计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
他的“人生哲学”极端且充满了仇恨，但我们必须承认，他的许多观点与理论都不是令人难以理解的疯言疯语。
His "philosophy" is extreme and pervaded with hate, but we must admit that many of his views and arguments are not obscure nonsense in the mind of a freak.
在莫斯科，有关谁杀死了利特维年科先生的各种阴谋理论已经达到了某种辩证主义的程度，使得外人几乎难以理解。
Conspiracy theories in Moscow about who killed Mr Litvinenko have reached a pitch of dialecticism that is scarcely intelligible to outsiders.
软件工程是一门理论性很强的课程，没有开发实践经验的学生在听课时会感觉非常抽象，难以理解。
The course of software engineering is quite theoretical and hard for students to understand its principles in class, if they have no actual development practice.
中国经济的持续高速增长受到世人关注的一个重要原因在于，主流经济学框架内难以有理论对这种现象给予合理解释。
One of the most important reasons for this intensifying interest is that, it is hard to provide a reasonable explanation within the mainstream economics frameworks.
对操作系统算法模块而言，其理论性较强，概念比较抽象，实验手段单调、难以理解，不能让学生透彻掌握知识的。
The operating system algorithm module, the theory of strong, more abstract concepts, experimental means monotonous and difficult to understand, it is difficult to master for the students.
我想，许多人在理解精神分析理论时，都会有一段难以理解的时期，因为它是一种与我们日常谈论自己的方式完全不同的思考方式。
I think many people have a very difficult time understanding psychoanalytic theory because it is a way of thinking which is radically different than our everyday way of talking about ourselves.
根据提出的新理论，可对目前许多难以理解的疲劳现象，给出较圆满的解释。
According to the theories mentioned above a lot of existing phenomena and problem …
根据提出的新理论，可对目前许多难以理解的疲劳现象，给出较圆满的解释。
According to the theories mentioned above a lot of existing phenomena and problem …
应用推荐