严重病人死于同年难以控制的癫痫。
Severely affected patients die in childhood, often of uncontrolled seizures.
这种难以控制的复杂度在计算的时代很早就出现了。
This unmanageable complexity emerged early in the days of computing.
飞速上涨的工资也会增加人们对高通胀难以控制的恐惧。
Accelerating wages will also reinforce fears that inflation will prove hard to bring down.
开始我以为它被赐给我是来解读难以控制的野心的愚蠢。
At first I thought that it had been given to me to decipher the foolishness of uncontrollable ambition.
请注意我们的信用额度，否则会让我们处于难以控制的花费。
Be aware of our registered credit limits which may leave to us an uncontrollable spending.
它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.
信用违约一直是难以控制的，但目前也还没有制造出太多的问题。
Credit defaults have been very volatile, but it hasn't created a problem yet.
无论怎样，我们学着把这种难以控制的激动，看做是英国文学的精华。
At least this uncontrolled excitement was what we learnt to look on as the quintessence of English literature.
无底柱分段崩落采矿法存在损失贫化大和损失贫化难以控制的缺点。
Disadvantages of sublevel caving without sill pillar lie in high ore loss and dilution as well as difficult control of ore loss and dilution.
这种模型所依赖的前提在于人的行为是由个人难以控制的内在力量所引起。
This model relies on the premise that human behavior is brought about by inner forces over which the individual has little control.
四年后，高地公园变得繁荣富裕，脱离了不断扩展、难以控制的底特律市。
Four years later, flourishing and rich, the city seceded from expanding, unruly Detroit.
有助于控制哮喘，呼吸系统疾病，过敏，窦类疾病等一些药物难以控制的症状。
Diseases which are hard to control by medicines like asthma, respiratory troubles, allergies, sinus, etc.
失败能让我们成长，让我们更强大，让我们更能适应生活中难以控制的各个方面。
Failing is what makes us grow, it makes us stronger and more resilient to the aspects of life we have no control over.
他们担心这种难以控制的支出会引发通货膨胀给银行以及借款人带来高风险的借贷。
They worry that runaway spending could ignite inflation or leave Banks and borrowers with dangerously high debt levels.
本系统解决了制药厂设备分散，难以控制的难题，大大提高了污水处理的自动化水平。
This system solves the problem which the devices at pharmaceutical factory are distributed and difficult to control, and has improved the automatic level of sewage disposal greatly.
因此，我因为艺术中的一部分是一种让人难以控制的喜悦、一种对大自然世界的赏识与庆贺。
So I think part of the art is an overwhelming sense of delight and appreciation and celebration of the natural world.
确切地看起来，因为他的荒唐和难以控制的幽默感，约翰也许会喜欢很多的舞会而不愿醒来。
It certainly seems that John, famous for an absurd and barely controllable sense of humor, would have wanted parties and not wakes.
无论该等人士说什么，他们总能找出理由来反对任何控制难以控制的银行家的实实在在的提案。
Whatever such people may say, they will always find reasons to say no to any actual proposal to rein in runaway bankers.
针对丁二烯生产装置精馏塔中组分浓度难以控制的问题，提出了基于OPC技术的先进控制方案。
In view of the control problems of the distillation columns in the butadiene plant, the advanced control strategy based on OPC technique is proposed.
这项交易进一步脱离德国的坚持。那就是管理好的经济体不应该为难以控制的经济体的错误付出代价。
The deal drags Germany further away from its insistence that well-managed economies should not have to pay for the mistakes of wayward ones.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
骨折病人术后夜间疼痛是临床中最普通、最重要的现象，是不舒适中最严重的形式，是难以控制的。
The bone fracture patient technique at night ache is clinical center is ordinariest, the most important phenomenon, is not the comfortable center most serious form, is controls with difficulty.
针对M公司团队管理的难点——费用和差旅费管理难以控制的问题，提出了一些较为实用的解决办法。
Proposing some suitable and useful solutions for the problems of un-control management expenditures in M company—the difficulty in team management.
小型飞机，机动车和卡车像一个个难以控制的孩童玩具一样分散在众多被冲乱的七零八乱的建筑残骸当中。
Small aircraft, cars and trucks were shown scattered amongst the shattered debris of buildings like an unruly child's toy box.
高尚的令人敬畏的美德在于它通过对人性中难以控制的激情的无可超越的驾驭能力从而产生的自我控制能力。
The awful and respectable, in that degree of self-command which astonishes by its amazing superiority over the most ungovernable passions of human nature.
术中发生脾脏损伤、难以控制的出血、肠道损伤、肾蒂血管损伤、胰腺损伤等并发症14例(3.7%)。
Intraopcrative complications occurred in 14 cases (3.7%), consisting of splenic le - sion, critical bleeding, intestinal injury, renal hilar injury and pancreas injury, etc.
最有效和最重要的控制冲动——这些讨人厌的而且是难以控制的冲动——的方法之一就是更清晰的意识到这种冲动。
One of the most effective and important methods for controlling an impulse -these worrisome urges that we have difficulty controlling -is to become more aware of it.
最有效和最重要的控制冲动——这些讨人厌的而且是难以控制的冲动——的方法之一就是更清晰的意识到这种冲动。
One of the most effective and important methods for controlling an impulse -these worrisome urges that we have difficulty controlling -is to become more aware of it.
应用推荐