货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
沟通的根本障碍之一就是缺乏一种通用的共同语言。
One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.
时间是阻碍维持友谊的最大的障碍之一。
One of the biggest obstacles to keeping friendships going is time.
碰到不认识的单词是快速阅读的障碍之一。
Running into words you don't know is one of the great bogs of speed reading.
注意缺陷多动症是儿童在成长中最常见的心理障碍之一。
Attention Deficit Hyperactivity disorder, ADHD, is one of the most common mental disorders that develop in children.
医疗服务不统一是战胜艾滋病的重要障碍之一。
The fragmentation of health services is a major handicap to combat AIDS.
不识字是贫穷的根源，也是谋生的主要障碍之一。
Illiteracy lies at the root of poverty, ranking as one of the.
心理健康问题已成为高校学生健康成长的重要障碍之一。
The problem of mental health has become one of the major obstacles to the growing of college students.
超硬砂轮修整的困难，是生产上推广应用的主要障碍之一。
The difficulty of dressing superhard wheel is one of the main obstruction to popularize application in industry.
英汉两种语言的文化差异是新闻导语翻译中的主要障碍之一。
The cultural differences between English and Chinese language are the barriers in news lead translation.
对于雇主而言，填满他们企业中的职位空缺，可能是最难克服的障碍之一。
For employers, filling vacancies within their business can be one of the most difficult obstacles to overcome.
然而，这些活体材料的保存和贮藏是临床应用的主要障碍之一。
One major such obstacle is the issue of preservation and storage of living biomaterials to clinicians.
屈曲破坏被认为是在较深水域中铺设海洋管道的最大障碍之一。
The yield bending damage is known as the main trouble when laying Marine pipelines in a rather deeper sea water area.
阅读困难是学习困难的最大亚型，是阻碍学业的主要障碍之一。
Reading disability is the most next-typical of learning disability. It is also one of the main impediments of learning disability.
财务信息披露的差异性是资本在国际间合理流动的主要障碍之一。
Difference of financial information disclosures is one of the main obstacles of reasonable capital flowing in the world.
将电力从发电厂输送到城市中一直是中国经济增长的主要障碍之一。
Getting the electricity from the power plants to the cities has been a major hurdle to China's growth.
这意味着我们至少已开始克服朝着千年目标进展的最大障碍之一，即缺乏资源。
This means we have at least begun to overcome one of the biggest obstacles to progress on the Millennium targets, which is lack of resources.
另一方面，量子退相干是量子信息领域走向实际应用的重要障碍之一。
On the other hand, quantum decoherence is one of the key obstacles in the applications of quantum information.
宽恕观念上的差异是阻碍中西两种文明相互理解和沟通的主要障碍之一。
Difference in the forgiving concepts is a main obstacle to hinder mutual understandings and communications between Chinese and Western cultures.
紧缩的信贷市场是反弹持续的障碍之一，因为它让使用钢铁的中国企业很难借到资金。
One obstacle to the rally continuing is the tight market for credit, which has made it difficult for Chinese businesses that use steel to borrow money.
纤维与金属液的非润湿性是液相浸渗制造纤维增强金属基复合材料的主要障碍之一。
The unwettability between fiber and liquid-metal is one of the main obstacles in the liquid-infiltration of fiber reinforced metal matrix composite.
系统性风险削弱了传统农业保险分散风险的能力，是农业保险经营中的最大障碍之一。
Systemic risk weakens the ability of traditional agricultural insurance to disperse risk, and is one of the biggest obstacles in agricultural insurance operation.
我们面临这样一个进退两难的境地，即教育已经成为智慧和自由思想最主要的障碍之一。
We are faced with the paradoxical fact that education has become one of the chief obstacles to intelligence and freedom of thought.
由于耻辱和歧视是残疾人融入社会和充分参与的主要障碍之一，解决这些障碍也是一项重点。
Addressing stigma and discrimination is also a priority as they are among the main obstacles to the inclusion and full participation of people with disabilities in their societies.
移动充电将消除电动车辆普及的最大障碍之一，就是在长距离驾驶时保持电量充足的问题。
Mobile charging would solve one of the biggest hurdles to electric vehicle use - staying charged on long drives.
大部分来说，这些饮食小巧思都不需要煮食。 对一些想要吃好一点的人来说煮食是最大的障碍之一。
For the most part, these meal ideas require almost no cooking — cooking can be one of the biggest hurdles for someone trying to eat better, because it can be difficult to decide where to start.
通过制度经济学的方法分析，发现我国现行的林地制度已成为林业产业化的制度障碍之一。
Based on the analysis of the system economic methods, it is found that the current forestland management system has become one of the obstacles hampering the process of forestry industrialization.
我们还实施了若干有效的土地倾斜项目，因为妇女缺乏获得土地的机会是阻碍经济进步的严重障碍之一。
We also have some good projects on land titling, because women's lack of access to land is one of the significant barriers to economic advancement.
气象代表性误差是光电测距的主要误差来源，也是实现精密全站仪标称精度的主要障碍之一。
The meteorological representative error is the main source of EDM error, as well as the main obstruct to realize the nominal accuracy of the precision electronic tachometer also.
儿童注意缺陷多动障碍是一种发展性的异常，是儿童期最为常见的最复杂的情绪与行为障碍之一。
Attention Deficit Hyperactivity disorder (ADHD) is a kind of developmental disorder and one of the most prevalent and complex emotional and behavioral disorders in childhood.
应用推荐