该调查还发现，11%的受访者在债务上撒过谎，同样数目的受访者隐瞒真实收入。
Eleven percent lied about debt and an equal number were untruthful about earnings, the survey showed.
违反法律法规地，产权被作为奖励，成功得到产权的公司小心翼翼地隐瞒着真实的利润大小，以免被剥夺产权。
Property rights are honored in the breach, and successful companies are careful to conceal the true extent of their profits, lest they be expropriated.
你或许会问，为什么萨氏千方百计要隐瞒他的真实身高呢？
But, you might well be asking, why did Sarko bother to try to conceal the truth about his height?
读者能感受到当你不真实的、或者以其他方式故意隐瞒你的自然声音。
Readers will be able to sense when you're not being authentic, or otherwise trying to hide your natural voice.
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。
If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
他对她隐瞒了他的真实意图。
花费了大把时间和他(她)约会，到头来却发现更多的是一个重要的秘密或者对方隐瞒自己的真实情况的撒谎，没什么比那更糟啦。
There is nothing worse than spending lots of time dating a person only to find out much later an important secret or lie of omission about them.
正因为这个原因，有一半女性会对自己的朋友和另一半撒谎，隐瞒其真实鞋码数。
The result is that half of women fib to their friends and partners about the size of their shoes.
由于他在日本是公认的最具权威的有组织犯罪团伙专家，他隐瞒了真实身份，在日本和美国都以作家和顾问的身份出现。
Considered one of the foremost experts on organized crime in Japan, he works as a writer and consultant in Japan and the United States.
“洗钱”是将非法获得的资产融入合法的金融体系中，目的在于隐瞒或者掩饰它们的真实来源。
"Money Laundering" is the introduction of illegally gained assets into the legal financial system with the aim of concealing or disguising their true origin.
像电影《真实的谎言》中，即便是对妻子也要隐瞒身份？
Resemble the movie "true crammer" in, is even if right should the wife also conceal the identity?
与其伪装或隐瞒你的感受，不如敞开表达自己，请相信真实的力量。
So rather than pretend or hold back what you're feeling, express yourself and trust in the power of authenticity.
他隐瞒自己真实动机的手段十分高明。
专为搜索引擎编写的内容有时被称作搜索引擎欺骗或者网络垃圾，这些内容隐瞒网站的真实性，误导了搜索引擎的用户。
Content written solely for search engines is sometimes called search engine spoofing or Web Spam when it is done to mislead users of search engines about the true nature of the site.
此刻微笑的这个人也许正竭力向你隐瞒他的真实感受和想法。
The person smiling may be hiding their true feelings or thoughts from you.
经常欺骗或用诡计的手法隐瞒其教训之真实目的，以及创始人的生活、团体的历史、钱财的累积、外围团体、收支状况等。
There is often fraud or deception concerning a group's true teachings, the life of the founder, the group's history, fund-raising, front groups and financial cost.
在虚拟的网络世界里，我们也都习惯隐瞒自己的实际年龄、真实姓名，更不用说其他。
In the virtual world of cyberspace, we also are used to conceal their actual age, real name, not to mention the other.
所以你能看到真相的大门的开启，但是这也是随著每一步的“事实隐瞒”的企图。真实意图就是为了“掩盖真相”。
So you can see that the door to the truth can be opened, but there will still be every attempt made to conceal the true purpose of the cover up.
洗钱是指隐瞒或掩饰犯罪收益的真实来源和性质，使其在形式上合法化的行为。
Money-Laundering, refers to conceal or disguise the true source of the proceeds of crime and the nature of its form of legalization.
附注：上述所填内容一经电子邮件发出，即认为申请书中所填写的一切信息真实准确，如有隐瞒或虚报，后果自负。
PS: as soon as to be sent all information in the application by email should be truly and correct. If any dishonest information, the consequence is responsibly by yourself!
而言语既可以表达思想，也可以被某些人用来隐瞒自己真实的思想。
Some people use it to express thought, some to conceal thought, but most use it to replace thought.
我谨声明以上所填报的资料是真实及完整的，没有隐瞒其它相关详情。
I hereby declare that the above information given by me is true and complete and that no other pertinent details have been withheld.
甲方承诺并保证本协议项下进行的出口业务内容真实、合法，无欺诈、隐瞒等行为；
Party A promises and guarantees all the export business under the terms of this agreement are real, valid, without cheating, and hiding;
第二十三条特许人向被特许人提供的信息应当真实、准确、完整，不得隐瞒有关信息，或者提供虚假信息。
Article 23 a franchiser shall provide its franchisees with authentic, accurate and complete information, and may not conceal any related information or provide false information.
第二十三条特许人向被特许人提供的信息应当真实、准确、完整，不得隐瞒有关信息，或者提供虚假信息。
Article 23 a franchiser shall provide its franchisees with authentic, accurate and complete information, and may not conceal any related information or provide false information.
应用推荐