这支球队以不败的战绩雄居积分榜首。
This team ranks first on the tally with an undefeated record.
太行山雄居华北平原西缘，是海河的发源地。
Taihang mountain standing on the edge of campagna of north-china is the headstream of hai river.
单孔跨江，无水下基础，跨度雄居世界同类桥梁首位。
Hole Crossing the River, no water based, similar Bridges span ranks first in the world.
丰田的质量和可靠性曾经在美国长期雄居各家汽车厂商之冠。
Toyota had long held the U. s. crown for top quality and reliability among car makers.
激动人心的比赛时刻过去，国人们热烈庆祝中国的金牌数有史以来第一次雄居榜首。
As memories of a sensational Games faded, China celebrated achieving its ultimate aim of heading the Olympic medals table for the first time.
然后他仿佛觉得人们对他的印象还不够深，假期推出《装聋作哑》在放映结束时雄居票房首位。
As if he hadn't made an impression yet, there was still Dumb and Dumber which was released during the holiday season and ended up on top of the box office.
爱思唯尔在全球出版社排行榜上雄居首位，旗下拥有2006种学术期刊，涵盖人文社科理工农医经管。
As the world's leading publisher, Elsevier boasts 2006 journals covering the filed of arts, social science, engineering, agriculture, medical science, economy and management.
斯米诺(红牌)伏特加又称为皇冠伏特加，雄居世界首席伏特加之位置，全球销售达一千五百万箱，超出第二位达一千万箱。
Simi Nuo (red card), also known as Smirnoff vodka, vodka ranks the world's principal location, the global sales of over fifteen million boxes, up to ten million out of the second box.
秉承一贯的高品质、独特的技术、完善的售后服务以及广大的客户群体，使用GSYUASA公司始终雄居国际电池制造行业的前列。
GS YUASA distinguish itself in the battery market by it's high quality products, unique technology and best service to our customers.
秉承一贯的高品质、独特的技术、完善的售后服务以及广大的客户群体，使用GSYUASA公司始终雄居国际电池制造行业的前列。
GS YUASA distinguish itself in the battery market by it's high quality products, unique technology and best service to our customers.
应用推荐