但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
这个动态的组件模型将会支持由组件组装应用和在组件之间隐藏实现细节，同时还会提供组件的生命周期管理功能。
The dynamic component model will support assembly of applications from components and support implementation detail hiding between components as well as lifecycle management of those components.
实际上，有些执行该技术的应用程序可以高度可靠地检测隐藏数据。
In fact, some applications that perform this technique can detect hidden data within a highly reliable degree of confidence.
这是因为用于封送和解封的代码以及用于网络通信的代码隐藏在客户端和服务器应用程序中。
This is because the code for marshaling and unmarshaling, and the code for network communication is buried in the client and server applications.
在单页面浏览器应用程序中，另一种用来隐藏和显示不同部分的技术是使用 HTML标记 、 和 。
One of the techniques used to hide and show different parts of a single-page browser application involves the use of , , and HTML tags.
HTML难以创建重叠窗口、复杂对话框、隐藏属性、深菜单结构——所有这一切使得传统应用难以使用。
HTML makes it hard to create overlapping Windows, complex dialogs, hidden options, deep menu structures - all the things that can make traditional applications harder to use.
例如，有些应用会通过将一个标准端口用于不同的协议而隐藏内容，如在端口25上使用HTTP协议。
For example, some will hide content by misusing a standard port with a different protocol, like using HTTP over port 25.
该设计旨在理解信息加密与隐藏技术在实际生活中的应用，从总体上阐述了它们的原理。
The purpose of this design is to make the application of information encryption and hiding in real life understood, as well as to describe the principles of the technology on the whole.
对于应用来说，虚拟机系统看起来就像物理系统一样，运行虚拟机系统的物理系统的具体硬件信息对于应用程序来说被隐藏起来了。
The virtual system appears just like a physical system to the application, and the details of the physical system that hosts the virtual system are hidden from the application.
通过编写portlet服务连接到Web应用程序，来隐藏进行集成的每一个portlet的细节。
By writing a portlet service to connect to the Web application you hide the details of this integration from the individual portlets.
图二搜索引擎通常隐藏返回的应用文件类型比如pdf word和pps。
Fig. 2: Search engines often return cryptic file names for application files like PDFs and PowerPoint slideshows.
war文件规范指定了名为WEB-INF的特定目录，指明我们应该将相关应用放置在这个目录下隐藏起来，那为什么不用这个目录呢？
war file spec has this special directory called WEB-INF expressly for the purpose of hiding that stuff away, so why not use it?...
提供一目了然的搜索结果标题,包括通常隐藏格式的word和pdf应用文件格式
Ensure that result titles are comprehensible at a glance, including application files like PDFs and Word documents, which often return cryptic file names by default.
几乎所有的应用程序都会遇到这样的情况，即某个页面元素需要隐藏或其视图应该根据另一个页面元素的状态进行切换。
Nearly every application will have a case when a certain page element needs to be hidden from view, or its view toggled depending on the state of another page element.
表面上，应用程序看起来质量很高且状况良好，但是这些问题却隐藏在下面。
On the surface the application looks to be of high quality and in good condition, but these problems are hidden underneath.
同时配置用户输入和文件系统访问权十分危险，因此最好把应用程序设计为使用数据库和隐藏生成的文件名来避免同时配置。
Configuring file system access along with user input is dangerous, so it's best to avoid it altogether by designing your application to use a database and hidden, generated file names.
DMS总是以同一种格式(数据图)返回信息，它隐藏了实际的数据存储信息，在SDO应用程序和EIS之间提供了一层数据提取的功能。
As a DMS always returns the information in the same format (a data Graph), it hides the actual data storage and provides a level of abstraction between the SDO application and the EIS.
WSDL的通用定义允许开发工具创建各种各样类型的交互的通过接口，同时隐藏它是如何由应用程序代码调用服务的细节。
The common definition for WSDL allows development tools to create common interfaces for various styles of interaction, while hiding the details of how it invokes the service from the application code.
UML模型隐藏了技术实现细节，这样可以利用来自应用领域的概念来设计系统。
UML models hide technical implementation details, so that a system can be designed using concepts from the application domain.
根据这里的描述，HTML看起来像结构化数据，但不是将隐藏语义应用到数据的结构类型。
The HTML looks structured as described here, but not the type of structure that applies the latent meaning to the data.
该应用程序使用一个非常有趣的方法存储隐藏信息：以随机方式将添加的信息分散到图片中。
This application stores its hidden information by using a rather interesting method: dispersing the added information around the image in a random fashion.
它为高级应用程序提供了低级服务，并且隐藏了资源存储的细节。
It provides the low level services to upper applications and hides the detail of the asset storage.
应用程序唯一可以隐藏自己的方式是忽略将其图标放置于启动器中的行为。
The only way an app can hide itself is to neglect to put an icon in the launcher.
自定义数据绑定允许您将该逻辑隐藏在接口级别下，而提供更加以应用程序为中心的API。
Custom Data Binding allows you to hide this logic below the interface level and present a more application-centric API.
包含在对象中的隐藏信息使得应用程序开发者很难了解如何调用服务。
The hidden information contained in the object makes it difficult for application developers to understand how to invoke the services.
由于这种跟踪工作与程序的执行是交叉进行的，应用程序通过执行加载或存储将某些对象“隐藏”，因此GC可能会丢失这些对象的跟踪。
Because this tracing work is interleaved with program execution, the GC can lose track of certain objects that the application can "hide" through executing loads and stores.
流只不过是一个可以使用库功能读取或写入的字节序列，库功能向应用程序隐藏了底层设备的细节。
A stream is nothing more than a sequence of bytes that can be read or written using library functions that hide the details of an underlying device from the application.
对于多数应用程序而言，都希望隐藏全局元素和本地元素以及元素和属性之间的区别。
For most applications, you want to bury the differences between global and local elements, as well as between element and attributes.
预测分析软件被用在许多应用程序上以发现数据中未知的、隐藏的模式。
Predictive analytics software is used in many applications to discover unknown, hidden patterns in data.
应用推荐