各类电视机之间难分伯仲，价格竞争也呈现激烈态势。
The televisions were hard to differentiate, and the price competition was cutthroat and unrelenting.
就公平性而言，程序公平原则与实体公平原则难分伯仲。
Concerning fairness, substantial fairness rule and procedural fairness rule are almost equal.
以任何完美标准衡量，一款优质的精工石英表和顶级劳力士难分伯仲。
By any standard of perfection, an excellent Seiko quartz watch is as good as a top-of-the-line Rolex.
最终我们把工作给了迈克尔，真是难分伯仲，因为所有的申请人都很优秀。
We gave the job to Michael in the end, but it was a close thing as all the applicants were good.
但我创作出十分强势的女人，与他难分伯仲地竞争，他的看法由此受到挑战。
But then by creating very strong women he is given quite a run for his money and his attitudes are challenged.
这也是第一次合资在一个区域开采油气，这一地区的油气储量与北海相比也难分伯仲。
It is also the first joint venture to explore in an area that could hold as much oil and gas as the North Sea.
但是如果就家庭收入——普通民众的实际购买能力——相比较而言则两地几乎难分伯仲。
But if the measure is household income-the actual spending power of average residents-the two regions are equally prosperous.
术后两个月，超声心动图显示再生的心脏在功能上与未受损的心脏势均力敌、难分伯仲。
Two months after the surgery, an echocardiogram showed that the regenerated hearts were functioning as well as the undamaged ones.
民意调查显示20号的大选将难分伯仲，这就意味着这两位候选人必须参加2月3日的第二轮选举。
Opinion polls suggest a close result on January 20th, which means a second round between the top two candidates will have to be held on February 3rd.
但这份报告的作者、该事务所驻伦敦的宏观经济主管约翰·霍克斯沃思(John Hawksworth)很快又表示，中国与美国在奖牌榜首的争夺上基本是难分伯仲。
However, the report's author, PWC's London-based Head of Macroeconomics John Hawksworth, is quick to point out that China and the U. S. are 'basically neck and neck' in competition for the top spot.
但这份报告的作者、该事务所驻伦敦的宏观经济主管约翰·霍克斯沃思(John Hawksworth)很快又表示，中国与美国在奖牌榜首的争夺上基本是难分伯仲。
However, the report's author, PWC's London-based Head of Macroeconomics John Hawksworth, is quick to point out that China and the U. S. are 'basically neck and neck' in competition for the top spot.
应用推荐