去了好几次医院，做了两次又贵又难挨的医疗检查之后，医生都未能做出诊断。
Several trips to a hospital and two expensive, uncomfortable medical tests had failed to produce even a diagnosis.
难挨的时光终将过去。
难挨的时光终将过去。
永存信念，它会使你应付自如。难挨的时光终将过去，一如既往。
Always have faith, it allows you to cope Trying times will pass, as they always do.
在那些难挨的日子里，我的母后陛下和我的家人给了我很多的慰藉。
During these hard days I have been comforted by her majesty my mother and by my family.
他们带来了筛检的器材及其他工具、食物、以及饮料，来帮助福洛曼一家度过难挨的一天。
They brought sifting equipment and other tools, food, and drinks to help the Fromans make it through the difficult day.
经过难挨的片刻，秦太太终于开口了，仍然软绵绵的：“我记得你儿子亚乔已经娶了亲了。”
Finally, after an awkward moment, mrs. ching said in a silken voice, "i thought your son ah chow already had a wife. ""
但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。
But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekends because of having nothing to do.
过去的一年里曾是一段难挨的时期为我们所有的人都做出了额外的努力，以降低成本和费用，以达到我们的目标。
The past year had been a trying time for all of us as we made the extra effort to cut costs and expenses in order to meet our targets.
难挨的经济低迷仍在继续，失业率达到26年的最高点，在这种情况下，许多人被迫换工作一如果他们够幸运能找到新工作的话。
With unemployment at a 26-year high as the grinding downturn wears on, many people are being forced into job changes-if they're lucky enough to find new jobs.
他会在晚上或第二天回来，谁也不知道他睡在哪里，他所经受的暴风雨越大，饥饿越难挨，他就越感到快乐越感到健康。
He would come back in the evening or maybe the following day, having slept who knows where, and the more storms and hunger he had endured the happier and healthier he was.
他会在晚上或第二天回来，谁也不知道他睡在哪里，他所经受的暴风雨越大，饥饿越难挨，他就越感到快乐越感到健康。
He would come back in the evening or maybe the following day, having slept who knows where, and the more storms and hunger he had endured the happier and healthier he was.
应用推荐