有难以计数的方式可以引起项目互动。
这里有难以计数的沉降之子来帮助地球的扬升。
There are uncountable Descending Sons here for the process of ascending the Earth.
虽然你从未来过中国，但这里有多得难以计数的歌迷爱着你！
Though you haven't ever been to China before, there are countless fans here loving you!
他们认为，值得学习的科目难以计数，超出任何人一生所能学习。
They suggest that there are countless subjects worth studying, more than anyone could learn within a single lifetime.
尽管自然界的作品难以计数，各不相同，它们的产物却是单纯统一的。
For although the works of nature are innumerable and all different, the result or the expression of them all is similar and single.
为什么对我们产生了最大影响的人们，通过难以计数的方式影响了我们？
Why is it that the people who influence us most influence us in ways that are not easily quantified?
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
Shopping for gear was one of the most tedious, overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
Shopping for gear was one of the most tedious overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
作为一个泥瓦匠的儿子，宾在试图追寻四种不同的职业生涯时遇到过难以计数的挫折。
The son of a bricklayer, Bing has overcome multiple setbacks to surge ahead in four different careers.
但是这个有着难以计数地下工事的国家，对于除宁边以外的地点的核查仅仅只能指望“双方同意”来进行。
But in acountry with countless underground facilities, other sites may be visited onlyby “mutual consent”.
它们常常会维持一段使人难以忍受的时间，伴随难以计数的假信号，造成很多交易者惨遭洗盘出场。
They generally take an intolerable amount of time and are accompanied by innumerable false signals that cause many operators to be whipsawed in and out to an exasperating degree.
要使智能电表和智能电网计划得以实施，电力行业提供商必须处理难以计数的大量软件相互连接和遗留实现。
To make smart meter and smart grid initiatives work, utility providers must deal with an incredible amount of software interconnectedness and legacy enablement.
据估计，每年约有7万名妇女死于上述因素，还有难以计数的数百万妇女饱受拙劣堕胎手法引起的不育等并发症之苦。
An estimated 70, 000 women die each year from such methods. Uncounted millions suffer from complications such as sterility arising from botched abortions.
据估计，每年约有7万名妇女死于上述因素，还有难以计数的数百万妇女饱受拙劣堕胎手法引起的不育等并发症之苦。
An estimated 70,000 women die each year from such methods. Uncounted millions suffer from complications such as sterility arising from botched abortions.
1900年的时候，没人能想到数字电子技术、计算机、以及它们难以计数的变种，这些发明确实是无法想象的。
In 1900 nobody could conceive of digital electronics, computers, and their infinite variations; these inventions were literally unimaginable.
太平军和捻军攻占了许多城池，不少官吏被杀或逃亡，地主、富商被杀被抢更是难以计数，人民的生活也遭受极大的影响。
Taiping soldiers and Nianjun attacked and seized many cities. A large number of feudal officials were killed or escaped, and numerous lords and rich merchants were either killed or robbed.
当其他制造商们正利用这次大好机会展示难以计数的设备的时候，三星和苹果，这两家最优秀平板电脑的生产商却显然没有出现在展会上。
Samsung and Apple — the two best-selling tablet makers — were conspicuous in their absence from the show, while other manufacturers are using it to launch numerous devices..
现在我三十九岁了，交往过的前男友难以计数，而且，人们告诉我必须面对两个看似严酷的选项：要么保持单身，要么找个“还可以”的伴儿安定下来。
Today I am 39, with too many ex-boyfriends to count and, I am told, two grim-seeming options to face down: either stay single or settle for a “good enough” mate.
引用计数也难以处理发生循环引用的数据结构。
Reference counting also has difficulties with structures having circular references.
但是从每次旅行的乘客人数的统计数据就可以看出，有些地区难以引进更多汽车、开辟更多路线的原因了。
But the statistics on passenger Numbers per journey show why in some areas it is so hard to introduce more vehicles or routes.
然而，在实际工作中，由于种种因素的影响，会计数据的完全真实是难以做到的。
In actual work, however, it is difficult for accountant 's data to be perfectly objective, because the effect of some other factors.
以往的旋转计数器在原理和应用中存在着各种难以克服的问题，如抗干扰性、稳定性等。
There're always many various questions difficult to overcome in theories and applications of rotary counter ago. such as anti-jamming, stability and so on.
对于难以预料的中国统计数据，根据某个月的数据进行推断的缺点明显可见。
The usual caveat about extrapolating from one month of data obviously applies when dealing with erratic Chinese statistics.
在光学显微镜下对核径迹进行观察、识别、分类和计数，传统的人工观测方法工作繁重、乏味、效率较低，特别在观测大批量样品时难以达到预期目标。
Using the traditional methods to observe, identify, classify and count the nuclear track under the optical microscope has low efficiency, especially when analyze a large patch of slices.
在光学显微镜下对核径迹进行观察、识别、分类和计数，传统的人工观测方法工作繁重、乏味、效率较低，特别在观测大批量样品时难以达到预期目标。
Using the traditional methods to observe, identify, classify and count the nuclear track under the optical microscope has low efficiency, especially when analyze a large patch of slices.
应用推荐