这是一个意想不到的难得的机会，家长能了解更多。
This is the unexpected and rare parental opportunity to hear more.
快点买啦，这麽难得的机会，当然要花钱尝试一下啊。
Jamie:Hurry up and buy it. It is just a rare opportunity. You should spend some money and try it out.
从事在线教学的老师们现在有了一个非常难得的机会了。
Online teachers now have a wonderful opportunity to make money on the Internet, simply by signing up with Language Spirit.
但也有很多种事情，你只需吸气呼气，实为难得的机会。
But there are all sorts of things, you can just breathe in and breathe out, and it's a real opportunity.
听起来是个一生难得的机会，我们也真心诚挚地替他高兴。
It sounds like it could be the chance of a lifetime, and we're genuinely, sincerely pleased for him.
人若放弃难得的机会，就像已经失败了一样，永远不会得到奖赏。
He who refuses to embrace a unique opportunity loses the prize as surely as if he had failed.
但她的观点还是创造了一个难得的机会，特别是在上海取得了令人紧张的高分之后。
But her account, arriving just after those unnervingly high test scores from Shanghai, has created a rare opportunity.
然而，这两次游览还是给了切瓦尼一个难得的机会去探寻这个神秘的国度。
Yet the visits afforded Chovanec a rare glimpse inside the Hermit Kingdom.
应视重任在身为难得的机会：推动你前行，掌握新技能，表现自己的勇气。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
他们抓住了自己认为应该抓住的东西，却不知不觉中放掉了很多难得的机会。
They seize their own things that should be seized, they unknowingly release a lot of great opportunity.
如果我们即将组建新的家庭，我们也许同样会有自己挑选家人的这个难得的机会。
If we're going to go around devising new ones, we might as well have the luxury of picking their members ourselves.
这次志愿工作给我一次难得的机会向诸如那位小男孩的父亲一样的人们表达谢意。
The volunteer work gave me a precious little chance to say thanks to people like the little boy's father.
因此，它等同于为我们提供了一次极为难得的机会，去一睹尖端半导体的生产过程。
As such, it provides a rare glimpse inside the world of cutting-edge semiconductor manufacturing.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
Kim was left out. But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
他说，由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣，食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。
He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering.
这是一个难得的机会，因为虽然是一个大家庭，但一年之中我们几乎都不怎么聚在一起。
It was a rare occasion because we hardly only get together few times in a year as a big family.
自从泰勒夫妇从中国回来后，我们一直没有机会和他们交谈，所以这真是个难得的机会。
We haven't had a chance to talk with the Taylors since they got back from China, so this will be a real treat.
如果被追问可以考虑用一些简单通用的原因，比如：我认为这份工作是非常难得的机会。
"If pushed, offer a simple, general reason instead, such as" it's a career opportunity I can't pass up.
多么难得的机会啊我们能在一起去发现福德峡湾的壮丽并去了解这个难以置信的生态系统。
How privileged we all were to be able to discover the beauty of Fiordland and to learn about this incredible ecosystem.
与许多国家的同行们在一起讨论，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues, of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
但是从积极的角度来考虑，这不啻为一次难得的机会——不利用来发挥自己的最大潜力实属可惜。
To cast it in less negative terms, it is better to think of this as taking advantage of a rare opportunity — and it is too good a one not to lever to its maximum potential.
对于一个建筑师，这是一个难得的机会，所以我作为一个免费为我今后的实验区，此工程的工作。
For an architect this is a rare opportunity, so I used this work as an area of free experimentation for my future works.
最后，我想和你打个招呼，鼓励你去抓住这个难得的机会来征服英语并且和世界各地的人交朋友。
Finally, I want to greet you and encourage you to seize this unique opportunity to conquer English and make lifelong friends from all over the world.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
应用推荐