随着金融危机的过去，中国进入了相对平稳的后危机时代。
With the ride through the global financial crisis, China is sliding into a relatively constant post-crisis era.
随着金融危机在全世界的蔓延，大约有另外 5300万人陷入了贫困。
Some 53 million more people are being trapped in poverty as the financial crisis spreads around the world.
佐利克警告说，随着金融危机在全世界的蔓延，还会有更多的人陷入贫困。
Zoellick warns that more people could slip into poverty as the financial crisis spreads around the globe.
随着金融危机的爆发与新兴大国的崛起，美国的影响力在世界各地都下降了。
America's influence has dwindled everywhere with the financial crisis and the rise of emerging powers.
随着金融危机的到来，我国的船舶管理公司也面临着破产的压力。
With the arrival of financial crisis, the ship management companies in China are also facing pressure of bankruptcies.
事实上，伦敦的污染问题有可能随着金融危机后经济复苏而进一步恶化。
Indeed, London's pollution problems are likely to intensify as the city starts growing again after the recession.
随着金融危机的不断恶化，近几年一直艳阳高照的我国光伏行业突然乌云重重。
With the worsening financial crisis, in recent years, the blooming PV industry in our country suddenly meets the clouds.
随着金融危机的蔓延，俄罗斯人突然发现本国经济的动荡程度超过了许多人的预期。
As the financial crisis spreads, Russians are suddenly discovering that their economy is shakier than many had cared to believe.
随着金融危机尚未结束和即将到来的大衰退，央行将继续注入更多的资金进入金融系统。
With the financial crisis not over yet and the recession looming large, central Banks would continue to inject more and more money into the financial system.
人们普遍认为，如果经济衰退伴随着金融危机，其破坏程度往往是没有伴随着金融危机的两倍。
There is widespread agreement that the damage done in a recession associated with a financial crisis tends to be twice as a severe as one that is not.
随着金融危机从“狼来了”变成活生生的磨难，金融业的一些特有隐语也进入到了日常对话中。
Just as the financial crisis has morphed into a daily grind instead of a daily fire drill, its peculiar argot has found its way into everyday conversations.
随着金融危机的爆发，越来越多美国人陷入债务危机，这也给印度的呼叫中心带来源源不断的催债业务。
Indian call centers are seeing a tremendous increase in the debt collection business as the us financial crisis plunges many Americans into debt.
随着金融危机进一步扩大，欧元跌到了1比1.3美元的水平。自从11月初以来，欧元对美元的汇率下跌了7%。
With the growing financial crisis, the euro dipped below $1.30 and has now shed 7 percent of its value against the U.S. dollar since early November.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
十年前的今天，随着投机资金开始攻击泰铢，全球一场大规模金融危机在曼谷爆发。
Ten years ago today the world's last major financial crisis began in Bangkok with speculative attacks on the Thai baht.
这种强烈的动荡有可能会持续下去，随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现，它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
对于更糟糕的情况，如果再来一场金融危机，很可能造成美元至少在短期内受宠；通货紧缩的情况下，随着价格下滑，美元通常会更有价值。
As for bleaker scenarios, another financial crisis likely would lead to at least a short-term flight back to dollars; deflation makes dollars more valuable as prices fall.
在金融危机期间，随着大多数投资者诉诸于更多基本的会计信息来评估银行的偿付能力，对银行资本标准的信心已全面的流失了。
During the crisis there was a total loss of confidence in Banks' capital standards, with most investors resorting to more basic accounting information to measure solvency.
随着全球性的金融危机的发生，这个由15个国家组成的欧元区一直受到高通胀，低增长，消费者和企业短期需求前景黯淡的困扰。
The 15-nation euro zone is fighting high inflation, low growth and dim short-term prospects for consumer and industrial demand as the global financial crisis unfolds.
因此，随着其公司银行和零售银行部门遭受与投行部门相似的困难，银行将会遭遇第二次金融危机。
As a result, Banks will experience a second wave of financial difficulties, as their commercial and retail arms go through similar pain to their investment-banking divisions.
随着自去年秋天开始的金融危机，交易开始停止。
当然，这种努力是伴随着挑战和挫折的，但特别感人的是土耳其在2001年金融危机之后的复苏与强劲的增长。
Of course there have been challenges and setbacks along the way but what has been particularly impressive has been Turkey's recovery and strong growth since the financial crisis in 2001.
在历史上，严重金融危机之后必定跟随着增长缓慢和经济不振，而最近的这次金融危机是有史以来最严重的一次。
Historically, big financial crises have been followed by long periods of slow growth and economic malaise, and the recent crisis has been bigger than most.
在历史上，严重金融危机之后必定跟随着增长缓慢和经济不振，而最近的这次金融危机是有史以来最严重的一次。
Historically, big financial crises have been followed by long periods of slow growth and economic malaise, and the recent crisis has been bigger than most.
应用推荐