它仍在做买卖，也仍在考虑世界各地许多与资源有关的交易，但它正试图隐藏自身的参与。
It is doing transactions and is looking at lots of resource-related deals all over the world but it is trying to hide its involvement, "said someone familiar with the fund's strategy."
公告还表示，这款软件隐藏自身的手段与常见的“木马”类型的电脑病毒并没有差别。
"The software also provides a cloaking mechanism that is being used by different trojans to hide their presence," it said, referring to a common type of computer virus.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
利用ECM步骤完成小部件的功能，自定义步骤完成小部件通过将自身隐藏并连接到ECM步骤完成小部件来聚焦业务逻辑。
Leveraging the functions of the ECM step completion widget, a custom step completion widget focuses on business logic by hiding and wiring itself to the ECM step completion widget.
根据这种看待事情的方式，敌人，就是那些隐藏真相，操纵公众并羞辱盟友——这一切为的，是对自身利益的无情的追求——的美国外交家。
According to this way of seeing things, the enemy is those US diplomats who conceal the truth, manipulate the public and humiliate their Allies in the ruthless pursuit of their own interests.
我们通常按照感染方式、传播方式或者它试图通过修改来隐藏或保存自身的文件类型来分类黑客软件。
Categorizations of malware are usually driven by how it infects, how it spreads, or what it modifies to hide or persist.
特别是xml_objectify自身对程序员隐藏了几乎所有的xml线索，使您在程序中充分使用Python“原始”对象。
Xml_objectify especially hides almost all the traces of XML itself from a Python programmer, and allows you to work with perfectly "native" Python objects within a program.
为了能释放自身隐藏的潜能，你需要学会充分了解你的特质与价值。
In order for you to free up your vast hidden potential, you need to learn to fully appreciate just how unique and valuable you really are.
他最先认识到，盲人们在被当成正常人一样看待之前并不知道他们自身隐藏的力量。
He was the first to realize that blind people never know their hidden strength until they are treated like normal human beings.
hacker们（和Windows自身）有许多的方法来隐藏目录和文件。
There are a number of ways that hackers (and Windows itself) can hide directories and files.
本文主要论述了女性对自身以及男性社会对女性的“性别认同”现象，并分析了隐藏其背后的根源所在。
This article is mainly about such phenomenon of "Gender Identity" that appeared in the female to themselves and the male society to the female.
通过讨论具有挑战性的问题，学生能够探讨答案背后隐藏的道理，因此他们提高了自身的推理技巧，增进了对核心问题的理解。
By discussing challenging questions, students get to explore the reasoning behind their answers. In doing so, they improve their reasoning skills and their understanding of core topics.
这些人潜移默化着我们自身隐藏的潜力，使之或者开启、或者枯败。
Such people silently speak to the hidden potentials of our own being, potentials that will either unfold or wither under their influence.
每个人的内心都隐藏着自身不朽的证据。
Deep in everyones heart, hides the evidence of ones own eternity.
基于粗糙集理论自身的特点，该识别系统可以通过对例程的不断积累、提炼及学习，发现隐藏的规则，获得潜在的知识，获得更好的识别准确率。
The feature of the technology based on rough sets can dig out hidden rules and get potential knowledge through the continuous accumulation of routines, refining and study.
而在系统健壮性方面，采用系统进程隐藏及软、硬件结合的软件保护方法，保证系统自身的安全性和完整性。
In system robust respect, this paper USES process hidden and software protected technical which combining software with hardware to insure system's integrality and security.
在变化的病毒定义文件夹的属性，在驱动器的根“系统隐藏”，并将自身复制到根，重命名为隐藏文件夹与文件夹的图标。
Virus defined in changes the attribute of folders in root of drives to "System hidden" and copies itself to root and renames as the hidden folders with the icon of the folders.
实验表明该数据隐藏方法能够有效保护虹膜特征模板数据，进而增强虹膜识别系统自身的安全。
Experimental results prove that the proposed approach can be used to protect iris feature templates and enhance the security of the iris recognition system itself.
为改进仿射变换的自身安全性，提出一种基于改进亚仿射变换的图像融合信息隐藏算法。
An information hiding algorithm of image fusion technology is proposed based on the improved sub-affine transformation.
当谈到企业多元化时，我们不仅会面临隐藏的外部障碍，而且面临着来自于我们自身的障碍。
When it comes to corporate diversity, we face hidden obstacles not only externally, but also inside ourselves.
在终极分析中，我们的大多数困扰来自与自身本能间接触的缺失，我们对古老智慧的记忆被隐藏于深处。
In the last analysis, most of our difficulties come from losing contact with our instincts, with the age-old unforgotten wisdom stored up in us.
在终极分析中，我们的大多数困扰来自与自身本能间接触的缺失，我们对古老智慧的记忆被隐藏于深处。
In the last analysis, most of our difficulties come from losing contact with our instincts, with the age-old unforgotten wisdom stored up in us.
应用推荐