商标翻译隶属 于经贸翻译，同时又有着自身的特点。
The translation of trade mark belongs to the field of business translation and also has its own distinguishing features.
战后，她供职于隶属巴黎和布拉格大使馆的英国空军情报部。
After the war she worked for the Intelligence Department at the British Air Ministry attached to embassies of Paris and Prague.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
隶属于南洋理工大学的南洋商学院专注于国际化教育，该院被认为是南亚最好的商学院之一。
Part of Nanyang Technological University, Nanyang Business School is recognized as one of the best in Southeast Asia. It has a strong international focus.
以上研究的结论发表于隶属于美国医学会的《内科学》期刊。
The results are published in Archives of Internal Medicine, a journal of the American Medical Association.
上海外国语学校创办于1963年，隶属于上外，是全国最早创建的几所外国语学校之一。
Shanghai foreign language school, affiliated to Shanghai International Studies University, was founded in 1963 as one of China's earliest foreign language schools of its kind.
隶属于美国医疗保健保险咨询公司，是一个致力于协调美国老年人口的项目。
Evercare, part of United Healthcare Medicare Solutions, is a care coordination program for older Americans.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
一个叫图拉朵的巨大餐馆(并非隶属诺维科夫先生的)近日也于离艾斯特不远处开张。
A mega-restaurant named Turadot (not one of Mr Novikov's) also opened recently, not far from Aist.
我校创办于1963年，隶属上海外国语学，是全国创建最早的几所外国语学校之一。
Shanghai foreign language school, attached to Shanghai international studies university, was established in 1963 as one of the earliest foreign language schools of its kind in China.
本公司是隶属于上海宇航实业总公司的集科、工、贸于一体的企业。
Our company is subordinate to Shanghai Aeronautic industry co., Ltd, integrating science, industry and trade.
涉事船运公司“台湾达飞通运公司”隶属船运公司CMACGM，至少两次转卖于法商之间，财务吃紧，管理混乱。
CMA CGM Taiwan, the concerned shipping company, belongs to CMA CGM. It has been sold to French companies at least twice and is in a financial strain and chaotic management.
中国现代格律诗派关于新诗形式理论的构建，缘起于白璧德的新人文主义，隶属于新古典主义思潮，其间构成逻辑的因果关系。
Originated from Bai Bide's new humanism, the theoretical construction of new poem by the classical poem school in modern China belongs to the thought of new classicalism.
隶属大学的研究中心享有国际声誉，其优质教学与服务于社会的精神在国内倍受瞩目。
It has research centres of international repute and has been recognised nationally for the quality of its teaching and community service.
分布于广西的国家级珍稀濒危保护植物有159种，隶属于63科109属，分布在全区各地。
There are 159 China rare and endangered species in Guangxi, belonging to 109 genus and 63 families all over Guangxi region.
它的学科定位是立足于研究辅助决策现象和规律的应用性社会科学，也隶属于管理学科。
Its academic position is both an applied social science devoted to studying assistant policymaking phenomena and laws and a management discipline.
根据李思忠1995年的记载，我国有134种，隶属8科、50属，广布于黄渤海与东海、南海水域。
There are 134 extent species (50 genera, 8 families) recorded in China (li, 1995), which distributed over Bohai Sea, Yellow Sea, East and South China Sea.
大风网隶属于深圳市隆盛文化艺术传媒有限公司，创办于2013年。
Wind is subordinated to Shenzhen Longsheng Culture & Art Media Co. , Ltd, and it was created in 2013.
模糊控制的精度取决于有关参数，如隶属函数、模糊关系矩阵。
The precision of fuzzy logic control depends on several parameters, such as fuzzy membership functions and fuzzy relation matrix.
而在此提出的神经网络学习方法，只要对已有方案的模糊决策结果进行学习，就能得到同类产品其它方案满足于总体设计目标准确的隶属度值。
Following the neural-network (NN) study method in this paper, the quality of the other schemes of the same product after learning the results of fuzzy decision can be judged efficiently.
这个岛先后隶属于丹麦和大不列颠，于1890年被并入德国版图。
The island belonged to Denmark and Great Britain before being ceded to Germany in 1890. It is a popular tourist resort.
魅洁清洁加工厂隶属于义乌独秀电子商务有限公司，是一家集生产销售于一体的有限制责任公司。
Yiwu alone show cleaning supplies factory belonging to E-commerce Co. , Ltd. Yiwu single show, is a production and sales are limited liability companies.
魅洁清洁加工厂隶属于义乌独秀电子商务有限公司，是一家集生产销售于一体的有限制责任公司。
Yiwu alone show cleaning supplies factory belonging to E-commerce Co. , Ltd. Yiwu single show, is a production and sales are limited liability companies.
应用推荐