直到我想把头取出来的时候，我才意识到，出来要比进去难得多。
It was only when I tried to remove my head that I realized getting out was going to be less straightforward than getting in.
温氏夫妇很快发现，50多岁时的日常徒步旅行，比他们记忆中20多岁的徒步旅行要难得多。
The Winns soon discovered that daily hiking in their 50s is a lot harder than they remember it was in their 20s.
人们可能会关心大熊猫，但让他们对小海洋生物的命运感兴趣要难得多。
People might care about giant pandas, but it is much harder to excite them about the fate of tiny sea creatures.
纸张材料有许多品种和等级，虽然很容易分辨它们的种类，但要分辨它们的等级就困难得多了。
There are many varieties and grades of paper materials, and whilst it is fairly easy to spot the varieties, it is far more difficult to spot the grades.
大学昆虫学的领军人物马塞尔·迪克明白，要改变西方人的观念，比掩盖巧克力中的蠕虫难得多。
The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难得多。
To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its use.
然而这实际上比他想的要困难得多。
This, however, turns out to be far more difficult than he thinks.
一旦人类到达了火星，星际检疫会变得困难得多。
Interplanetary quarantine will be much more difficult to enforce once humans reach Mars.
设计一个这样的制度，做比说可难得多。
Designing such a regime is going to be a lot harder than just saying we need one.
他们现在发现这比他们预想的要困难得多。
不过，一些人认为，实施晋升计划要比预计困难得多。
But carrying out plans for an easy ascension may be more difficult than expected, some are quoted as saying.
用SQL数据库实现这一过程要困难得多。
This process is much harder to implement with an SQL database.
如果你不和人家谈判，那解决问题就要难得多。
It's much harder to solve problems if you don't talk to people, "added Scowcroft."
这种环境下要保证一致性要难得多，但不是没可能。
Keeping consistency in such environments is much harder, but is certainly possible.
可靠地读TIFF文件比起写它们要困难得多。
Reading TIFF files reliably is much harder than writing them.
如果没有源代码，那么得到这种计时信息就要困难得多。
If you don't have source code, it's normally much more difficult to get this type of timing information.
磨砺内心比油饰外表要难得多，犹如水晶与玻璃的区别。
Grinding your heart to an iron one is far more difficult than decorating your appearance. its difference is like that between crystal and glass.
全部披露出来只是一个开始，让问题全部得到控制会难得多。
Laying it all out is a start. Reining it all in will be harder.
情况变得困难得多，我的朋友安德烈看着很虚弱，脸色苍白。
It was getting a lot more difficult and my friend Andrei was looking sick and pale.
但是，如果原作者用泰语写作且没有歧义，那么这种搜索就会困难得多。
However, if the original author wrote in Thai without disambiguation, then searching is that much more difficult.
但是五方会谈要比双边的难得多，并且法国和中国也不会情愿的。
But five-way talks are harder than bilateral ones, and China and France will be unenthusiastic.
通胀政策没有带来最终的优势而只是让未来的计划变得艰难得多。
Inflationary policies do not confer lasting advantages but instead make it more difficult to plan for the future.
对伊拉克的入侵和重建过程比当初支持者们所预计的要艰难得多。
The invasion and reconstruction of Iraq was not as easy as some supporters predicted it would be.
我们会发现如果函数有多于两个变量，那把它画出来会困难得多。
And then, we'll see that if we have more than two variables, then it's harder to plot the function.
正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。
It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.
尽管重新设计网站的外观和感觉很容易，但重新设计URL的结构却要难得多。
While it’s easy to redesign the look & feel of a site, it’s much more difficult to redesign the URL structure.
尽管重新设计网站的外观和感觉很容易，但重新设计URL的结构却要难得多。
While it’s easy to redesign the look & feel of a site, it’s much more difficult to redesign the URL structure.
应用推荐