我的行为举止会与我的隐藏情绪极度一致。
My demeanour might well be consistent with a concealed emotion.
隐藏情绪是否视为对于他人在目的上的谎言？
Isn't Hiding One's Emotions like Lying about One's Intentions?
亲爱的朋友，在你看来，你会如何决择，隐藏情绪，还是喜形于色呢？
My dear friends, in your opinions, which one do you prefer? Hiding your emotion or just letting your face being brighten up?
“微表情就是这样发现的，”埃克曼说，“它们很短暂，是隐藏情绪的强烈反映。”
"And that," says Ekman, "was the discovery of microexpressions: very fast, intense expressions of concealed emotion."
如果隐藏情绪或者假装一切都很好，那么在治愈伤痛的道路上你将一无所获。
Hiding your feelings or pretending that everything is okay will get you nowhere on the path toward healing.
如果隐藏情绪或者假装一切都很好，那么在治愈伤痛的道路上你将一无所获。
Hiding your feelings or pretending that everything is okay will get you nowhere on the path towards healing.
“这部剧要反映的是，人们撒谎了，”他说，“一旦看穿了隐藏情绪，你就得很谨慎。”
"All they show is that someone's lying," he says. "you have to proceed very cautiously when you recognise concealed emotion."
斯科特博士怀疑可能是文化规范在起作用：女性社会化后表达情绪更冲动，他说，这样一来隐藏情绪可能会造成更多压力。
Dr.Scott suspected cultural norms might be at play: women are socialized to be more emotionally expressive, he said, so hiding emotions may create more strain.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
当我们隐藏自己的情绪和真实感受时，我们在人际关系中就变得不再真诚、自然、真实。
When we hide our emotions and our true feelings, we stop being genuine, spontaneous and authentic in our relationships.
我们可能试图但无法完全隐藏我们的内疚，羞愧，愤怒，快乐，厌恶，恐惧或其他情绪。
Try as we might, we can't fully conceal our guilt, shame, anger, happiness, disgust, fear, or other emotions.
微表情是人在试图隐藏或者控制某种情绪时不自觉地表现出来、且持续时间很短的一种面部表情。
A microexpression is a brief, involuntary facial expression shown on the face of humans when one is trying to conceal or repress an emotion.
你可以把这种模式看成一种编码，一种隐藏在各教派经书中的编码，一旦破解这种编码，也就破解了上帝摇摆不定情绪的秘密。
You might even say this pattern is a kind of code, a code that is hidden in the Scriptures and that, once revealed, unlocks the secret of God's changing moods.
那种带着一张“扑克脸孔”的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
也许，你会想要隐藏你强烈的情绪，因为他们阻止你清晰的讲述。
You may feel the urge to try and hide the depth of your emotion from them, which stops you telling the story.
你我都知道长期以来隐藏在教会内部的反同情绪。
You and I both know there has been a hidden anti-gay sentiment in the church for a long time.
还有，甚至有时候积极的情绪也可能会隐藏起来，如果我们不承认的话。
And on this goes. Sometimes even positive emotions can be hidden, if we somehow feel them unacceptable.
包括加扎自己在内，这个决定激怒了不少人，而且——当然这不是第一次了——他根本没有试图隐藏自己的不满情绪。
It was a decision that angered many, including Gazza himself, and - not for the first time - he did not exactly hide his emotions.
例如，研究发现，当被嘲笑时，土库曼斯坦和柬埔寨人可能会隐藏起不安的情绪。
For example, the study found that people in Turkmenistan and Cambodia are likely to hide insecure feelings when they are around others' laughter.
研究人员研究了一个被称为求知动机的特征——一种对彻底处理信息以及攫取他人情绪后隐藏含义的渴望。
The researchers studied a characteristic known as epistemic motivation - the desire to process information thoroughly and thus grasp the meaning behind others' emotions.
艺术也能说明摘要思想及其表达式可以得到以前隐藏在其观众的情绪。
Art is also able to illustrate abstract thought and its expressions can elicit previously hidden emotions in its audience.
WaltDisney说过，“在很多实例中，隐藏在动作之后的动力是角色的情绪、个性、态度——或者三者全部。
Walt Disney said, "In most instances, the driving forces behind the action is the mood, the personality, the attitude of the character—or all three.
治疗师将帮助她隐藏的情绪，连接环节可以与她目前的困难。
The therapist will help her connect to hidden emotions, and links can be made with her current difficulties.
你善于隐藏你的情绪，因为你喜欢保持神秘。
You are good at hiding your emotions because you like to remain something of a mystery.
如果科比真的是和其他人一样，为即将到来的与火箭队的巴蒂尔和阿泰的对决而感到兴奋，那么在周六的训练中，他将这种情绪隐藏的天衣无缝。
If Kobe Bryant is as excited as everyone else seems to be for his upcoming matchup with Houston's Shane Battier and Ron Artest, he did a masterful job of hiding it after Saturday's practice.
不幸的是，现在你的负面情绪不会产生任何有益的效果，所以最好把你的尖刻的观点隐藏起来。
Unfortunately, you could be better off hiding any negative judgments because it won't be productive now to share your critical view.
当你永远无法坦率地表达愤怒情绪时，隐藏在心中的“真你”就不得不处理那些被压抑的情绪。
While you never express anger openly, the "true you" inside has to deal with all those repressed emotions.
那些建立了虚假自我的人往往表现出消极抵抗的状态，并且显得比较肤浅，因为他们将所有能拓宽深度和塑造品格的情绪都隐藏起来了。
People who have developed a false self are often passive aggressive and seem shallow because they've tucked away all the feelings that would give them depth and character.
那些建立了虚假自我的人往往表现出消极抵抗的状态，并且显得比较肤浅，因为他们将所有能拓宽深度和塑造品格的情绪都隐藏起来了。
People who have developed a false self are often passive aggressive and seem shallow because they've tucked away all the feelings that would give them depth and character.
应用推荐