的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
如今，随着人们对纤维的经营开发，马尼拉麻纤维变得很长。
然而，随着对所有媒体的不信任的加剧，人们可能会开始加强他们辨识媒体的技能。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
随着人们越来越意识到睡眠对心理健康的重要性，这种情况开始发生改变。
That is starting to change with increased awareness of the importance of sleep for mental health.
随着人们对其安全性的疑虑逐渐淡去，人们越来越重视中药的开发和推广。
Doubts about its safety fading away, much importance is attached to the development and promotion of Chinese traditional medicine.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
随着人们对河水的取用的速度超过了水的补给速度，到2005年原本蜿蜒深邃的水库水量降至库容能力的33%。
As people’s demands on the river outpaced the rate of recharge, the deep, meandering reservoir dropped to only 33 percent of capacity in 2005.
随着人们对软件使用的一普遍化，等式的第三个元素是这种软件的最终用户。
As software is normally used by people, a third element of the equation is the end-user of such software.
但随着装修风格的日新月异，人们对房间中这一角终于开始感兴趣了。
But with the changing trends, people are taking interest in this small corner of the house.
随着人们对不同食物的反应越来越多地被掌握，膳食可以变身成为一系列疗法而非单单的用餐快事。
As people's responses to different foods become better understood, meals could become more like a course of medical treatment than a pleasure.
原因很简单，随着这里的居民越来越多，牛的数量也增多，而狮子要吃牛，人们于是采取更厉害的办法，包括对狮子下毒，杀死它们。
The reason is simple, lions eat cattle, and as the Numbers of people grow, the Numbers of cows increase. Alongside that there are ever more efficient ways, including poisoning, to kill lions.
如今，随着人们对健康尤其是青少年健康的重视，有机农业已经开始形成了一个产业。
Now it's becoming an industry, he says, as people become more and more concerned, especially for the health of their children.
你会发现随着你和人们相处得更好，你对女孩的吸引力也提升了。
What you'll find is that as you get better with people overall, your interactions with women will similarly improve.
随着人们对历史知识的积累，一个渔获越加丰富并且海洋受到最佳管理的未来开始有望实现，这是一个非常有价值的前景。
Couple that with knowledge of past riches, and a future in which fisheries are more productive and the oceans much better managed starts to look possible-and very valuable.
在英国，对某些人来说，随着夏日天亮早和日照长的到来，人们生活出现众多问题。
For some people, the onset of British Summer Time, with early dawns and longer twilight, brings with it a host of problems.
但是随着时光的流逝，人们问我关于我的过去，我才开始谈起它，我发现，尽管它让我不舒服，对他们却是激励。
But as life went on and people asked me about my history, I'd begin to talk about it, and I found that, though it was uncomfortable for me, it was inspiring for them.
随着人们对这种病症熟悉程度的增加，平均的诊出年龄由1992年出生组的5.9岁下降到2000年出生组的3.8岁。
As the disorder became increasingly well-known, the average age of autism diagnosis fell from 5.9 among those children born in 1992 to 3.8 for those born in 2000.
保尔森发表此次讲话之际，美国国内对纽约地位的担忧正日渐加剧：随着亚洲新兴金融中心的崛起，以及伦敦的监管体系更为温和且基于原则，人们担心纽约正逐渐失去优势。
The move comes amid growing concern in the US that New York is losing out to emerging financial centres in Asia and to London, with its lighter-touch, principles-based regulatory regime.
但随着人们对农用杀虫剂的重新关注及远红外线扫描技术的提高，帕雷希望重操旧业。
But with the renewed concern about pesticides on produce, and refinements in infrared scanning, Paley hopes to get back into operation.
现在人们又急切意识到：随着人口的增长，对更好基础设施的需求也变得更大了。
There is also a new sense of urgency: as populations grow, the need for better infrastructure becomes even greater.
随着美国步入2011年第二季度，人们很容易将现在与一年前进行比较，当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
法国人虽然没有沉重的抵押贷款和信用卡账目，但随着经济危机逐步加深，人们对失业的担忧与日俱增。
The French may not be troubled by heavy mortgages or credit-card bills, but fears of unemployment are rising as recession takes hold.
很多人现在只是对孔子学说理论有一些好奇，而并没有真正去理解它，但是这也很不错了，因为随着时间的的推移，人们会了解更多的。
Most people now are just curious about it instead of really understanding the theory, but that's okay: as time goes on, they will know better.
随着又一个购物假期的来临，大多数人们对圣诞节期间愈演愈烈的商业主义感到失望。
As we approach another week holiday shopping, a lot of us are disheartened by increasing commercialism at Christmas.
随着机会减少，人们对身份与权利的焦虑似乎更为尖锐。
As opportunities evaporate, anxiety about identity and entitlement seems to be sharpening.
研究人员发现人们跑步后在血液里所产生的内啡肽是圣体对压力的反应之一，它不能随着血液循环进入大脑。
Researchers could detect endorphins in people's blood after a run, but those endorphins were part of the body's stress response and could not travel from the blood to the brain.
人们知道行星会随着时间的推移向着或者背离其恒星迁移，但人们对其过程知之甚少。
Planets are known to migrate toward or away from their stars over time, but the process is poorly understood.
但随着石油价格的不断飙升以及人们对燃烧煤炭等化石燃料会加剧全球变暖的担忧日益加剧等因素，水力发电重新收到青睐。
But other factors have brought hydropower back into vogue, such as rising oil prices and concern about the impact on global warming from burning fossil fuels like coal.
但随着石油价格的不断飙升以及人们对燃烧煤炭等化石燃料会加剧全球变暖的担忧日益加剧等因素，水力发电重新收到青睐。
But other factors have brought hydropower back into vogue, such as rising oil prices and concern about the impact on global warming from burning fossil fuels like coal.
应用推荐