该地区的生态环境使得武装侵略者在周围的荒漠中潜行，国家几乎难以控制这些荒漠。
The ecology of the region also permitted armed predators to prowl the surrounding barrens, which were almost impossible for a state to control.
她的心脏难以控制地急速跳动起来。
在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。
福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
种种迹象表明被宠溺的儿童在青少年时期会变得难以控制。
The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.
罗纳尔多更坦言患有甲状腺疾病，难以控制自身体重。
Ronaldo also revealed that he suffered from a thyroid problem that had made it difficult to control his weight.
更严重的是牙龈疾病会让血糖水平难以控制。
What's more, gum disease can make it harder to keep blood sugar levels in check.
开始我以为它被赐给我是来解读难以控制的野心的愚蠢。
At first I thought that it had been given to me to decipher the foolishness of uncontrollable ambition.
飞速上涨的工资也会增加人们对高通胀难以控制的恐惧。
Accelerating wages will also reinforce fears that inflation will prove hard to bring down.
本周，希腊经济危机继续恶化，财政危机已经难以控制。
This week's worsening Greek crisis has made clear the peril of public finances that have spun out of control.
这种难以控制的复杂度在计算的时代很早就出现了。
This unmanageable complexity emerged early in the days of computing.
毕竟这些是消费支出的绝大部分，但信息比较难以控制。
After all, it is hardly news that they control the vast majority of consumer spending.
它也可能会变得难以控制，缩短生存预期并且导致全身多数功能丧失。
Or the disease can be progressive, shorten life expectancy and result in the loss of control of most bodily functions.
但皇室仍然体会到难以控制国会，近三年来国会已三次解散。
But the royal family will continue to find it hard to control parliament, which has been dissolved three times in three years.
这种模型所依赖的前提在于人的行为是由个人难以控制的内在力量所引起。
This model relies on the premise that human behavior is brought about by inner forces over which the individual has little control.
它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.
由于害怕担心无业青年难以控制，沙特领导人想让他们都有工作。
Fearful lest idle young people turn rebellious, Saudi leaders want to put them to work.
狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
无论怎样，我们学着把这种难以控制的激动，看做是英国文学的精华。
At least this uncontrolled excitement was what we learnt to look on as the quintessence of English literature.
非洲昏睡病尤其难以控制，是具有挑战性的一个杀手，该病是一个良好的例证。
African sleeping sickness, an especially difficult and challenging killer, provides a good example.
只要你利用食物去控制你的情绪，那么你很快地就难以控制你的体重了。
As long as you use food to control your emotions, you can't control your weight for very long.
交流不畅就意味着血清素水平降低时，前额皮质难以控制杏仁核内产生的愤怒情绪。
'Weak' communications means that it is more difficult for the prefrontal cortex to control the feelings of anger that are generated within the amygdala when the levels of serotonin are low.
四年后，高地公园变得繁荣富裕，脱离了不断扩展、难以控制的底特律市。
Four years later, flourishing and rich, the city seceded from expanding, unruly Detroit.
训练你的狗。狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
Train your dog. There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
我们并不确定从整容中会得到什么或失去什么，这会不会使我们更难以控制整容呢？
Should this uncertainty about what we will gain - or lose - from enhancements make us more reluctant to use them?
普金先生重组siloviki的一个原因是这个组织已经变得权力过大难以控制。
[font=Verdana]One explanation for reining in the siloviki is that they had become too powerful for Mr Putin's liking.
他们难以控制收益，但是测试结果表明利润也相当可观：曾有组合达到10%的年收益率。
The return would be out of their hands, but tests suggest profits can be decent: 10% a year in one example.
国际货币基金组织表示，中国居民消费价格有可能在未来一两个月达到顶点，但房价将更加难以控制。
The IMF says China's consumer prices is likely to peak within the next month or two, but housing prices will be more difficult to tame.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
应用推荐