就像他演的电影难于归类一样，很难说林赛属于哪一类演员。
再见很难说出口，因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
今年，很难说是我得奖，还是我14岁的弟弟詹森选的那个得奖。
This year, it was hard to tell whether my prize or the one chosen by my 14-year-old brother, Jason, was the winner.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。
All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
当然，很难说这个意义是什么。
Of course it's hard to say what the meaning of a name could be if it 'snot the thing the name refers to.
很难说出厄立特里亚到底像哪里。
现在很难说为什么沙特不这样做。
服务员：难说您没有出车祸吗？
有时我们很忙，有时不忙，这很难说。
Sometimes we’re busy and sometimes we’re not. It all depends, you see.
很难说你的想法或者信仰不是最好的选择。
It can be hard to admit that what you thought or believed was not the best alternative.
然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。
这很难说，就好像问那个孩子是你最喜欢的。
That's so hard. That's like asking which one of your kids is your best kid.
现在也很难说中国比之七年以前重要了许多。
Today it is hard to dispute that China matters far more than it did seven years ago.
有这么多的危险水坝，很难说最最危险的是哪座。
With so many DAMS, it is hard to know where the gravest danger lies.
直到我们看到真正的产品，很难说它到底行不行。
Until we really see it on real products, it's tough to know how it really stacks up.
所以这只是我个人问题,我很难说出对理想的爱。
So it's just my problems that it's hard for me to call love of ideals.
如果在北方的投票是公平的，那很难说会发生什么。
It is hard to say what would have happened if the vote in the north had been fair.
这很难说啊。但最有希望的就是卡梅隆安东尼了。
Tim Donahue, Eight Points, Nine Seconds: This is difficult, but it's probably Carmelo Anthony.
但是提前计划有备无患，难说政客们不会拼死一搏。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles.
作为经济学人的报道，很难说哪种表述是更恰当的。
As The Economist went to press it was still too soon to say which description was more apt.
为了要除去反对他的人，很难说他会要做到什么程度。
It's hard to say how far he would go to get rid of his opponents.
他说：“人脑和身体的功能之间有着很难说清的联系。”
He said: "There is an inextricable link between the function of the mind and the body."
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
应用推荐