五年前，制作这种电视节目是难以想象的。
Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable.
如果你有德国人在奥斯坦德吃着淡菜炸薯条，也就是薯条配淡菜，而那里却已经有个法国人了，这是难以想象的。
If you've got the Germans in Ostende eating Moules Frites, which is mussels with French fries, and you've already got the French there, this is unthinkable.
这样的壮举是绝对难以想象的！
换句话说，这是难以想象的。
大西洋中有多得令人难以想象的海水。
There is so much water in the Atlantic ocean that it is hard to imagine how much there is.
他们在跑道上以我们难以想象的高速奔跑。
They run or pedal down tracks at speeds very few of us experience under our own power.
与此相关就是创业型公司难以想象的工作时间。
A related hallmark of start-ups is the absurdly long hours that people work at them.
基思·理查德的自传透露了你难以想象的事件。
Keith Richards's memoir reveals more than you can dream of asking for.
无火之烟——只有铜、锌、金和银，与难以想象的生物。
Smoke without fire-just copper, zinc, gold and silver, and creatures unimaginable.
什么都可能发生，而任何失策都会被放大到难以想象的程度。
Anything can happen, and any flub will be amplified beyond recognition.
在今天没有某种依赖注入的库的支持就开始写一个大型应用是难以想象的。
It is already unthinkable to start out writing a large application these days without some kind of DI library support.
你说的美国财富的50%是一个难以想象的非常非常巨大的数字。
You're talking about 50 percent of all the wealth in the United States, which as you can imagine is a very, very large number.
一次碰撞、一次摔跤都可能给人的脆弱的生命造成难以想象的危害。
A collision, a wrestling are probably the lives of vulnerable people's hard to imagine the harm caused.
好，现在我要给你们，强调一个我所见过的，最难以想象的，示例。
Great! So now I'm going to show you a demonstration which I find one of the most mind-boggling demonstrations that I have ever seen.
几乎让人难以想象的是，在我们祖辈出生的年代，汽车还为罕见之物。
It is almost incredible to think that when our grandparents were born cars were a rarity.
想象一下你之前从未看到过的东西正以一种你难以想象的质量呈现出来。
When you see something you've never seen before in a quality you've never seen before.
在难以想象的事情发生之前，也许我们从现在起就应该在自己的后花园中繁殖惊鸟。
Perhaps we should all be breeding starlings in our back gardens now before the unthinkable happens.
尽管计算机性能得到了难以想象的提高，但30年来计算价格稳步下降。
Despite unfathomable advances in the computer's power and abilities, the price of computing has dropped steadily for thirty years.
每看一个字，我就受到一次难以想象的打击，每一个字都扎进了我的心里。
Reading that hurt me in ways I could never have imagined, every word a spike in my chest.
加上宽阔的海滩、酒店、健身、饮食、休闲活动、这有你难以想象的景点。
Add to this a wide range of beaches, hotels, spas, restaurants and leisure-time activities, and you have a destination with extraordinary attractions and benefits.
然而我仍然可以听到在我头顶上的怒吼声和看到那难以想象的自然界的美景。
I can still see and hear it roaring in my head, the unbelievable beauty of Nature.
美国仅有一个空中交通管制服务提供商，然而，欧洲有令人难以想象的34个。
Where America has a single provider of air-traffic control services, Europe has a mind-boggling 34.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
一大担忧是大宗商品价格下降和利率上升同时发生——这并不是难以想象的组合。
The big fear is falling commodity prices coupled with rising interest rates-hardly an unimaginable combination.
如果你能用行动来战胜恐惧，你的无意识就转过头来，以你难以想象的方式帮助你。
If you can get past the fear through action, your unconscious will then help you in ways you never expected.
在手术后不久，王娜就能较为轻松地咬碎并咀嚼饼干了。而这，在术前，是她难以想象的。
Soon after surgery she was able to break and chew a biscuit relatively easily, something almost inconceivable before the operation.
难以想象的是，很多国家（民族）直到现在仍然在继续使用一种裂脑器来作为审问的工具。
Unbelievably, many nations still use a version of the head crusher to this very day as an interrogation tool.
直到今天这个世界，这个我们的祖先完全难以想象的世界，人文科学是唯一能给我们提供信仰的所在。
But, until we live in a different world—one quite difficult to imagine at the present time—this seems all we can hold onto.
直到今天这个世界，这个我们的祖先完全难以想象的世界，人文科学是唯一能给我们提供信仰的所在。
But, until we live in a different world—one quite difficult to imagine at the present time—this seems all we can hold onto.
应用推荐