观点之间的不和谐似乎是难以抑制的。
对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的同情。
Three passions , simple but overwhelmingly strong , have governed my life : the longing for love , the search for knowledge and unbearable pity for the suffering of mankind .
这所有的一切都太美好而不真实了，这也是一种难以抑制的情感。
Yet it is hard to suppress a feeling that all this is too good to be true.
抛开教育或文化，我们是屈服于这难以抑制的以及本能的行为状态。
Independent of education or culture, we will all give into this untamed and primary form of behavior.
他们对解决重大问题感兴趣，有一种对自己带来变化的想法去交流的难以抑制的需求。
They become invested in resolving important issues and feel a burning need to communicate their ideas for bringing about change.
研究发现，大量喂食这类食物，会使老鼠产生难以抑制的饮食习惯，这种习惯类似于药物成瘾。
When rats consume these foods in great enough quantities, it leads to compulsive eating habits that resemble drug addiction, the study found.
不过，保罗曾非常谦虚的说，他抢断的诀窍只是单纯的条件反射，以及他对打球的难以抑制的渴望所制造的。
Yet, Paul, ever unassuming, said his knack for stealing the ball comes naturally and is merely enhanced by his unquenchable thirst for playing the game.
我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search of knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
我甚至不确定“放手”和“心理调试”意味着什么，我只希望在思考、谈论他的时候，不再感到焦虑，难以抑制的悲伤或不安。
I'm not even sure I know what "letting go" or "coming to terms with" means. All I know is that I want to be able to think about him and talk about him without feeling anxious, incredibly sad or upset.
他通过无线电传过来的声音中明显透露着难以抑制的激动之情，“不可思议，太神奇了，我肯定再也见不到如此奇妙的景象了。”
Over the radio the emotion in his voice was palpable. "Amazing." Incredible. I'll never see anything like this again.
杰拉德的兴奋难以抑制。
你难以意识到这涉及到了某些个体(包括你自己)，更不抑制，更不尴尬，更不关心别人对你的评价。
You become less conscious of the individuals involved [including yourself], less inhibited, less embarrassed and less concerned about how you will be evaluated.
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
即使玛格丽特站在儿子的角度上没有不切实际的期望，她还是难以抑制对这个神秘的孤独症知识的渴望以及不可否认的孤独症存在的复杂。
Even if Margret holds no unrealistic expectations on behalf of Keli, she has the quenchless thirst for knowledge about the mysterious and complex condition that autism undeniably is.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。
Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch 'tis", that is breaking French box-office records.
“如果问题在于人们难以抑制偏见，他们只需要学着去控制自己，”他说，但他的研究结果并非如此。
"If the problem was that people were having trouble inhibiting bias, you might try to train people to exert better control," he says. But his results suggest that's not the issue.
国家队在市场危机期间确实提供了必要的流动性，但它也抑制了市场变动，让市场操盘手难以赚钱。
The national team did indeed provide necessary liquidity during a market crisis, but it also suppressed market moves, making it difficult for traders to make money.
为了健康他也戒掉了酒，而且承认“有两年的时间，酒瘾极大，几乎难以抑制，以至于有时候，我甚至快要哭了。”
He had given up drinking because of his health, and admits that "the craving for a wine-party has been infinite and endless for two years, so much so sometimes that it has brought me close to tears."
意大利是一个真正与经济繁荣告别了的国家，至少，在国际收支方面的长期困境得以改善，以及每年17%的通货膨胀有所抑制之前，情况难以好转。这里的告别一词，既good -bye，通俗易懂。
Italy is one country where it is really good-by to the boom, at least until the chronic weakness in the balance of payments is cured, and the 17% inflation is reduced.
当我的女儿跳入驾驶座，上自己的第一堂驾驶课程时，她的兴奋难以抑制。
As she slid behind the wheel for her first driving lesson, my daughter couldn't contain her excitement.
CVB3疫苗虽然可以抑制小鼠的CVB3心肌炎，但制备时需要大量的病毒抗原，成本过高，难以推广及大量使用。
Though CVB3 vaccine can inhibit CVB3B3myocarditis, but it needs mass viral antigen while preparing, so the cost is too high to popularize and use in a large amount.
显然他们的不耐烦难以抑制，快要爆发了。
Their impatience is clearly bubbling up toward the boiling-point.
豆浆不煮熟煮透，所含的胰蛋白酶抑制物未被破坏，不仅豆浆难以消化，还会引起恶心、呕吐和腹泻。
Cook soy milk is not cooked, contained in trypsin inhibitors have not been destroyed, not only difficult to digest soy milk, but also cause nausea, vomiting and diarrhea.
模拟电路的性能难以满足需要，例如，在支路时钟恢复电路中，模拟锁相环难以满足噪声抑制要求；
The performance of the analog circuit is difficult to satisfy the need, such as the analog pll can't satisfy the requirement of noise restrain in digital clock extracting circuit.
免疫抑制剂时的条件是难以控制或是很困难的，以减少您的口服类固醇剂量，没有复发，免疫抑制剂，如硫唑嘌呤或巯基嘌呤是使用。
Immunosuppressants When the condition is difficult to control or it is difficult to reduce your oral steroid dose without relapse, an immunosuppressant such as azathioprine or mercaptopurine is used.
由于逆变器电源对输出接地电容的限制，对严重的共模电磁干扰难以用大容量的共模滤波器抑制共模噪声。
With the limitation to the ground capacitance by inverter, it is difficult to suppress the severe common-mode noise by large CM filter.
由于逆变器电源对输出接地电容的限制，对严重的共模电磁干扰难以用大容量的共模滤波器抑制共模噪声。
With the limitation to the ground capacitance by inverter, it is difficult to suppress the severe common-mode noise by large CM filter.
应用推荐