一个高效的早晨换来了一顿丰盛的午餐，然后在大约下午3点的时候，难以抗拒的睡意就来了。
A productive morning rewarded with a decent lunch, and then at about 3 p.m., there comes the irresistible sleepiness.
这将是难以抗拒的媒介。
无上荣誉加于己身，实在是难以抗拒的诱惑。
The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑。
The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
因此，切割看起来像一种瘾，其中切割的驱使几乎难以抗拒。
So cutting can seem almost like an addiction, where the urge to cut can seem too hard to resist.
有时你会觉得试探实在难以抗拒，这是撒但的谎话。
You may sometimes feel that a temptation is too overpowering for you to bear, but that's a lie from Satan.
此时在进行的唯一的实验是双胞胎研究。报酬丰厚，乔伊难以抗拒。
The only one available is for identical twins, but it pays so much that Joey can't resist.
我渴望歌唱，我告诉自己不可以。但这种渴望难以抗拒。
I want so much to sing, I tell myself no. But it is so hard to keep from singing.
是人类肉食的思想根源导致了难以抗拒食用野生动物的贪欲。
It is the idea of "eating meat" of human beings that leads to the lust for eating wild animals.
不管是雌性麝香鹿或是香水制造商对这种气味都同样难以抗拒。
Female musk deer and perfume makers alike find the scent to be irresistible.
不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑，有时一个精彩的故事让人难以抗拒。
No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist.
像老赵这类人虽有缺点，但是他们却能给几百万韩国人难以抗拒的东西。
The likes of Mr Cho, for all their flaws, provide something that millions of Koreans find irresistible.
有了魅力难以抗拒的角色、幽默的笑点和叹为观止的动作场面，您夫复何求？
With irresistible characters, great humor, and amazing action scenes, what else could you ask for?
如果下一次自命的投资者能更好地操作，那么这样笔大项目也许是令人难以抗拒的。
If the would-be investors handle it better next time, such a huge project may prove irresistible.
想在自己母亲的眼里成为众人喜爱的对象，这种念头诱我难以抗拒，正如这种名气得来不费工夫一般。
The temptation to become famous in the eyes of one's mother is as difficult to resist as such fame is easy to earn.
北京这座城市有我喜欢的气息，深深的，新鲜的，让人难以抗拒的氧气，给我最美味的给养。
Beijing city has my favorite flavor, deep, fresh, and makes it difficult to resist oxygen, give me the most delicious supplies.
毕业生倦怠症的症状众所周知，包括难以抗拒的翘课冲动和不顾作业与上台报告的截止日期。
They include an all but irresistible urge to cut classes and ignore due dates for homework and presentations.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
但这样做可不好，因为第八宫代表的转变非常难以抗拒，抗拒只会让转变真正发生时更具灾难性。
It is not good to do this, however, because the transformations of the eighth house are very difficult to resist, and resisting them only makes them more catastrophic when they do occur.
一开始，看到在实时的数学模型中有什么多参数可以调，有这么强大的控制声音的能力让人难以抗拒。
Initially, having so much power over sound could be overwhelming - looking at the number of parameters you can adjust in the real-time mathematical model.
当然是当它是个数码单反相机（DSLR）时。数码影像工作室关注难以抗拒的DSLR影片制作兴起。
When it's a DSLR, of course. Digital Studio looks at the irresistible rise of DSLR film making.
想必大家对毕业倦怠症的症状都有了解吧-总有种难以抗拒的冲动去旷课，不按时交作业、做演讲等。
The symptoms of senioritis are well known. They include an all but irresistible urge to cut classes and ignore due dates for homework and presentations.
公开的儿女情长，酒精，还有鸡舞，这些程序有着它们的魅力，让它们成了招待婚礼宾客难以抗拒的强有力的组合。
There's something about public sentimentality, alcohol, and the Chicken Dance that proves to be an irresistibly potent combination for wedding guests.
其实，我非常享受肉类美食——虽然我已经强迫自己以猪肉替代了牛肉——有时还是难以抗拒肉食的诱惑。
In fact, I love indulging in carnivorous delights – I have even overcome my beef with pigs – and sometimes stand weak before the temptations of the flesh.
其实，我非常享受肉类美食——虽然我已经强迫自己以猪肉替代了牛肉——有时还是难以抗拒肉食的诱惑。
In fact, I love indulging in carnivorous delights – I have even overcome my beef with pigs – and sometimes stand weak before the temptations of the flesh.
应用推荐