法国总统雅克·希拉克将会在今天对日本的开始访问中讨论刺激日本经济的措施。
The French President, Jacques Chirac, is to discuss the efforts to stimulate the Japanese economy during a visit to Japan which begins today.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
格哈特·施罗德曾在1998年拒绝了雅克·希拉克的邀请。
Gerhard schroder turned down an invitation from Jacques Chirac in 1998.
不足为奇的是：早在1967年老邦戈自己是由戴高乐任命的，同样地雅克·希拉克（Jacques Chirac）在2005年支持了纳辛贝·埃亚德马（Gnassingbé Eyadéma）将军的儿子。
No wonder: Bongo senior was himself installed by de Gaulle back in 1967. Jacques Chirac similarly backed the son of Togo's Gen. Gnassingbé Eyadéma in 2005.
更要命的是，本周的一项民意调查显示萨科奇支持率又下滑了六个百分点，而位居受欢迎程度榜首的不是别人，而正是他的前任，雅克•希拉克。
More crushing still, a poll this week that showed Mr Sarkozy shedding six further points placed at the top of its popularity list none other than Mr Sarkozy's predecessor, Jacques Chirac.
但是一项单独的起诉指出德维尔潘和萨科齐的前任-雅克·希拉克接受来自非洲的非法捐款，对此两人均予以否认。
But separate allegations emerged that Mr DE Villepin and Jacques Chirac, Mr Sarkozy's predecessor, had received illegal donations from Africa, which both men deny.
但是一项单独的起诉指出德维尔潘和萨科齐的前任-雅克·希拉克接受来自非洲的非法捐款，对此两人均予以否认。
But separate allegations emerged that Mr DE Villepin and Jacques Chirac, Mr Sarkozy's predecessor, had received illegal donations from Africa, which both men deny.
应用推荐