他难以决定究竟是留在英国还是到国外去。
He was hard put to it to decide whether to stay in England or go abroad.
例如，往往难以决定，草原否是被用于农业用途。
For example it is often difficult to decide if grasslands are used or not for agricultural purposes.
能够结识彼此，我万分荣幸，没有他们，我难以决定何去何从。
I'm so glad we have each other. without them i don't know what i would do.
遇到一个大的、多结节性融合肿块，难以决定这是否来自淋巴结。
With the large and multinodular confluent tumor at hand, it's difficult to determine whether it arose from a lymph node or not.
它似乎难以决定到底是改进737的发动机，还是彻底重新设计该机型。
They seem to be in trouble about whether to re-engine the 737 or redesign it altogether.
威廉姆斯说他理解一些人的苦衷，他们出生时难以决定自己的性别，之后通过手术来改变原来的性别。
Williams said he understands that some people's gender cannot easily be determined when they are born and they later have an operation that could change the originally assigned gender.
然而，业务需求可能随着时间的推移而变化，这使得管理员难以决定应该将哪些xml值分解到关系列中。
However, business needs can vary over time, making it difficult for administrators to determine which XML values should be shredded into relational columns.
如果他们看起来难以决定点什么向你求助的话，你可以向他们推荐你曾经试过的菜或者让侍者推荐一些合适的菜色。
If they ask for help ordering or seem uncomfortably indecisive you can recommend something you may have previously tried or ask the waiter to help with a suggestion.
比如对大学生来说，临近毕业就面临着一个艰难而至关重要的选择——很多学生难以决定是继续求学还是开始自己的职业生涯。
University students, for example, face a hard and crucial decision upon graduating. Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career.
这些小组已经获得了微生物法医学的简单汇报和可以获得的情报，但是他们依然发现自己难以决定如何理清这些证据，以及如何应对这场危机。
The teams had been given several briefings on microbial forensics and the available intelligence, but still found themselves unsure how to untangle the evidence and how to respond.
“孕妇没有显怀时，人们很难辨别她是否怀孕，因此也难以决定是否应该让座，”一名经常乘坐地铁的23岁大学生LeeGyeong - eon说道。
"It is hard to tell if a woman is pregnant, and give up a seat, when she doesn't have a baby bump," said Lee Gyeong-eon, a 23-year-old college student who frequently travels by subway.
他可能缺乏自律，也难以自己独立做决定。
He may lack self-discipline and have difficulty making decisions on his own.
他也做了件难以置信的事：他决定无论计算所得的下水道排水量是多少，他都要把它们翻倍，为了将来。
He also did one fabulous thing: he decided that whatever calculations he made for the flow of sewage, he would double them, for the future.
他做的决定难以预料，主观武断。
虽然项目组作出的决定可能都是正确的，系统的技术组合可能太难而难以支持。
Although the team might have made correct decisions, the system's combination of technologies might be just too difficult to support.
这种文化模式非常难以建立,因为他们要求内部能力和连贯性,以及决定，行动和交流。
Such culture paradigms are very hard to build because they require internal ability and consistency and decisions, actions and communication.
若干年以后或许已经难以找到亲属，所以将由这个人自己来决定何去何从。
So many years later it'll probably be difficult to find the relatives so the person will decide by himself/herself where to go.
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
这三大公司的决定往往会催化市场产生一些难以预料的波动，产生很大的涟漪效应。
The decisions of the "Big Three" catalyze market moves in often unpredictable ways, creating a strong ripple effect.
同样，奥巴马也需告诉巴勒斯坦人和他们背后的阿拉伯支持者，为什么他们也必须做出，那些对他们来说难以下咽的决定。
Mr Obama equally needs to tell the Palestinians and their Arab backers why they, too, have to take decisions that will stick in their gullets.
赫德表示离开的决定是“痛苦的”，但又不得不承认调查使得他难以继续留下。
Hurd said the decision to go was a "painful" one but admitted the investigation had made it difficult for him to continue.
人多得使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。
This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.
20国集团的重要性上升，成为决定世界重大事项的机制，而印尼似乎有时难以置信其有如此好运。
As for the elevation of the G20 to global prominence, Indonesians sometimes appear hardly able to believe their luck.
联合武器开发包含了相当大的成本：决定难以敲定加上各项需要分配的工作。
Jointly developing weapons carries considerable costs: decisions are arduous and work has to be Shared out.
更糟的是，这种决定使人未来难以信任任何GoogleAPI。
Worse, this kind of decision makes it hard to trust the availability of any Google API in the future.
更糟的是，这种决定使人未来难以信任任何GoogleAPI。
Worse, this kind of decision makes it hard to trust the availability of any Google API in the future.
应用推荐