花药药隔的特化结构通常具有重要的生物学意义。
The specialized structure in connectives of anthers generally has important biological significance.
现在已经是凌晨一点了，但我还是得来更新博客，实在隔的太久了！
It's already 1:30 in the morning right now, but I have to update my blog because it has been too long!
水泥石是构成井下水泥环的主要材料，它和套管共同起到层间封隔的作用。
Cement sheath are the main composites for cementing well and isolating the pay zone together with casing pipes.
最后，在目前的现实和梦想的工作之间所隔的也许只是一个受局限的思维。
Finally, the only thing that may be standing between your present reality and your dream gig is limited thinking.
其中合并有颅面及骨骼系、呼吸系、消化系、心血管系、泌尿生殖系及隔的畸形等。
The varieties of those malformations were as follows : the malformations of face, skeleton, digestive system, respiratory system, cardiovascular and urogenital system, diaphragm, and so on.
百叶窗保护中央楼梯免受阳光直射，同时限制了进入这个玻璃封隔的流通空间的视野。
The louvres protect the central staircase from direct sunlight, but also restrict views into this glass-lined circulation space.
你能够解决绝大多数问题，因为你要知道在你和你的目标之间所隔的仅只是一点点时间。
You can handle most problems because you know that only a little time stands between you and your goal.
每个预测值被量化成以 256分之一间隔的0 到 100之间的数（100*0/255 100*1/255 … 100*255/255）.
Each prediction is quantized to one of the 256 evenly spaced numbers between 0 and 100 (100*0/255, 100*1/255,...,100*254/255, 100*255/255).
这意味着研究人员可能会决定只观察在每20分钟内随机分布的15秒间隔。
That means the researcher might decide to observe only during 15 second intervals that are randomly distributed within each 20 minute period.
高速公路隔声屏障作为一种经济有效的方法，是降低交通噪声的主要措施。
As an economical and effective method, the expressway noise barrier is a primary measure to reduce traffic noise.
他告诫这个住在他隔避的聪明、敏感、素食的女孩，她不能过来，因为他们正在谋杀北极熊。
He told the brainy, sensitive, vegetarian girl next door that she couldn't come over because they were murdering polar bears.
本文对选择隔振基础底板最小配筋量的问题提出了作者的观点。
This paper presents the authors' viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.
互隔交链孢霉是世界上最重要和最常见的真菌过敏原之一。
Alternaria alternata is one of the most important and common fungal allergens in the world.
与仅隔一条过道的儿童病房相比，这里还是尚待开发的绿洲。
Compared with the children's ward just across the hallway, it is an oasis of restraint.
只是突然依赖的隔屏，消失了你的身影，让我的思念在空中流转，无奈只好让无言的文字倾诉我的想念。
But the sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
一条在结尾处有(32)的信息表示，要找出所表达的意思，我必须隔三十一行读一行。
A message with (32) at the end meant I had to read every thirty-second line to find the meaning.
他瞄准一具伏在地上的敌方战士的尸体。这个人是他的同伴们刚刚隔街射死的，是最近几周中死亡的众多敌军之一。
He is pointing towards the slumped body of an enemy fighter his men have just shot dead across the street, one of many in recent weeks.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物，另一侧，即给水的那一侧，产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。
The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
一棵树一天要消耗好几夸脱的水，所以你得隔几个小时就检查一次架子里的水位。
Trees may use several quarts a day, so check the water level in the stand every few hours.
舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
缺省的5秒间隔非常适合用于测试新的流，因为这减少了重复运行测试所花的时间。
The default of 5 seconds is good for testing new flows because it reduces the time taken to repeat a test run.
然后，他用膝盖试了试隔段的门。
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
He continued watching television. After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
经过三年相隔两地的争吵，在1919年他们俩终于离婚。
By 1919, after three years of long-distance wrangling, they divorced.
他跟这个住在他隔避的聪明、敏感，素食的女孩说，她不能过来，因为我们正在谋杀北极熊。
He told the brainy, sensitive, vegetarian girl next door that she couldn't come over because we were murdering polar bears.
后者意味着要建设一个迄今为止最大也是最棘手的隔震基座工程。
The latter meant tackling one of the biggest and most delicate base-isolation projects to date.
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
He continued watching television.After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
大厅采用了白色不透明的隔布，小房间则采用透明的丙烯酸材料。 整体看上去就像是一个“蜂巢”。
The restaurant using white opaque surface for large space partition and transparent acrylic surface in small space, they appear like ‘honeycomb’.
大厅采用了白色不透明的隔布，小房间则采用透明的丙烯酸材料。 整体看上去就像是一个“蜂巢”。
The restaurant using white opaque surface for large space partition and transparent acrylic surface in small space, they appear like ‘honeycomb’.
应用推荐