难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
滑稽的人在需要帮助时却被迫走上成为帮助他人的人。难怪世界没有和平。
Funny people who need help force their way to be the helper. No wonder there is no peace in the world.
难怪全世界只有13%的员工觉得自己有全身心投入到工作中。
No wonder only 13% of employees worldwide feel engaged in their occupation.
如果有可控制的冷聚变，那么，许多世界能源问题就能够化解：难怪美国能源部对此这么感兴趣。
With controllable cold fusion, many of the world's energy problems would melt away: no wonder the us Department of energy is interested.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff. No wonder they wanted to stick around so long.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff.No wonder they wanted to stick around so long.
由于打篮球需要的用具最少而且又便宜，难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。
As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.
难怪全世界都兴师动众，教育人们肥胖是不健康的。
No wonder the whole world is launching a campaign to educate people that fat is unhealthy.
难怪时常有人说，加德纳先生使黄口小儿成为日后的数学巨匠，使数学巨匠的作品走入黄口小儿的世界。
No wonder it is sometimes said that Mr Gardner made mathematicians out of children and children out of mathematicians.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界，难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
难怪车已被认为是在现代世界的头号致命武器。
No wonder cars have been considered as the number one deadly weapon in the modern world.
难怪会有世界旅游日来鼓励大家去旅行。
It is no wonder that there is a World Tourism Day to encourage everyone to go travel.
难怪他称之为世界上最贫穷的地区之一。
No wonder he calls it one of the poorest areas in the world.
难怪这里成为世界各地的古董收藏家与古董迷搜寻心爱古物的必游之地。
No wonder all over the world and become a collector of antiques and antique fans search for beloved antiquities itinerary.
难怪有人说电子计算机正渐渐接筦世界。
No prodigy folk say that calculators are taking over the earth.
难怪中国既是世界最大的煤炭生产国，也是最大的进口国。
No wonder that despite being the world's largest producer of coal, China is also the largest importer.
再加上好莱坞的神奇魅力，以及后来“沙滩男孩”的流行音乐和西海岸冷爵士乐的话，难怪那时全世界都认为加州太受上帝的眷顾了。
Add the magic of Hollywood and later the sound of the Beach Boys' pop and cool West Coast jazz: no wonder the world thought California to be especially blessed.
难怪巴黎迪士尼乐园是世界上游览人数最多的主题公园之一。
No wonder the famous Disneyland Paris is one of the most visited theme parks of the world.
也难怪，这个世界上强有力的交流工具是世界人们第二大害怕的事物！
It's no wonder that this powerful tool of communication is the source of the second biggest fear in the world!
这也难怪，它站在帕尔默的内存，不顾一切了他在世界各地看到孔，都不是。
It is no wonder too that it stood out in Palmer's memory as regardless of all the holes he has seen around the world, none is quite like this one.
这也难怪，它站在帕尔默的内存，不顾一切了他在世界各地看到孔，都不是。
It is no wonder too that it stood out in Palmer's memory as regardless of all the holes he has seen around the world, none is quite like this one.
应用推荐