近年来，俄罗斯一直存在着征兵难问题。
In recent years, Russia has been troubled by difficulties in recruiting soldiers.
但求取任意问题的最小属性集是一个NP难问题。
But it is a NP-Hard problem to get the minimal attribute reduction.
查理，我打算毕业后出国留学，好避开就业难问题。
Charley, I'm thinking of studying abroad after graduation to escape from the difficult employment.
求解np难问题一直是计算机科学技术中的一个瓶颈任务。
Solving NP hard problems is always the bottleneck task for computer science and techniques.
布局优化是NP难问题，也是复杂的非线性约束优化问题。
Layout optimization is an NP-hard problem. It also belongs to complex nonlinear constrained optimization problem.
在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。
Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox.
城市停车难问题集中表现在城市公共停车场建设和管理问题上。
The concentrated expression of parking difficult problem in cities is construction and management of public parking lot.
面向大规模定制的敏捷生产正是解决这个两难问题的有效方法。
It is exactly that agile production Oriented mass customization is the effective method to solve this dilemmatic problem.
农村大龄未婚青年择偶难问题越来越受到社会各界的广泛关注。
The difficulty of spouse-selection of rural elder unmarried youth has aroused the attention of the whole society.
第四种矛盾同样是一个两难问题，世界总的说来是否有一个原因。
Finally, the fourth antinomy is the dilemma: Either the world as a whole has a cause or it is uncaused.
目前我国的就业形势仍然严峻，特别是女性就业难问题十分突出。
At present, the employment situation of our country is still severe, especially women employment is a difficult problem.
线性分组码的最小距离译码是NP -难问题，但有些情况可解。
The minimum distance decoding of linear codes is NP-hard, but some solvable cases exist.
这则笔记探究了秘密和责任这两个分歧甚大的概念之间的两难问题。
This Note explores alternatives to this dichotomous conception of secrecy and accountability.[10]It
单机模糊交货期总加权满意程度最大化问题是一个NP -难问题。
The problem of maximizing total weighted satisfaction level for single machine with fuzzy due-date is a NP-hard problem.
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
这些现代排序问题比经典排序问题更为复杂，绝大多数都是NP-难问题。
The modern scheduling problems are more complex than classical scheduling problems, most of which are NP-hard problems.
科尔伯格在德育实践中的方法主要包括道德两难问题讨论法和公正团体法。
Kohlberg's approach in moral education practice included the moral dilemma discussion approach and the just community approach.
通过算法复杂度分析说明，该算法在一定程度上解决了属性值约简的NP难问题。
The algorithm complexity analysis shows that, to a certain extent, the algorithm could resolve the NP hard problems of attributive value reduction.
在实际工程应用中有很多优化问题是NP难问题，难以应用传统数学方法来解决。
There are a lot of NP-hard optimization problems in the engineering application, which are difficult to solve by traditional mathematical techniques.
但如果你的隔热难问题影响到项目成功，你就得要么处理好它，要么为你的工作获取某些帮助。
But if your personal issues are affecting your projects' success, you need to either deal with them or get some help with your work.
国家统计局浙江分局的调查显示，浙江省52%的企业在春节后将出现招工难问题。
According to a survey by the Zhejiang team of the National Bureau of Statistics, 52 percent of companies in the province expect a hard time filling jobs after the Spring Festival.
在两合机器的情况下，当延伸系数允许取两个不同值时，该问题已被证明是难问题。
The problem is known to he NP-hard when the waiting-time extension coefficients have two arbitrary values.
在某种程度上，我们可以看出，你是否正在解决道德两难问题，而不是在解决别的问题。
To some extent we can tell whether you're solving a moral dilemma versus something else.
本文以劳动力市场二元分割理论为基础，从三个方面对大学毕业生就业难问题进行分析。
The article bases on the theory of dual segmentation of labor market, analyzing the difficulties in employment of graduates from three aspects.
在文章的最后我们对课表超图的图论算法进行设计与分析，并得出该问题是一个NP难问题。
In the last, the paper designs and analyses the Graph Theory algorithm and drives a conclusion that the problem of the arranging of curriculum schedule is NP - hard problem.
垂直循环停车装置是一种机械式停车设备，它是解决城市停车场地不足、停车难问题的有效措施。
As a kind of mechanical parking equipment, vertical circulation parking equipment can solve effectively the difficult-to-park problem due to shortage of parking area.
文章阐述了矿难频发造成的后果，探析了矿难频发的原因，最后提出了一些解决矿难问题的建议。
This paper described the consequences resulted from the mine-accident, analyzed the reasons and offered some suggestions to solve the problem.
文章阐述了矿难频发造成的后果，探析了矿难频发的原因，最后提出了一些解决矿难问题的建议。
This paper described the consequences resulted from the mine-accident, analyzed the reasons and offered some suggestions to solve the problem.
应用推荐