难以相信的是，它确实有效。
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
在低音部分创造弦的难以相信的机械。
In bass part is unbelievable machinery which creates chords.
可她说的是诺米年轻时候的事情，难以相信的是我听入了迷。
But she was talking about Naomi when she was young and that was so hard to imagine that I was fascinated.
我知道，这似乎是难以相信的，但清单4中xml样本会怎样呢？
I know, that seems sort of implausible, but what about the XML sample in Listing 4?
女士们先生们，20年过去了，我们取得难以相信的自由的礼物。
Ladies and gentlemen, twenty years have passed since we were given this incredible gift of freedom.
像这样一支出色的球队竟然会在决赛中失利真是一件令人难以相信的事。
It is an unbelievable thing that such an excellent football team should have failed in the finals.
第二个似乎更适于体验一下，但是有一个可能比较难以相信的较微妙的差异。
The second one seems like a nicer one to experience, but there's a more subtle difference that might be harder to accept.
另外，他们能以令人难以相信的速度自愈，甚至从新再生一个被破坏的器官。
Furthermore they heal with incredible speed even to the point of regenerating damaged internal organs.
“《暮光之城：破晓（上）》”首映第一周就创下了让人难以相信的1.4亿票房。
"The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1" raked in an unbelievable $140 million during its opening weekend.
难以相信的事情是我是一个大个的人，通常穿奇怪的衣服使我好像不那么有吸引力。
The unbelievable thing is that I am a big man, usually dressed in strange clothes to make me seem less attractive.
她有着难以相信的强壮，却对新生感到迷惑，于是凯拉决定回到自己儿子贝勒身边。
Extremely strong, and confused about her state of being, she made the decision to return to her son, Baylor.
而我感到难以相信的是，像索洛佐那号人，尽管他狡猾，竟然能够突袭路加而一举成功。
And I find it hard to believe that a man like Sollozzo, no matter how cunning, could surprise Luca.
那女子抓住了这个难以相信的机会，他则在后来的25年中履行了自己的诺言，直到去世。
She took the unbelievable chance, and he kept his word for twenty-five years, until he died.
一般让我难以相信的是我居然会不认得这校舍正背后的草坪是电影中魁地奇球赛的草坪之一！
Equally I can't believe that I can't recognize the ground right behind this as one of the lawns where the Quidditch matches were filmed! Stupid me!
所有一切都在晋升进入到更高的振动中，这是一件难以相信的事件与气象，为了最伟大的庆贺。
All is uplifting into the higher vibrations, and it is a magnificent event and occasion for great celebrations.
今天我去了健身房(尽管我家中有一个健身房，并且别处我还有一个健身卡)并发现一些难以相信的事情。
I was in the gym today (even though I have a gym in my home, I also have a gym membership elsewhere) and I noticed something incredible.
飞虎队在他们的飞机前身喷画上鲨鱼那尖利的牙齿画面，他们也创造了一个令人难以相信的战斗记录。
The Flying Tigers had large shark teeth painted on their one-engine planes, and they had an almost unbelievable combat record.
马丁的哲学起了作用，它赶走了他的愤怒，他吹了一声长长的口哨，觉得难以相信的滑稽，桂掉了电话。
Martin's philosophy asserted itself, dissipating his anger, and he hung up the receiver with a long whistle of incredulous amusement.
涅柔斯建议赫拉克勒斯不要亲自去摘苹果，要利用阿特拉斯作代办，同时解除他那沉重得叫人难以相信的负担。
Nereus HAD advised Heracles not to pluck the apples himself, but to employ Atlas as his agent, meanwhile relieving him of his fantastic burden.
我后来再也没有看过它，我曾经怀疑了很长的时间，它是否只是我曾经做过的某个好到难以相信的奇异瑰丽的梦境。
I never saw it again… I've wondered for a long time if it was some fantastically beautiful dream I had.
在19世纪80年代，洛杉矶经历了房地产的繁荣和萧条；这难以相信。
Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.
这个孩子完美的动作让人更加难以相信他在不到两年的时间里就学会了这些技能。
His perfect moves make it even harder to believe that this kid learned these skills in less than two years.
这家公司碰运气的态度令人难以相信其2008年的业绩会比2007年有多大起色 。
This company's Micawberish view of its prospects does not inspire faith that 2008 will be any better than 2007.
很多哲学家难以相信艺术可以有客观的标准。
A lot of philosophers have had a hard time believing it was possible for there to be objective standards for art.
今天我看见有一块牌子上写着“小心洪水”，我不由得大声笑了出来，难以相信在这样酷热的阳光下会有洪水。
Today I saw a sign that said "subject to flooding" and I laughed out loud, finding it hard to imagine water in the relentless sunshine.
今天我看见有一块牌子上写着“小心洪水”，我不由得大声笑了出来，难以相信在这样酷热的阳光下会有洪水。
Today I saw a sign that said "subject to flooding" and I laughed out loud, finding it hard to imagine water in the relentless sunshine.
应用推荐