这种转变是在我最终摆脱饮食失调后才发生的。我们常常给自己套上了难以企及的高标准，最终又以糟糕的情绪结束。
This shift occurred was when I was finally able to let go of my eating disorder. We often hold ourselves to impossible standards and end up feeling bad.
而如果这是你第一份真正的爱情，在你不希望结束的时候，对方提出了分手，失恋的痛苦将难以承受。
But if it's your first real love and the relationship ends before you want it to, feelings of loss can seem overwhelming.
这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.
So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
是否应该帮助病入膏肓的人结束他们的生命是一个令许多人难以回答的问题。
Whether very sick people should be helped to end their own lives is a question many people cannot answer.
个人访谈可以轻松地结束了大量的描述非结构化的难以用在支持决策上的利益相关者的意见。
Personal interviews can easily end up with large volumes of descriptive unstructured stakeholder opinions which may be difficult to use in the support of decision making.
2008年北京奥林匹克运动会已经结束了，那些精彩的画面仍让人难以忘怀。
The 2008 Beijing Olympic Games are over, and thee wonderful performances rise in front of my eyes.
其中某些问题可能难以直接回答，但是他们的提问应该在学习圈结束前得到解答。
Some of those questions might be too difficult to answer direct, but they should be answered before the end of the studies.
如此短的时间，实在难以展现我们文化计划的全貌，在我陈述结束前，我们想告诉您一个故事。
I am afraid I can not give you the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Before I end, let me share with you one story.
在晚上如果你花太多时间在上网或手机上，你可能也会发现自己在一天结束的时候对这些很难以割舍。
If you spend too much time during your evening using the Internet or your mobile phone, you might find that you find it hard to switch off at the end of the day.
我想让你知道你，如果你有一个结束的十一月，您可能会感到难以在这个困难的消息蚀了。
I wanted you to know you that if you had a difficult end-of-November, you might have felt the news of this difficult eclipse already.
威尔逊仍难以置信，他的镜头，结束了他15-种族队抗旱工作时，他被暂停一心要在谨慎时期。
Wilson was still in disbelief that his shot of ending his15-race winless drought was done when his suspension was bent during the caution period.
虽然难以预测一场尚未结束的危机，但人们已清楚，即使没有灾难，全球经济的方向将会改变。
Predicting the consequences of an unfinished crisis is perilous. But it is already clear that, even in the absence of a calamity, the direction of globalisation will change.
温格在比赛结束后无法掩饰自己的失望之情，承认失利“难以下咽”，这导致了阿森纳连续四个赛季没有获得奖杯。
Wenger could not hide his frustration after the final whistle and conceded the loss was' hard to swallow 'as the club were condemned to a fourth season in a row without silverware.
在不可预测的研究和设计领域内，开发程序的进行及其在怎样的环境下结束，这在任务开始实施的时候都难以确定。
In the unpredictable world of research and design, neither the flow of the development process nor its end point can be defined at the outset.
谁知道，我将结束或选择采取的教训，我从来没有想过我会走这条道路，但最终的结果是如此意外的人作出难以相信。
Who know, I be end or choice take lessons, I have never thought me to will walk up this road, but, end of result unexpectedly is so make the person hard to believe.
那几个三分球很棒，但这难以置信的完场才是整场比赛中最好的一刻……比赛在拥抱中结束了。
Those three-pointers were great, but this incredible ending is the best moment of all…game called on account of hugs.
在一天结束时，当你承认四项目标和你的身上，我们已经和拍摄的目标的数量来看，他们比我们，这是非常难以接受。
At the end of the day, when you concede four goals and you look at the time of possession we had and the number of shots on goal they had compared to us, it's very difficult to accept.
我们专注于零售市场的参考21P6383IBM公司和其他结束销售，遗留的设备，新建，翻新的产品和服务在难以置信的价格，如IBM公司21P6383参考。
We specialize in the retail market of REF IBM 21P6383 and other end-of-sale, legacy equipment, new, and refurbished products and services at incredible prices like the REF IBM 21P6383.
我们专注于零售市场的参考21P6383IBM公司和其他结束销售，遗留的设备，新建，翻新的产品和服务在难以置信的价格，如IBM公司21P6383参考。
We specialize in the retail market of REF IBM 21P6383 and other end-of-sale, legacy equipment, new, and refurbished products and services at incredible prices like the REF IBM 21P6383.
应用推荐