哈沙什解释说，沉管式的设计要求大部分的隧道建筑在干坞上，干坞漂浮并沉没在水里。
Hashash explains that the immersed-tube design requires largeportions of the tunnel to be built on a dry dock that is floated outinto the water and sunk.
救援工作者星期五在发生事故的湖北省三峡大坝附近一个铁路隧道建筑工地找到了一辆被压坏的客车。
Rescue workers found a crushed bus Friday underneath the rubble at a railway tunnel construction site near the Three Gorges Dam in Hubei province.
该通讯社说，工人们在这个建筑项目中，挖一个铁路隧道。
The workers were on a construction project to dig a railway tunnel, the news agency said.
机场和港口，电厂，管道，隧道，铁路以及铁路系统，矿场等等——但凡你想得到的建筑，柏克德都建过。
Airports and seaports, power plants, pipelines, tunnels, roads and rail systems, mines and more - you name it, Bechtel has built it.
坍塌事件最先发生在1774年的十二月，一条隧道突然坍塌使周围的建筑和一些居民陷入地下，事故发生地就是现在的当费.罗什罗大街。
The first major collapse occurred in December 1774, when an unstable tunnel crumbled, swallowing houses and people along what is now the Avenue Denfert-Rochereau.
然而，东滩已被搁置。除了桥梁、隧道和风力发电厂，附近几乎没有什么建筑。
But Dongtan has been put on hold indefinitely and, save for the bridge-tunnel and a wind farm, close to nothing has been built.
2011年4月7日，纽约，被称作“沙狗”的隧道挖掘工人从第二大街地铁建筑工程的北向的隧道的隧道掘进机中走出。
A subway construction worker, known as a "sandhog" exits the tunnel boring machine in the northbound tunnel of the Second Avenue subway construction project, Thursday, April 7, 2011 in New York.
我们恰巧住在波士顿。据称是史上第二大公共建筑工程的波士顿大隧道便坐落于此。
We happen to live in Boston, home of the Big Dig, said to be the second-largest public works project in history.
用于工业与民用建筑的屋面、地下室、隧道、巷道、给排水池、水泵站等有防水抗渗要求的混凝土工程。
Used for industrial and civil architecture roofing, basement, tunnel, tunnels, water supply and drainage pool, water pumping station, etc have waterproof impermeable concrete engineering requirements.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
建造这些桥梁和隧道花费了大量的金钱和数年时间。很多人在建筑的过程中失去了生命。
It has cost a lot of money to build all these Bridges and tunnels, and it took years to complete them. Many lives were lost during the building.
这种隧道消防机器人系统的研制为隧道火灾的早期扑救提供了一种新的途径，对隧道、库房、地下停车场以及其他建筑内消防具有广泛的应用前景。
This robot provides a new approach to extinguishing the tunnel fire at early stage, which could also widely applied for fire control in tunnel, warehouse, underground parking lot, and other building.
这种高堆积密度说明了水泥的高强度和稳定特性，使其成为隧道和桥梁等建筑物的理想材料。
This high packing density accounts for the strength and stability of cement, which makes it useful for structures like tunnels and Bridges.
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
我厂生产的钢管支撑系列产品广泛应用于建筑、隧道、地铁等施工工程。
I support the production of steel pipe products are widely used in construction, tunnels, subway construction and other projects.
此种钢纤维适用与大型建筑、隧道、函管以及各种最基础的大坝加强结构。
This kind steel fiber apply to large scale buildings, tunnels, underground tube and various basic reinforcement-large DAMS, etc.
两年前，建筑工人开始在山间挖掘隧道，在该河流上建造水坝。
Two years ago, construction workers began blasting a tunnel in the mountainside and constructing a dam across the river.
为确保城市地面建筑的安全和正常使用，因此对隧道施工所产生的地表位移的预测极为重要。
For the safety and normal usage of the city ground building, therefore it is extremely important to estimate the earth surface movement and displacement caused by tunnel construction.
只要没有桥、隧道或其他特殊建筑，路基就可以建在土堤上。
Unless there is a bridge, tunnel, or other special structure, this roadbed is constructed of in-situ soils or on earth embankments.
土木工程涉及了桥梁、高速公路、水坝、堤坝、隧道、机场、运河等大型设施和建筑。
Bridges, highways, DAMS, levees, tunnels, airports, canals, and other large structures are rooted in the knowledge of this field.
隧道；水池；水库等新的建筑物均可使用。
最后，采用数值模拟的方法分析了新建隧道的施工对邻近建筑物的时间相关性影响。
Finally, the time dependence influence of the new tunnel's construction to adjacent building was analyzed by numerical simulation method.
铁路隧道，不过，建筑工程师面对一些独特的问题。
Railroad tunnels, however, confront the construction engineer with some unique problems.
土木工程师能进行设计和监督道路，建筑物，机场，隧道，水坝，桥梁，给排水系统的施工。
Civil engineers design and supervise the construction of roads, buildings, airports, tunnels, DAMS, Bridges, and water supply and sewage systems.
盾构掘进法开挖隧道引起的地表沉降对地面建筑物影响在地下工程施工中越来越受到人们的关注，而这个问题的关键是要对地表沉降进行预估。
The influence of surface subsidence on ground building, caused by shield tunneling is concerned by more people, but the key of this problem is to pre-estimate the surface subsidence.
隧道结构的特殊性——狭小而又相对封闭，造成了隧道火灾不同于地上建筑火灾的一些特点。
As the tunnel structure has some particularities, narrow and comparatively close, there are many differences between the tunnel fires and the building fires.
隧道结构的特殊性——狭小而又相对封闭，造成了隧道火灾不同于地上建筑火灾的一些特点。
As the tunnel structure has some particularities, narrow and comparatively close, there are many differences between the tunnel fires and the building fires.
应用推荐