他们一起以难民身份开始了新生活。
这些难民被禁止在澳大利亚重新安置，即使获得难民身份也不行。
The refugees are barred from resettling in Australia, even if they are granted refugee status.
我拖延我的答复，我很抱歉有一个有限的上网因为我的难民身份。
I am sorry for delaying my reply I have a limited access to Internet due to my refugee status.
加方之所以有此举动，是因为近来以难民身份进入加拿大境内的墨西哥人数量猛增。
This followed a big increase in the number of Mexicans turning up in Canada and claiming to be refugees.
一进入蒙古，我们就受到保护，一些士兵跟能够接受我们难民身份的韩国联系。
Once in Mongolia, we were protected and some soldiers contacted South Korea where we were accepted as refugees.
他们过去的背景信息是他们主动提供的，一些还都是最初美国给予他们难民身份所依据的信息。
The information about their pasts is information they volunteered, and in some cases, it is the information upon which the U.S. granted them refugee protection initially.
迫于衣不遮体的窘境，他们只能到加拿大公民与移民处去申请在这个国家停留的难民身份。
With the little they have-the clothes on their backs and the shoes on their feet, they make their way to the Citizenship and Immigration Canada to claim their status as refugees in the country.
被精挑细选出的难民告诉外交官，他们更愿意待在老挝，他们是被误导才想要得到难民身份的。
Handpicked Hmong told diplomats that they preferred to stay in Laos and had been "misled" into seeking refugee status.
虽然其中有158人莫名其妙的的获得了难民身份，然而在美国和其他国家对其重新安置期间，又被驱逐出境了。
And although 158 of them did get somehow get UN refugee status, pending resettlement by America and others, they were deported anyway.
被扣留在斯里兰卡北部帐篷里的难民接受了来自可靠第三方（其身份已为卫报获知）的访问。
The interviews with civilians detained in the camps in the north of the country were conducted by a reliable third party whose identity is known to the Guardian.
她说，这项评估报告确认了一些应该改善的方面，包括建立收容制度，对难民进行登记、发给他们身份证件以及边境监控。
She says the assessments identify areas which should be improved. These include access to asylum systems, registration, documentation and border monitoring.
但是数量庞大的难民潮迫使瑞典重新实行边界控制，并对新来的人进行身份检查。
But the sheer numbers of refugees have forced Stockholm to impose border controls and identification checks on new arrivals.
七七事变后，埃里克仍以教徒身份在河北枣强一代传教，他的哥哥罗伯特是肖张（枣强）医院的负责人，埃里克也参加救治伤兵和接济难民的活动。
After 1937, Eric worked in Siaochang(Zaoqiang) Hebei as a missionary, he also help wounded soldier and refugee as his brother Rob is superintendent of Siaochang Hospital.
七七事变后，埃里克仍以教徒身份在河北枣强一代传教，他的哥哥罗伯特是肖张（枣强）医院的负责人，埃里克也参加救治伤兵和接济难民的活动。
After 1937, Eric worked in Siaochang(Zaoqiang) Hebei as a missionary, he also help wounded soldier and refugee as his brother Rob is superintendent of Siaochang Hospital.
应用推荐