他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。
He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.
她胖得让人难以忍受。
一阵突然的晕眩令他难以忍受。
护理工作报酬低而且工作强度令人难以忍受。
倘若你什么都不相信的话，生活就会变得难以忍受。
离开城市来到乡村的居民常常感到一种难以忍受的宁静和压抑。
The city-dweller who leaves for the country is often oppressed by a sense of unbearable stillness and quiet.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
背部的疼痛让我难以忍受，甚至连基本的日常工作都变得困难。
The pain in my back was hard to bear and even basic daily tasks became difficult.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
他越来越急切地要到伦敦去，他被囚禁的日子几乎到了难以忍受的地步。
His impatience to get to London grew hourly, and his captivity became almost unendurable.
因为美国是一个富有的国家，当我们突然变得一无所有，就会感到特别难以忍受。
As we are a nation of haves, it is particularly hard on us to suddenly have not.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。
But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿和干渴，或是强烈的好奇心。
Who drinks the poison may go astray; and they may have the unbearable hunger and thirst, or the strong curiosity.
最初，在“一个难以忍受的冬季”之后，他非常享受朱拉岛里的孤寂和天然美。
At first, after "a quite unendurable winter", he revelled in the isolation and wild beauty of Jura.
确实，在任何依靠纳税人的支持方能维持的产业中，丰厚的收益都令人难以忍受。
The generous rewards in an industry that relied on taxpayer support to keep it afloat are indeed hard to stomach.
同样的道理，无论身体的疼痛多么难以忍受，只要大声喊出来就显得不庄重不优雅。
It is for the same reason that to cry out with bodily pain, how intolerable soever, appears always unmanly and unbecoming.
他经受着难以忍受的疼痛并且长期卧床，但却因为安乐死是不合法的他被拒绝了。
He was suffering agonizing pain and was bed-ridden, but was refused euthanasia because it was illegal.
人多得使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。
This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.
面对难以忍受的死亡的恐惧他也平静了，现在他坚定地反对安乐死。
His fears of an agonizing death had been allayed and he was now staunchly opposed to euthanasia.
大脑处理感觉的功能出现障碍，导致患者对动作、光线、声音甚至气味等都格外敏感、难以忍受。
The way the brain processes sensations becomes disordered so that movement, lights, sounds and even smells become harder to tolerate.
我有时还想，强大的露西自信得令人难以置信，虽然她有时也让人难以忍受。
I happen to think that Lucy is strong and has incredible self-confidence, although she is a little overbearing at times.
脚趾炙热，肿胀，甚至盖在它上面的床单的重量都令人难以忍受！
It's hot, swollen and so tender that even the weight of a sheet on it seems intolerable.
这使得有些网站的速度慢得难以忍受。
当系统几乎达到峰值时，用户可能会难以忍受缓慢的响应速度。
When the system is nearly at its peak, the users may get impatient with slow response time.
但是随着引擎体积的增大，次生振动变得难以忍受。
But as the engine size increases, the vibration eventually becomes intolerable.
秋天，狩猎季开始了。发生了一件事，让我愈发难以忍受。
When the hunting season opened that fall, something happened that was almost more than I could stand.
秋天，狩猎季开始了。发生了一件事，让我愈发难以忍受。
When the hunting season opened that fall, something happened that was almost more than I could stand.
应用推荐