熊猫白色的身体能帮助它隐藏在雪地里。
由于性质晦暗，网络犯罪造成的损失也难以归类，这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
这个代理还包含以一种隐藏方式创建和处理文档的帮助提示。
This agent also includes helpful tips on creating and working with documents in a hidden manner.
同时，由于读写方法帮助隐藏了类的实现细节，因而增强了类和组件的健壮性。
At the same time, accessors increase the robustness of classes and components because they help to hide the implementation details of your classes.
提示：如果您需要帮助来搞清楚前面图片中隐藏的老虎在哪儿，尝试对着老虎背上的条纹仔细看看吧。
Tip: If you need help figuring out the where the hidden tiger in the previous image is, try taking a closer look at the stripes on the back of the tiger.
跟自己相信的人谈自己的情感。很多时候，在愤怒之下，隐藏着很多其他情感，比如恐惧或者悲伤。与人交谈下会有所帮助的。
Talk about your feelings with someone you trust. Lots of times there are other emotions, such as fear or sadness, beneath anger. Talking about them can help.
别忘了使用向导帮助新用户更快地完成任务，或者使用逐步展开控件隐藏高级的或不常使用的功能。
Don't forget about novice users. Use wizards to help them complete tasks faster, or use progressive disclosure to hide advanced (or infrequently used) features.
这似乎是自相矛盾的，大卫会相信一个在他最需要上帝帮助时而隐藏起来的上帝。
It seems paradoxical that David would trust a God who hides himself when David needs him most.
使用一个隐性的渠道是可以帮助你隐藏网上销售过程的一部分，比如掩藏酒店名称。
An opaque channel makes parts of the online sales process hidden, for example the hotel name.
Exeros技术可以自动地发现数据库之间隐藏的关系，帮助用户发现不同数据源的意义，避免手工数据映射过程。
Exeros technology automatically uncovers hidden relationships between databases, helping users make sense of disparate sources without the labor-intensive process of manually mapping data.
此外，如果您无法确定用于存储秘密数据的最佳文件类型，Steganos可以帮助您扫描硬盘以确定隐藏信息的最佳方式。
Additionally, if you are not sure of the best type of file in which to store your secret data, Steganos can help you scan a hard disk for the best way to hide your information.
不管如何,私人安保公司也只能处理一些简单的打击海盗活动.真正要做的在海岸上.而从跟踪赎金隐藏的地点入手或许不错.有报道称赎金通常会被放在海湾地区的银行.之外,为年轻的索马里船主寻找新的谋生方式也有所帮助.曾经捕鱼为生的索马里人称他们被那些外国的拖捞船挤出了捕鱼的行当.
Tracking where the ransoms are stashed, reportedly in banks in the Gulf, would be one way to start. Another idea would be to find new ways for young Somali boat-owners to survive.
另外，原本隐藏的一些内容显示了出来，这帮助访问者识别内容的某些部分，其中包括一个直接跳到页面中主内容开头的链接。
Some otherwise hidden content is displayed, helping the reader recognize certain sections of content, including a link to jump straight to the start of the main content in the page.
在网上，玩家将会和来自史密森协会的科学家进行视频会议。玩这个游戏会帮助阐明概念，解开线索，发现隐藏的信息。
Online, players will engage with scientists from the Smithsonian through video conferences, play games that will help to illustrate concepts, and unlock clues and hidden messages.
现在科学就是隐藏在被人们称为道德问题的别后，或许，帮助他人将会成为一种经常性的自动回复。
And now that science is behind what many have thought to be a moral issue, perhaps helping others will become an automatic response more often.
尘埃阻隔了星云的大部分可见光，但同时它也被星云中隐藏的年轻恒星的光芒加热了，在WISE红外镜头的帮助之下，美丽的色彩便一览无余了。
Dust blocks the view of most of this nebula in visible light. But that dust is also warmed by the light of the young stars it conceals, giving WISE a view of its beautiful infrared colors.
尘埃阻隔了星云的大部分可见光，但同时它也被星云中隐藏的年轻恒星的光芒加热了，在WISE红外镜头的帮助之下，美丽的色彩便一览无余了。
Dust blocks the view of most of this nebula in visible light.But that dust is also warmed by the light of the young stars it conceals, giving WISE a view of its beautiful infrared colors.
根据你的描述，在我看来，你可能认为那个人效率低下，应该责备他，而没有指出隐藏的问题，去帮助他。
It seems to me based on what you have said that you may have assumed the individual should be blamed for the low productivity, rather than supported in addressing any underlying issues.
如果你发现自己正考虑跳过这种小型测试，那么请考虑使用像这样的测试装置来帮助你揭示有时可能隐藏在更复杂的测试中的程序缺陷。
If you find yourself considering skipping small tests like this one, consider that test fixtures like this one help to uncover bugs that can sometimes be hidden in more complex tests.
隐藏在保险杠的前面是一个棘手的情况为乙肝强大绞车或其他车辆，从帮助提取。
Hidden within the front bumper is a powerful winch for helping extract the HB, or other vehicles, from sticky situations.
使用testharness作为可用工具的一种，然后与分析工具组合起来，可以帮助您找到那些隐藏的问题。
Using the test harness as one of the tools available, and then combining it with profiling tools, helps reveal pesky issues that may be hidden.
隐藏在这个信息里面的关键词能够帮助你得到答案。
Hidden within this information are the key words you need to help you get the answers.
因为这种模式隐藏浏览器的标题栏和菜单，总是提供一个按钮或其他视觉线索来帮助用户关闭窗口。
Because this mode hides the browser's title bar and menus, always provide a button or other visual clue to help the user close the window.
清理你的模型。只要可能的话，覆盖孔洞，焊接顶点并且移除隐藏的面，这会对蒙皮有帮助，特别是自动蒙皮过程。
Clean up your model. Where possible, cap holes, weld verts and remove hidden faces, this will help with skinning, especially automated skinning processes.
虽然地势实际上是不变的，不像燃料和天气，但它可以帮助或隐藏火的进行。
Although it remains virtually unchanged, unlike fuel and weather, topography can either aid or hinder wildfire progression.
治疗师将帮助她隐藏的情绪，连接环节可以与她目前的困难。
The therapist will help her connect to hidden emotions, and links can be made with her current difficulties.
灯光景观可以隐藏的问题，同时明显加剧积极特征，离开“夜幕”，以帮助减少你不想照亮。
Lighting can hide obvious landscape problems while accentuating positive features, leaving the "cover of night" to help minimize what you do not want to illuminate.
这些发言下面可能隐藏了一些他们要传递的信息，可以帮助你缓解持续的联想的恐惧。
There could be subtle messages being transmitted that would assist you in allaying fears of on-going association.
求神帮助你和你的爱人彼此完全的忠诚，谁对谁都不隐藏任何东西。
Ask God to help you and your spouse be completely honest with each other so that neither one of you hides anything from the other.
作者们是为要帮助信徒明白那些隐藏在主圣名里深奥的含意。
The authors wrote them to help believers understand the deep implications hidden in Christ's name.
应用推荐