyatta who won the election in March by a narrow vote.
肯雅塔·威尔伯恩校长，36岁，2009年出任底特律邓比高中的校长。
School principal Kenyetta Wilbourn, 36, she started in Detroit's Denby High in 2009.
肯雅塔·威尔伯恩校长，36岁，2015年出任底特律邓比高中的校长。
School principal Kenyetta Wilbourn, 36, she started in Detroit's Denby High in 2015.
肯雅塔先生在自己的部落里享有极大的支持；而在卡伦津部落中，Ruto先生势力更为强大。
Mr Kenyatta has quite a lot of support among his own tribe; among the Kalenjin, Mr Ruto's is even stronger.
肯雅塔先生是肯尼亚国父乔莫·肯雅塔（Jomo Kenyatta）的儿子，和齐贝吉先生一样都是基库尤人。
Mr Kenyatta is a son of Jomo Kenyatta, Kenya's founding father, and a Kikuyu like Mr Kibaki.
在鲁托与肯雅塔的根据地内这一百分数较低；在这些地方举行的葬礼与社区活动中可以听到儿童们歌唱反对ICC的歌曲。
The percentages are smaller in the strongholds of Mr Ruto and Mr Kenyatta; at funerals and community events in such places, children can be heard singing songs against the ICC.
洪水在全国大部地区肆虐，淹没了一些位于艾尤塔雅的古寺庙，并至少造成220人死亡。
The deluge killed at least 220 people, inundating most of the country and pouring into some of the ancient temples at Ayutthaya.
尽管是小小的纸杯蛋糕，读者们也仍然喜爱这款大黄无谷杯中风暴，食谱来自美食摄影师海琳娜·雅尔单，又名为塔特·莉特。
Though these are little cakes, readers really loved these Gluten-Free Rhubarb Financiers created for us by food photographer Helene Dujardin, also known as Tartelette.
加德勒补充到，“它们主要来自于加拿大北极群岛、美国阿拉斯加、南美洲巴塔哥尼亚和喜马拉雅山脉的冰川，以及格陵兰和南极冰盖附近的一些小规模的冰川。”
Most of the ice loss is coming from the Canadian Arctic Archipelago, Alaska, Patagonia, the Himalayas, and the smaller ice masses surrounding the main Greenland and Antarctic ice sheets.
黎巴嫩警察说，24岁的卡萨耶·艾珍耐特，30岁的萨尼特·玛里恩，26岁的马腾特·热狄都和26岁的特则塔·雅米亚可能都是自杀而死。
Lebanese police say the deaths of Kassaye Atsegenet, 24, Saneet Mariam, 30, Matente Kebede Zeditu, 26, Tezeta Yalmiya, 26 were probably suicides.
上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey &Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。
This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey &Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.
以及其他像他们这般的人物：应该提到在这里马基雅维里随意的把历史人物和文学人物混为一谈了，在他读旧约，李维，普鲁塔克，以及色诺芬的时候。
And others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
白雪皑皑的恰卡塔雅峰顶要高出玻利维亚首都拉巴斯许多，这座山峰的海拔高度在17800英尺（5425米）。
The snow-covered peaks of Chacaltaya Mountain tower over the Bolivian capital, La Paz, rising 17, 800 feet above sea level.
他既不能制胜敖尼雅，便投奔到塔尔索人阿颇罗尼那里，当时他正是切肋叙利亚和腓尼基的总督。
But he could not prevail over Onias. So he went to Apollonius of Tarsus, the governor of Coele-Syria and Phoenicia.
只有乃塔尼雅的儿子依市玛耳和八个人，由约哈南面前逃脱，跑到阿孟子民那里去了。
But Ismahel the son of Nathanias fled with eight men, from the face of Johanan, and went to the children of Ammon.
本尼雅瓦塔纳先生，您能和我们分享一下您最喜欢的建筑风格吗？你是怎么界定自己的风格的？
Mr. Boonyawatana, could you please share with us what's your favorite architectural style and how would you like to identify your own style?
在塔帕雅的作品“口头传说的立体模型”中却能发现它们之间有趣的相互关系。
The strain between the folkloric and the museological is another, and it finds interesting interaction in Tapaya's dioramas of lore.
两个较小的岛屿被雅利安统治着，分别是安塔利亚和艾尔。
The two smaller islands were under the rule of Aryan, and were known as Atalya and Eyre.
简·多登纳将军分析了原始速度在雅文战役中的作用，研究了塔穆兹-昂r - 22“矛头”战斗机后，构思了A翼星际战斗机的设计。
General Jan Dodonna conceived of the A-wing starfighter design after analyzing the role raw speed played in the Battle of Yavin, and researching the performance of Tammuz-an R-22 Spearhead fighters.
目前在国际上开展度假权益项目的俱乐部包括万豪、威斯汀、四季、雅高、喜来登、凯悦、喜达屋、安纳塔拉等国际品牌度假俱乐部。
At present, the international vacation clubs we are partnered with include Marriott, Westin, Four Seasons, Accor, Sheraton, Hyatt, Starwood, Anantara and other international brand holiday clubs.
玛塔提雅和他的朋友便到处巡行，拆毁祭坛。
And Mathathias and his friends went round about, and they threw down the altars.
就带领自己所有的部下，去攻击乃塔尼雅的儿子依市玛耳，在基贝红大水池旁与他相遇。
And taking all the men, they went out to fight against Ismahel the son of Nathanias, and they found him by the great waters that are in Gabaon.
约纳堂的部下都逃散了，除军长阿贝·沙隆的儿子玛塔提雅，和哈耳非的儿子犹大外，没有剩下一个。
And all that were on Jonathan's side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.
约纳堂的部下都逃散了，除军长阿贝·沙隆的儿子玛塔提雅，和哈耳非的儿子犹大外，没有剩下一个。
And all that were on Jonathan's side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.
应用推荐