这通常会使收集到的个体数量增加，并吸引其他难以捕捉的物种。
This often increases the number of individuals collected and attracts species that are otherwise elusive.
我认为这是难以捕捉的美男子，但这些艺术家在数字艺术没有其他人一样成功。
I think it is difficult to capture male beauty, but these artists have succeeded in digital art like no one else.
历史的推动者，无论是先进的技术、人口的变化还是环境的崩溃，将仍然是难以捕捉的猎物。
The driver of history - whether it be the bettermousetrap, change in population, or environmental collapse - will remain anelusive prey.
声音的音效通常难以捕捉，往往只有我们的潜意识才能感觉到。
The effects of sound are often largely subtle and often are noted by only our subconscious minds.
在一招一式中，他们捕捉到这些在电影史上难以抹去的瞬间。这种表现手法，迄今没有电影能够实现。
In a single gesture, they capture an indelible moment in film history in a way no film still possibly could.
迄今为止，只有少量小规模的研究是面向短睡者的——部分是由于他们难以捕捉。
To date, only a handful of small studies have looked at short sleepers-in part because they're hard to find.
它从有限回归到无限的回声是“美”与“喜悦”，难以捕捉，因此才使我们心醉神迷。
Its echo which returns towards the Infinite is Beauty and Joy; which are difficult to touch or grasp, and so make us beside ourselves.
捕捉面部表情，并用这些表情来操纵虚拟角色的表情，比捕捉肢体动作困难得多，因为它涉及的动作微小得多，也更加难以捉摸。
Capturing facial expressions and using them to drive the expression of a virtual character is more difficult than motion capture, because the movements involved are much smaller and more subtle.
然而，说到戏剧性、色彩和复杂性，这个地方是别的地方所难以企及的；安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
Yet for drama, colour and complexity, the place is hard to beat; and Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
来自英国剑桥的23岁摄影师詹姆斯-阿普尔顿冒着生命的危险独自深入火山喷发区，捕捉到令人难以置信的壮观画面。
Photographer James Appleton, 23, from Cambridge, risked his life trekking solo to the area and captured these incredible shots.
每一个显示屏都捕捉到了令人难以置信的景象，看着辉煌的亮光和神奇的色彩，亚当斯开怀地笑了起来。
Each one show cased a galaxy of brilliant lights and amazing colors.He laughed in delight.
下一次你发现自己在做无意义的事情，记得有一种方法来捕捉难以捉摸的自发动力。
The next time you catch yourself engaging in displacement activities, remember that there's a way to recover that elusive drive.
我喜欢拍他们站在申花后的姿势，在虹口的人潮里那么难以捕捉，又那么醒目。
I like to record their poses and gestures behind Shenhua team which are so difficult to capture in the crowd in Hongkou Football Stadium but that explicit too.
安装在滑翔器底端的麦克风可以捕捉到所有种类的鲸鱼叫声。包括由喙鲸发出的高频率叫声，在此之前一直都难以探测。
A microphone attached to the bottom of the glider can pick up calls from all whales, including the high frequency call of the beaked whale, which until now has been difficult to detect.
你可以在阅读报纸的时候做一个相关的实验，即使是最窄的新闻边栏也难以完全清晰地捕捉到。
Test this the next time you read a newspaper. Even the narrowest columns of newsprint are too wide to focus entirely.
但很快，供应减少甚至进一步，他们都难以捕捉，因此，人们开始回到自己的农场和忘了猴子追赶。
But soon the supply diminished even further and they were ever harder to catch, so people started going back to their farms and forgot about monkey catching.
这些观点尽管捕捉到了当前信访问题的某些侧面，却未能提供一套有效的解释，从而难以提出有针对性的对策。
Although these opinions have caught some sights, they haven't offered an effective explanation, and so it is difficult for them to give targeted measures.
跳跃的灵动在漫无边际的思索中穿梭，但却难以把握与捕捉。
Smart's jump in the wild in thinking about the shuttle, but it is difficult to grasp and capture.
他再次求助于原力，可原力变得难以捕捉，他几乎感觉不到原力的流动，甚至连一点一滴也感受不到。
He reached for the Force. It was elusive. Instead of flowing through him, he could barely feel it trickle.
面对一面巨大的蓝幕时你难以想象正骑在扫帚柄上赛跑并捕捉一个魔法金球。
It's hard to imagine that you're racing on a broomstick and chasing a magic golden ball when you're actually in front of a big blue screen. But I got used to it after a while.
查看和研究如何建立对比冠军跳舞时，在他们的节奏，形状，线条和编舞捕捉难以品质的“光”和“影” 。
See and study how the champions create contrast in their dancing with rhythm, shape, lines and choreography to capture the elusive quality of "light" and "shade".
查看和研究如何建立对比冠军跳舞时，在他们的节奏，形状，线条和编舞捕捉难以品质的“光”和“影” 。
See and study how the champions create contrast in their dancing with rhythm, shape, lines and choreography to capture the elusive quality of "light" and "shade".
应用推荐