上了年纪的人很容易变得与社会隔绝。
他们生活在幸福中，与残酷事实相隔绝。
当孩子们住得离他们很远的时候，这些老人感到与世界隔绝了。
When their children lived far away from them , these old people felt cut off from the world.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
"项目刚开始的时候，马科特地区在雨季期间几乎完全与外界隔绝。
When the project began, Makete District was virtually totally isolated during the rainy season.
这就意味着，如果没有智能手机，青少年可能会感觉与同龄人隔绝。
This means that, without a smartphone, teens are likely to feel isolated from their peers.
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
通常你只会在最冷的天气才需要这个，羊毛会在你的底层和外套之间增加一个额外的隔绝层。
Often, you will only need this in the coldest weather, when the fleece adds extra insulation between your base layer and your outer layer.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
尽管完全与世隔绝，她依然神智清醒。
它可以防止那些与社会隔绝之人沦为骗子的受害者。
It prevents people who are cut off from society falling victim to cheaters.
我以为你已经与世隔绝了，你却欺骗了我！
I thought I had separated you from all the world, and yet you have deceived me!
当孩子住得离父母很远时，老人们觉得与世隔绝了。
When the children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
他们因此与书本和报纸的世界隔绝，只能依靠其朋友为他们朗读。
They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
铁路的开通戏剧性地结束了切舍姆的与世隔绝。
The opening of the railway dramatically ended Chesham's isolation.
住在农村会使我们与外面的世界隔绝。
Living in a countryside tends to insulate us from the outside world.
小凯西在与世隔绝的画眉山庄长大。
这片土地多年来荒芜贫瘠、与世隔绝。
与世隔绝、贫穷的小山村。
隔绝感也经常萦绕于她。
我也知道他需要与世隔绝的宁静。
所以坚持你自己的想法，与外界隔绝。
So you cling to your thoughts harder and harder and keep your mind closed.
今天，使避风港与外界隔绝的各种壁垒正在瓦解。
Today, the barriers that have insulated the Refuge are breaking down.
今天，使避风港与外界隔绝的各种壁垒正在瓦解。
Today, the barriers that have insulated the Refuge are breaking down.
应用推荐