他隐约看见他所丢弃的船在他面前升了起来。
He saw vaguely the ship he have deserted uprising before him.
在她的长裙袍下，能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。
Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.
我隐约看见角落里有一张床，我不知道这亮光会不会照出一具尸体躺在床上。
I dimly perceived a bed in the corner, and I wondered whether the light would disclose lying on it a dead body.
我知道你一直全身心地坚信这是你生下来的使命…但是现在却隐约看见了这个使命的终点。
I know you truly believed, with all your heart and soul, that this is what you were born to do... but somehow you saw an end to this all.
呼哧声和咳嗽声又传来，在离他不足二十尺的两块齿状的岩石之间，他隐约看见一只狼的灰脑袋。
Again came the snuffle and cough, and outlined between two jagged rocks not a score of feet away he made out the gray head of a Wolf.
它伸出的树枝投下了一片光，而不是一片阴影。每一片叶子下，隐约看见犹如星星般的银色苹果。
Its spreading branches seemed to cast a light rather than a shade, and silver apples peeped out like stars from under every leaf.
从一个可怕伤势中复出的阿博·迪亚比的表现让人隐约看见他有成为象维埃拉那样优秀球员的潜质。
About Diaby has returned from a horrific injury to show glimpses of a player who could become as big as Vieira.
巨蟒两只黄色的眼睛在黑暗中发出荧光，我仍旧大气也不敢出，隐约看见巨蟒轻轻顶了两下，见石头没动静。
Eyes in 2 pythons yellow at darkly in send out fluorescence, I still the atmosphere doesn't dare as well, ambiguously saw a python lightly a crest two times, see rock have no action.
坐在车上，我隐隐约约能看见外面正在下雪，是鹅毛碎片似的小雪。
Sitting gin the car, I can see it's snowing outside, a faint is light snow goose feather fragments.
我隐隐约约地看到了一艘小船，还看见了一个渔夫，那位渔夫正在撒网，我想：那边的鱼一定很多吧？
I faintly saw a boat, but also saw a fisherman, a fisherman who is casting a net, I thought: it is a lot of fish over there, right?
我隐隐约约地看见几个人在海塘边走来走去，他们大概也在等着日出吧！
I faintly saw a few people walked up and down in the sea pond, they probably are waiting for the sunrise bar!
你能隐约的看见它的轮廓、它美丽的石雕工艺边行道、和甚至在它前面的流水和小桥，与屋子里的砖墙裙混成一体。
One can see its faint outline, its beautiful stonework side walk, and even the bridge and running water in front of it, which has blended with the brick wainscoting in the room.
在看林人的小屋旁边，隐隐约约可以看见哥萨克的窝棚和拴在一起的马的黑影。
Close by the hut could be seen the black Outlines of the Cossacks' shanties and the horses tied together.
他们走到中途，看见右边一处松树比较稀疏，一角红漆的楼窗隐约地现出来。
Halfway through, to the right where the trees were not so dense, they could see the gleaming Windows of a dull red building.
他们走到中途，看见右边一处松树比较稀疏，一角红漆的楼窗隐约地现出来。
Halfway through, to the right where the trees were not so dense, they could see the gleaming Windows of a dull red building.
应用推荐