这个商贩爱打听别人的事，有点儿饶舌，总是心痒难熬地到处打听消息，并迫不及待地把它传开去。
The pedlar was inquisitive and something of a tattler, always itching to hear the news and anxious to tell it again.
不久，汤姆惊奇地发现，他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
俄罗斯、加拿大和乌克兰的农民们度过了一个难熬的2010年，而其它国家的农民却得意地笑了。
Russian, Canadian and Ukrainian farmers had a tough year in 2010, but other farmers are chortling.
“我们家像是个三角形，三人各处一地，”36岁的杨和清说：“思念的痛苦是难熬的。”
"We are a triangle, three people in three different places," said Mr. Yang, 36, the father. "the pain of missing one another is very difficult."
“我们家像是个三角形，三人各处一地，”36岁的杨和清说：“思念的痛苦是难熬的。”
"We are a triangle, three people in three different places," said Mr. Yang, 36, the father. "the pain of missing one another is very difficult."
应用推荐