他也做了件难以置信的事：他决定无论计算所得的下水道排水量是多少，他都要把它们翻倍，为了将来。
He also did one fabulous thing: he decided that whatever calculations he made for the flow of sewage, he would double them, for the future.
如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。
If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
如果这里继续遵循计划，有一件事好到令人难以置信。
If you are following along with the plan here, there is one thing that might seem too good to be true.
他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
苏丹：1月9日，难以置信的事在苏丹发生了。
我们不在倾听否决者(naysayers)的声音，开始把注意力集中在能带给我们难以置信快乐的人和事。
We stopped listening to the naysayers and started focusing on the people and activities that make us incredibly happy.
他说，“那是我唯一一次见到神职人员发脾气，我记得这件事明显是因为这的确难以置信。幸亏这种事不常发生。”
“That's the only time I ever a saw a monsignor lose it,” he says. “Obviously, I remember it because it was unbelievable. Thankfully, it's not that common.”
在这篇文章中，我们将告知你关于google最激动人心、最有趣的十件事，你会发现这些事令人难以置信。
In this article, we will bring you ten of the most exciting and interesting facts about Google.
我告诉他出了什么事，但他似乎认为难以置信。
当但以理解释完了王的梦和梦所有的意思，尼布甲尼撒王做了难以置信的事！
When Daniel finished revealing the king's dream and all its wonderful meaning, King Nebuchadnezzar did an incredible thing!
这看起来是一件难以置信的事，我们会告诉你其中的所有结果。
It was a incredible thing to see, we're gonna tell you how it all turned out.
我跟一个朋友说同学作弊的事，她也觉得难以置信。
I told one of my friends about our classmate's cheating, and she found it hard to believe.
另一方面，受害者经历了极度的，难以置信的事，几乎没人能够相信他们的报告。
On the other side, the victims experience extreme, unbelievable things; almost no one can believe their reports.
夏洛克能在瞬间看穿万事万物，但令人难以置信的是，他对某些领域表现出的极端无知。
Sherlock see through everything and everyone in seconds. What's incredible, though is how spectacularly ignorant he is about some things.
我总是很喜欢谷歌令人难以置信的空和清洁的搜寻网页，它的重点只是一件事：寻找就是你想要的。
I have always loved Google's incredibly empty and clean search page, it's focused on just one thing: finding what you want.
最糟糕的事是，这下拉在股票价值是直接联系在一起的令人难以置信的高油价和事实，即美国经济不做好。
The worst thing is that this drop down in share value is directly linked with the incredibly high prices of oil and the fact that US economy is not doing well.
他说，“那是我唯一一次见到神职人员发脾气，我记得这件事明显是因为这的确难以置信。幸亏这种事不常发生。”
"That's the only time I ever a saw a Monsignor lose it," he says. "Obviously, I remember it because it was unbelievable. Thankfully, it's not that common."
从我们游览的不同地方的美景到我们所接受到的令人难以置信的热情欢迎，没有一件事不给我们留下深刻印象的。
From the natural beauty of the different locations we visited to the amazing hospitality of those we met, there is nothing that failed to impress us.
接下来发生的事令人难以置信，然而的的确确是真的，而且一切似乎都十分自然。
What happened next is hard to believe, but it's true. And it all seemed quite natural.
可能通过告诉他们不能的他们，我们实际上鼓励他们创造真实地难以置信的事。
Maybe by telling them they can? T, we are in effect encouraging them to create something truly incredible.
有些事真的很令人难以置信，卡特和我一起周游了世界，而3个月前，我们还互不相识。
Carter and I saw the world together, which is amazing when you think that only three months ago we were complete strangers.
有些事真的很令人难以置信，卡特和我一起周游了世界，而3个月前，我们还互不相识。
Carter and I saw the world together, which is amazing when you think that only three months ago we were complete strangers.
应用推荐