随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。
The culture has been diversified with the arrival of immigrants.
随着春天的到来，难民们将再次被转移。
With the arrival of spring, the refugees will be moved again.
但随着春天的到来，难民们将再次被转移。
But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着夏天的到来，白天变得越来越长了。
随着秋天的到来，天气变得更冷了，并且树叶开始变黄了。
With autumn coming on, the days are getting cooler and the leaves are beginning to turn yellow.
随着定居者的到来，老鼠也来到了这座岛。亨特和利普计算，仅用几年的时间，老鼠就会在这座岛上泛滥。
The rats arrived along with the settlers, and in just a few years, Hunt and Lipo calculate, they would have overrun the island.
一项新的调查显示，雇主们担心，随着经济复苏的到来，他们将无法招聘到具备所需技能的学生。
Employers fear they will be unable to recruit students with the skills they need as the economic recovery kicks in, a new survey reveals.
随着冬天的到来，你会发现黑暗会持续更长时间。
As winter arrives, you'll notice the darkness stays with us longer.
随着夏季的到来，我们的乔治亚乡村庄园为户外健身课程提供了完美的环境。
As the summer months roll in, our Georgian country estate makes the perfect setting for an outdoor fitness session.
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
随着 5G 的到来，云课堂可能也不远了。
With the coming of 5G, the cloud classroom might not be far away.
随着这么多游客和商业人士的到来……
With the arrival of so many tourists and business travelers ...
但是随着外国快餐的到来，再没有必要为饮食去分心“每个时尚的饮食都是垃圾”格林说，但是吃低热量的产品是值得称赞的。
But with the Goldilocks approach, there is no need to diet to distraction. "Every single fad diet is total rubbish, " Green said, but there is merit to eating low glycemically.
随着 2.6内核的到来，以前存在的处理器限制方面的问题都已经得到了解决。
With the advent of the 2.6 kernel, the problem of processor limitations that existed before has been corrected.
随着云计算的到来，我们很快意识到这种对资源使用的计量还有另外一个重要的管理角度——成本核算。
With the advent of cloud computing we quickly realized that this metered resource usage had another important management perspective - costing.
然而他有勇气和约翰逊竞争，随着大选年的到来，他成为反战勇士们可以骑上的惟一一匹战马。
But he had the guts to take on Johnson, and as the year dawned, he was the only horse the anti-warriors had to ride.
随着园艺季节的到来，就是思考我们的植物性食物的困窘的时候了：我们应该只种植和只吃有机蔬菜吗？
As gardening season gets into full swing, consider what we might call the herbivore \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's dilemma: Should I grow and eat only organic vegetables?
清洁饮水已经成为稀缺资源，而且随着气候变化的到来将变得更加稀缺。
Clean water has become scarce and will become even scarcer with the onset of climate change.
随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。
With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.
很明显这个过程，合成燃料的过程，随着能源危机的到来，变得又时髦起来了。
And obviously this process, the syn-fuel process, is coming back in vogue with the energy crisis around now.
随着疟疾发病季度的到来，发生疟疾大规模传播的风险也很大。
With malaria season starting, risks of a large-scale spread of malaria are high.
在英国南部地区，由于随着黎明的到来月亮从西边缓缓落下，只能看到起初的部分月相和月全食的开始阶段，即初亏。
From southern parts of the UK, the initial partial phase and the beginning of totality were expected to be visible, with the Moon dropping down into the western sky as dawn approached.
随着互联网的到来，我们了解世界上的事情变的更加容易了——少了杂乱的纸张，更多的享受生活。
With the arrival of the Internet we were told that things would become easier - less paper clutter to worry about and more time to enjoy life.
随着夏季的到来，他们有足够的能力利用常规和可再生能源，或者从国外购买电力：最近，进口一反常态地超过了出口。
As summer approaches they have enough capacity in conventional and renewable power or can buy from abroad: recently, imports have uncharacteristically outstripped exports.
但随着全球化的到来，这些教授们拥有着满满当当的真材实料。
But when it comes to globalisation the professors have trousers and cattle aplenty.
伴随着流感季节的到来，许多美国人开始大量囤积维他命C和草药紫锥菊。
THE FACTS As cold season approaches, many Americans stock up on their vitamin C and echinacea.
伴随着流感季节的到来，许多美国人开始大量囤积维他命C和草药紫锥菊。
THE FACTS As cold season approaches, many Americans stock up on their vitamin C and echinacea.
应用推荐